АВТОР: Виктор Шадурский

ИСТОЧНИК: БЕЛОРУССКИЙ ЖУРНАЛ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ №3 1998 ГОД


Шадурский Виктор Геннадьевич — кандидат исторических наук, докторант факультета международных отношений БГУ

В определении реального места Беларуси в современном мире, в разработке приоритетов внешнеполитической стратегии и тактики большое значение имеет исследование международных контактов республики в предшествующий исторический период. В этом плане несомненный интерес представляет изучение направлений и форм культурного сотрудничества Беларуси с государствами Центральной и Восточной Европы в период с 1956 по 1985 г.

Точкой отсчета исследуемого периода может служить ХХ съезд КПСС (февраль 1956 г.), взявший курс на мирное сосуществование государств с различным политическим и экономическим строем. Либерализация внутренней и внешней политики Советского Союза привела к значительному оживлению международных контактов как страны в целом, так и БССР в частности. Началась так называемая "хрущевская оттепель". Завершение периода связано с началом политических процессов в СССР в середине 80-х гг., инициированных новым руководством страны во главе с М. С. Горбачевым. Казавшаяся незыблемой административно-командная система, просуществовавшая около 70 лет, начала хаотически разрушаться.

Согласно советской доктрине, принятой в середине 50-х гг., мир был разделен на два противоборствующих лагеря, для каждого из которых были выработаны специфические подходы в политике, экономике, идеологии и культуре.

Руководство СССР обвиняло западные страны в стремлении превратить сферу международных культурных связей в арену "психологической войны", в проповеди элитарных, космополитических концепций, разжигании национализма и шовинизма, пропаганде расизма, аморальности, насилия и человеконенавистничества. Советский Союз провозглашал "решительную борьбу с попытками капиталистического мира протащить в страну под видом культурного обмена реакционные, созданные с враждебных идеологических и эстетических позиций, произведения".

Взаимоотношения же с социалистическими странами определялись их принадлежностью к единому политико-экономическому и военному блоку, общностью идеологических установок. Главным принципом, на основе которого развивались культурные связи социалистических стран, объявлялась верность марксистско-ленинской идеологии.

На протяжении трех десятков лет политика БССР в культурной сфере претерпела значительную эволюцию. Увеличилось количество контактов, вошли в практику новые формы и методы сотрудничества, расширилась география международных связей. Так, если во второй половине 50-х гг. большая часть контактов республики приходилась на соседнюю Польшу, то постепенно в активное сотрудничество с БССР вступили ГДР, ЧССР, НРБ, другие европейские страны. Объем и содержание связей БССР с социалистическими государствами Европы в сфере культуры определялись высшим партийно-государственным руководством страны. В исследуемый период они в основном проводились на следующих уровнях:

сотрудничество между областями БССР и административными регионами государств—членов Варшавского Договора на основе двусторонних планов;
осуществление партнерских связей отдельных городов, предприятий и учреждений;
проведение мероприятий в рамках планов и договоров Союза советских обществ дружбы (ССОД), республиканским отделением которого являлось Белорусское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами (БЕЛОД);
зарубежные контакты по линии общественных организаций республики (Белсовпроф, ЛКСМБ, Комитет молодежных организаций (КМО) БССР, Белорусский комитет защиты мира (БКЗМ), творческие союзы БССР и др.)
Первые прямые партнерские связи с соседними Белостокским и Люблинским воеводствами ПНР в 1956 г. установили Брестская и Гродненская области.

Уже в год установления контактов в Белостокское воеводство из Гродненской области выезжали делегации молодежи, передовиков сельского хозяйства, учителей, а также колхозный хор. С ответным визитом белорусских партнеров посетили делегации сотрудников воеводских партийно-государственных органов, Союза польской молодежи, работников сельского хозяйства, учителей, группа спортсменов, коллектив самодеятельных артистов.

В сентябре 1956 г. в ПНР на фестиваль молодежи Люблинского воеводства была приглашена делегация Брестской области в составе 35 человек.

Согласно заключенным планам двустороннего сотрудничества только в 1958 г. в Польшу было направлено 11 белорусских спортивных команд и принято 9 команд польских спортсменов. Персональный состав команд проходил утверждение в ЦК КПБ1.

