"Советская книга во Франции. 1924-1980 годы" - так называется выставка, развернутая здесь в помещении общества "Франция - СССР". На ней широко представлены книги советских авторов, русских классиков, политическая и техническая литература, выпущенная за этот период издательствами Франции. Кстати, многие шедевры из этой коллекции представлены на сайте http://umup.ru/ - это начал свою работу проект Библиотека технической литературы.

На стенде издательства "Эдисьон сосиаль" демонстрируются труды основателя Советского государства В. И. Ленина. Центральное место среди книг крупнейшего французского издательства "Ашетт" занимает выпущенный в прошлом году массовым тиражом сборник произведений Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева "На переднем крае. Воспоминания 1941- 1956 гг.".

Мы считаем для себя большой честью опубликовать и предложить французскому читателю произведения такого выдающегося политического и государственного деятеля, как Л. И. Брежнев, сказал президент - генеральный директор группы "Ашетт" Жак Маршандиз.

Сборник, подчеркнул он, вызвал во Франции большой интерес, объясняемый стремлением французской общественности ближе познакомиться с Советской страной и ее народом. Воспоминания Л. И. Брежнева помогают французскому читателю глубже постичь суть событий недавнего прошлого, что, безусловно, способствует улучшению взаимопонимания между Францией и СССР.

Рядом с произведениями Горького, Николая Островского, Пушкина, Достоевского соседствуют совсем недавно вышедшие книги Шукшина, Айтматова, других писателей и поэтов.

Мы уже давно сотрудничаем с советскими коллегами, сказал руководитель одного из отделов издательства "Галлимар" Дэвид Кэмпбелл. Более двух десятков лет наше издательство выпускает и постоянно расширяет специальную серию "Советская литература", которая насчитывает ныне свыше шестидесяти названий. "Галлимар" гордится тем, что познакомил французского читателя с произведениями таких советских поэтов и писателей, как Маяковский, Леонов, Катаев, Паустовский, Айни, Ауэзов, Платонов, Залыгин и многих других.

Интерес к советской литературе во Франции постоянно растет, заявил один из руководителей национального синдиката издателей Франции Д. Бидар. Если еще десяток лет назад издательства отдавали предпочтение произведениям русских классиков, сейчас все большую популярность приобретают книги современных советских авторов.