В последующие годы двусторонние связи областей БССР с регионами государств — членов Варшавского Договора получили дальнейшее развитие. Минская область породнилась с Варшавским воеводством ПНР (1959) (после административной реформы в ПНР (1976) — Плоцкое воеводство), с Потсдамским округом ГДР (1968), Седлецким воеводством ПНР (1977). Могилевская область установила сотрудничество с Габровским округом НРБ (1966), Торуньским и Влоцлавским воеводствами ПНР (1977), Гомельская — с Южно-Чешской областью ЧССР (1966), Еленогурским воеводством ПНР (1977). Витебская область заключила соглашения с Зеленогурским воеводством ПНР(1967), округом Франкфурт-на-Одере ГДР (1969).

К концу 80-х гг. 6 областей Беларуси имели партнерские связи на основе двусторонних соглашений и двухлетних рабочих программ с 14 округами, областями и воеводствами Болгарии, ГДР, Польши и Чехословакии.

В 1979 г. установились контакты между высшими органами власти БССР и Социалистической Республики Словении (СФРЮ). В соответствии с согласованными направлениями сотрудничества в 1981 г. были заключены договоры между рядом родственных министерств и ведомств Беларуси и Словении.

Региональному сотрудничеству с партнерами из ГДР и ПНР способствовало открытие в 1972 г. в Минске генеральных консульств.

Основной целью дружественных связей был объявлен обмен опытом коммунистического и социалистического строительства, взаимное улучшение деятельности партийных и общественных организаций, укрепление дружбы между народами Советского Союза и социалистических стран.

В рамках сотрудничества областей БССР с административными регионами европейских государств устанавливались договорные отношения между партийными комитетами, местными органами власти, профсоюзными, комсомольскими и другими общественными организациями, областными отделениями творческих союзов, трудовыми коллективами, средствами массовой информации.

Традиционными мероприятиями, включаемыми в планы сотрудничества, были обмены делегациями, специализированными туристскими группами, лекторами, художественными коллективами, спортивными командами, проведение совместных научно-теоретических конференций, митингов, направление в адрес партнеров выставок, книг, материалов для газет, телевидения и радио. Основу планов составляли обмены делегациями и группами. К примеру, только в 1986—1987 гг. по линии регионального сотрудничества в социалистические страны выезжало 916 групп (10 215 человек), 888 групп (10 234 человека) посетило республику2.

Вопросы двустороннего регионального сотрудничества постоянно находились под строгим партийным контролем. После возвращения из-за границы каждая делегация и группа работников обязана была представить в обком КПБ подробный отчет о пребывании в местных партийных организациях социалистических стран. Обкомы КПБ, в свою очередь, ежегодно представляли в ЦК КПБ отчет о выполнении планов двустороннего сотрудничества и предложения по планам сотрудничества на последующий период.

Однако, несмотря на большие финансовые и организационные затраты по обеспечению двусторонних связей, они не всегда приносили ожидаемый эффект. Причиной тому были строгие идеологические рамки, в которых осуществлялось сотрудничество, формальный подход к обменам, преобладание краткосрочных визитов, не позволяющих глубоко вникнуть в суть изучаемых проблем, слабое знание иностранных языков. В ряде случаев для "сбалансированного социального представительства" в поездки рекомендовались лица с низким образовательным уровнем. Так, из рекомендованных в 1973 г. для выезда за рубеж 9,5 % командируемых не имели среднего образования и только 2 % специалистов владели иностранными языками. Существование серьезных проблем в региональном сотрудничестве признавало и партийное руководство. К примеру, Бюро ЦК КПБ, рассмотрев в 1982 г. вопрос о работе Витебского обкома КПБ по осуществлению дружественных связей с окружным комитетом СЕПГ Франкфурта-на-Одере, сделало вывод о том, что в изучении опыта партнеров не хватает должной целенаправленности, не всегда контролируется подготовка специалистов, командируемых в породненный округ, их поездки нередко малорезультативны. Резкой критике было подвергнуто качество отчетов по итогам командировок3.

Значительные коррективы в двусторонние связи внесли кризисные явления в Чехословакии в конце 60-х гг. и в Польше в начале 80-х гг.

Стремительные политические изменения в СССР, в других странах социалистического лагеря во второй половине 80-х гг. вызвали необходимость изменения формы планирования двусторонних региональных связей. В марте 1987 г. Бюро ЦК КПБ приняло решение о переходе к составлению перспективных и текущих (годовых) планов сотрудничества белорусских областей с регионами Центральной Европы по линии местных государственных органов. Вопросы организации и тематики приграничного сотрудничества перешли к облисполкомам, администрации предприятий и учреждений.

Однако уже в конце 80-х гг. в результате "бархатных революций", прокатившихся по странам социалистического содружества, двустороннее сотрудничество областей Беларуси с регионами стран Центральной Европы в большинстве случаев прекратилось, уступив место другим формам контактов4.

В исследуемый период право установления дружеских контактов с партнерами в странах социалистического лагеря получили отдельные предприятия и учреждения БССР. Так, в 1958 г. были установлены дружественные отношения между редакциями журналов "Беларусь" и "Пшиязнь"(Польша). В качестве первого шага в ноябре 1958 г. состоялся обмен представителями изданий. Для поездки в Польшу был рекомендован ответственный секретарь журнала И. Ф. Кудрявцев. Обмен между журналами способствовал появлению серии публикаций о жизни соседних народов, об их достижениях в сфере культуры.

Обмен журналистами на двусторонней основе в 1965 г. начали редакции газет "Советская Белоруссия" и "Люблянский дневник" (Югославия). Обмен был осуществлен в рамках Государственного плана научного и культурного сотрудничества между СССР и Югославией на 1965 г. и в соответствии с решением секретариата правления Союза журналистов СССР. Сроком на 10 дней в Югославию был направлен заведующий отделом культуры газеты Ю. И. Лабун. Белорусская газета, в свою очередь, принимала в Минске югославского журналиста5.

В 1966 г. Комитет по кинематографии при СМ БССР заключил соглашение о сотрудничестве между киностудией "Беларусьфильм" и Объединенным предприятием творческих объединений ПНР в рамках подписанного рабочего плана сотрудничества между кинематографистами СССР и ПНР на 1966 г.

Постепенно двусторонние отношения с зарубежными партнерами начали устанавливать отдельные предприятия промышленности, транспорта, сельского хозяйства. Прежде всего это право получили такие крупные производственные объединения, как Минский тракторный завод, Минский автомобильный завод и др. В качестве успешного примера сотрудничества в аграрной сфере можно назвать колхоз "Рассвет" Могилевской области и сельскохозяйственный кооператив "Ботевградская коммуна" Софийского округа.

Большой интерес к установлению международных контактов проявляла высшая школа республики. Основным направлением сотрудничества стал обмен студентами. Один из первых обменов такого рода состоялся в период летних каникул 1958 г. между Минским государственным институтом иностранных языков и Йенским университетом (ГДР). 40 белорусских и немецких студентов получили возможность пройти трехнедельную языковую стажировку в вузе-партнере. Окончательное решение по вопросу обмена и персональному составу белорусской группы принимал ЦК КПСС. Для участия в личном собеседовании студенты и их преподаватели приглашались в Москву. В 60-е гг. студенческие обмены получили заметное развитие. Так, в 1962 г. 40 студентов БПИ выезжали на 45-дневную стажировку в ГДР, НРБ, ЧССР, 6 студентов МГИИЯ прошли 10-месячную практику в ГДР. В 1964 г. 4 студента БГУ получили возможность в течение года обучаться в ЧССР и 6 студентов флагмана высшей школы республики выезжали на учебу в ГДР6.

Комплексной формой международного сотрудничества белорусских вузов стало заключение двусторонних соглашений с зарубежными учебно-научными заведениями. Договоры о культурном и научном сотрудничестве были заключены между БГУ и Люблянским (СФРЮ, 1965), Йенским (ГДР, 1967), Софийским (НРБ, 1967) университетами. БПИ установил постоянные контакты с высшими техническими школами в Ильменау (ГДР, 1967) и Братиславе (ЧССР, 1968), Белостокским политехническим институтом (ПНР, 1970). Установившиеся связи способствовали более успешной организации совместных исследований, увеличению обмена специалистами для прохождения научной стажировки, проведению консультаций, участию в конференциях.

Если в начале 70-х гг. только два вуза республики осуществляли интенсивные связи с 6 вузами Болгарии, ГДР, Чехословакии, Польши и СФРЮ, то в 1985 г. уже 9 вузов имели договоры о сотрудничестве с 16 родственными учреждениями государств социалистического лагеря. В 1985 г. на основе объединения научных сил вузов республики и 6 социалистических стран разрабатывалось 48 тем в области естественных и общественных наук7.

Масштабы прямых связей между родственными предприятиями и учреждениями социалистических стран медленно, но неуклонно увеличивались. Если в начале 80-х гг. более 110 предприятий промышленности, транспорта, строительства, 34 колхоза, совхоза и экспериментальные базы имели прямые связи с родственными предприятиями ПНР, ГДР, ЧССР, НРБ, то в 1987 г. уже 233 предприятия и организации республики имели зарубежных партнеров, в том числе 26 — в НРБ, 41 — в ГДР, 130 — в Польше, 36 — в ЧССР8.

Для такого рода контактов были характерны те же проблемы и противоречия, что и для регионального сотрудничества социалистических стран. Однако, вне сомнения, развитие международных связей родственных предприятий и учреждений однозначно заслуживает положительной оценки.

Значительная часть международного культурного сотрудничества Белоруссии осуществлялась в рамках межгосударственных планов культурных, научных и спортивных связей СССР со странами социалистического содружества. Координация такого рода планов в масштабах Советского Союза осуществлялась ССОД, на уровне БССР эта работа была поручена БЕЛОД. В планы включались наиболее крупные мероприятия (Дни культуры, обмен делегациями и специализированными группами, гастроли художественных коллективов, выставки и другие). Главной формой сотрудничества, включаемого в межгосударственные планы, было взаимное проведение Дней, Недель, Декад культуры.

Впервые в истории республики Декада белорусской культуры была проведена в 1955 г. в ПНР. Вскоре в Белоруссии состоялись Дни польской культуры. В сентябре 1958 г. в БССР была организована Неделя болгарской музыки и фестиваль болгарских кинофильмов. В качестве ответного мероприятия в Болгарии в ноябре того же года проводилась Неделя белорусской музыки и фестиваль белорусских фильмов. В мероприятиях Недели в НРБ приняла участие белорусская делегация в составе 9 человек во главе с известным композитором республики Е. Тикоцким. В состав делегации входили кинорежиссер В. Корш-Саблин, солистка белорусской оперы Т. Нижникова, другие видные деятели культуры.

В 1959 г. состоялся обмен Декадами культуры Белорусской ССР и Румынии. В Румынию были направлены делегация деятелей культуры, государственный ансамбль танца в составе 70 человек, выставка произведений белорусских художников, включавшая 180 работ. Во время Декады демонстрировались художественные и документальные киноленты, созданные на киностудии "Беларусьфильм": "Константин Заслонов", "Павлинка", "Поют жаворонки", "Нестерка", "Миколка-паровоз", "Наши соседи", "Красные листья", "Часы остановились в полночь", "Девочка ищет отца", "Строгая женщина", "Беловежская пуща", "На земле белорусской ", "Над рекой Арессой", "Мы живем в Минске", "Они вступают в жизнь", "Изобразительное искусство Белоруссии", "Белорусский концерт", "Беларусь индустриальная". В Бухарест были также направлены пластинки с записями музыки, созданной белорусскими композиторами, фотовыставка "Белорусская ССР за 40 лет Советской власти", подборки фотографий9.

В период с 1962 по 1966 г. Дни культуры зарубежных государств проводились в республике ежегодно. Они вызывали большой интерес со стороны белорусской общественности. Подробную информацию о проведении в республике международных мероприятий публиковали и транслировали средства массовой информации. В исследуемый период в республике прошли Дни чехословацкой культуры (1962), Дни венгерской культуры (1963), Дни Польши (1964), Декада болгарской культуры (1965), Дни культуры ГДР (1965). В БССР были проведены Дни науки и техники ПНР (1966), Дни болгарской (1972) и польской литературы (1976).

С культурой республики во время проведения Дней Советского Союза на примере БССР имели возможность познакомиться граждане Чехословакии (1962), Венгрии (1963), Польши (1964), Болгарии (1965), ГДР (1966), Словении (1986).

Помимо проведения Дней культуры традиционной формой деятельности БЕЛОД, других общественных организаций стало проведение мероприятий, посвященных празднованию знаменательных международных и зарубежных дат. Как правило, они включали в себя торжественное заседание, концерт, цикл лекций, публикацию материалов в средствах массовой информации. В качестве примера можно привести празднование в республике в мае 1968 г. 150-летия со дня рождения выдающегося композитора, уроженца белорусской земли С. Монюшко. В концертном зале столичной филармонии состоялся праздничный вечер. Музыкальные вечера-концерты были проведены в Червенском районе, где родился композитор, в областных центрах, в Белорусской государственной консерватории и музыкальных училищах10.

Ежегодный план мероприятий в связи с юбилейными датами, культурными годовщинами и национальными праздниками в зарубежных странах, подготовленный БЕЛОД совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами, в обязательном порядке представлялся на утверждение в ЦК КПБ.

Внимание к истории, политике, экономике, культуре социалистических стран возрастало во время визитов в БССР их партийно-государственных лидеров. В исследуемый период республику посетили Т. Живков (1961, 1976), И. Б. Тито (1965), Я. Кадар (1966), В. Ульбрихт (1966), Г. Гусак (1975), Э. Хонеккер (1976), другие политические деятели.

Для выполнения увеличивающегося объема задач БЕЛОД стремилось совершенствовать организационную структуру общества, создавало свои отделения в областях, городах, на предприятиях и учреждениях республики. Эта работа, несмотря на официально независимый статус организации, проводилась только с разрешения партийных органов. В 1961 г. Бюро ЦК КПБ приняло постановление о "политической целесообразности" создания республиканских отделений Обществ советско-болгарской и советско-чехословацкой дружбы. Были одобрены предложения БЕЛОД по созданию отделений обществ на предприятиях, в учебных заведениях и колхозах. Согласно решению республиканского партийного органа председатели правлений республиканских отделений обязаны были проходить утверждение в ЦК КПБ, а руководители местных отделений — в соответствующих горкомах и райкомах. Аналогичные решения принимались на протяжении всего изучаемого периода.

Являясь ведущей организацией республики, призванной обеспечивать международные культурные контакты, БЕЛОД неоднократно подвергалось критике со стороны директивных органов как за собственные ошибки, так и за объективные политико-экономические проблемы, существовавшие в стране. В вину руководителям БЕЛОД ставилось, например, то, что "в зарубежные страны направлялись статьи, фотоснимки, музыкальные произведения, низкие по своим идейно-художественным качествам и не отражающие состояния советской действительности". Общество дружбы критиковалось за плохую организацию приема и обслуживания иностранных делегаций, за несвоевременное согласование объектов показа и других вопросов с министерствами и ведомствами, местными партийными и советскими организациями11.

В осуществлении зарубежных связей принимали участие и другие общественные организации республики. Как и БЕЛОД, они были обязаны согласовывать свои международные планы и инициативы с партийным руководством. Главными проблемами в их деятельности было отсутствие достаточных финансовых средств и квалифицированных специалистов, владеющих иностранными языками и имеющих опыт международной деятельности.

Несмотря на существующие трудности объективного и субъективного характера, культурное сотрудничество БССР с европейскими социалистическими странами в исследуемый период было достаточно разнообразным. Оно охватывало практически все виды творчества: литературу, театр, кино, музыку, изобразительное, декоративно-прикладное искусство и др. В процессе культурных обменов участвовали как профессиональные коллективы, так и любительские объединения.

Ведущее место в международных культурных связях принадлежало литературной сфере. О внимании к произведениям писателей стран народной демократии говорит тот факт, что только за период с 1946 по 1957 г. на белорусском языке вышло 27 книг писателей стран социализма общим тиражом 579 тыс. экземпляров. С 1946 по 1975 г. в республике было переведено и издано около 500 книг зарубежных авторов общим тиражом свыше 4 млн экземпляров12.

Рос интерес белорусских читателей к произведениям классиков литературы братских стран и к творчеству современных писателей. Так, за послевоенные годы в Белоруссии было издано почти 30 книг болгарских авторов (Х. Ботева, И. Вазова, Х. Смирневского, Н. Вапцарова, А. Гуляшки, К. Григорова, С. Даскалова, П. Вежинова и других известных мастеров слова), свыше 65 — немецких (Э. Вайнерта, И. Бехера, В. Эгерта, П. Фидлера, Г. Гейне, А. Зегерс, Л. Рена, В. Бределя и др.), около 25 — чехословацких (В. Минача, Г. Зелиновой, Я. Грушовского, М. Валека, П. и О. Бояр, Б. Ногейлы, Я. Козака, А. Ирасека, М. Крно), более 40 книг писателей Польши (А. Мицкевича, Э. Ожешко, Г. Сенкевича, В. Броневского, Е. Путрамента, Брындыса, Л. Кручковского, Махеека, М. Конопницкой, Ю. Словацкого, С. Жеромского, Ю. Тувима, Я. Гущи, Т. Хрусталевского, М. Кононович и др.).

Широкий резонанс получила изданная в Белоруссии в 1965 г. антология современной болгарской поэзии "От круч балканских", в переводе Н. Гилевича. В сборник вошли произведения 63 болгарских поэтов. Вышли также антология классической болгарской поэзии "Хай зорыць дзень", произведения болгарских авторов для детей и юношества. Благодаря переводам мастеров художественного слова Белоруссии читатели республики познакомились со стихами современных словацких поэтов, вошедшими в поэтический сборник "Татры поют", переводами "Фауста" Гете, "Разбойников" Шиллера, рассказами К. Гашека, избранными произведениями Ш. Петефи, романами "Присуждение премии" Г. де Бройна, "Большая вода" Б. Ногейлы и многими другими произведениями.

Для развития международных связей белорусских литераторов, улучшения работы по художественному переводу в 1965 г. президиум правления Союза писателей БССР принял решение о создании Комиссии по связям с литературами народов СССР и зарубежными литературами. Ее возглавил Я. Семеяжон. В состав комиссии вошли Я. Брыль, Н. Гилевич, П. Глебка, М.Танк, И. Мележ, А. Макаенок и др.

В 1975 г. Союз писателей Белоруссии начал издание ежегодника "Далягляды", который знакомил общественность республики с лучшими произведениями литературы народов братских стран13.

Высокий профессиональный и художественный уровень переводов на белорусский язык многих произведений зарубежной литературы по достоинству был оценен правительствами ряда европейских государств. Так, М. Танк был награжден медалью "За заслуги перед польской литературой" и орденом Возрождения Польши. Медаль "За заслуги перед польской литературой" и премию имени В. Петшака на II Международном съезде переводчиков польской литературы в Варшаве получил Я. Брыль. За достижения в области художественного перевода произведений болгарских писателей Президиум Народного собрания Болгарии орденом Кирилла и Мефодия 1-й степени отметил заслуги Н. Гилевича (1966) и В. Никифаровича (1979). В 1986 г. Н. Гилевичу была вручена международная премия имени Христо Ботева. За переводческую деятельность, популяризацию произведений чешских поэтов и прозаиков Чешским литературным фондом в 1982 г. присуждена премия имени В. Незвала Х. Жичке, за активную пропаганду и популяризацию словацкой литературы он был награжден памятной медалью Словацкого литературного фонда.

Заметная роль в популяризации литератур социалистических стран принадлежала юбилейным торжествам, посвященным жизни и творчеству известных писателей, выставкам книг, литературным вечерам, диспутам, читательским конференциям, телевизионным постановкам, радиопередачам, экранизации известных литературных произведений. В восьмидесятые годы в Белоруссии отмечались юбилеи И. Вазова, Х. Ботева, П. Славейкова, А. Мицкевича, Э. Ожешко, Б. Пруса, Я. Неруды, М. Садовяну, Ф. Шиллера, И. Бехера, Б. Брехта, А. Зегерс, Ш. Петефи, Н. Гильена и других выдающихся представителей литературы братских стран. В свою очередь, в странах социалистического содружества торжественно праздновались юбилеи классиков белорусской литературы Я. Купалы, Я. Коласа, М. Богдановича.

Традиционными в исследуемый период стали Декады и Недели книг социалистических стран, ежегодно проводимые на базе библиотек и книжных магазинов. В 1965 г. было принято решение об открытии в Минске специализированного магазина-салона по продаже литературы на иностранных языках. В 1977—1978 гг. специализированные книжные магазины "Дружба" были открыты в Витебске, Гомеле, Гродно, Могилеве, расширены торговые площади магазина иностранной книги в Бресте.

В исследуемый период граждане стран социалистического содружества получили возможность познакомиться с творчеством многих белорусских писателей и поэтов: Я. Купалы, Я. Коласа, П. Бровки, М. Танка, А. Кулешова, И. Мележа, П. Панченко, В. Быкова, Я. Брыля, М. Лынькова, К. Крапивы, П. Глебки, И. Шамякина. В социалистических странах вышли переводы произведений М. Лужанина, А. Кулаковского, М. Калачинского, А. Велюгина, Р. Бородулина, П. Пестрака, Т. Хадкевича, М. Последовича и многих других писателей и поэтов. К примеру, произведения В. Быкова издавались за рубежом, в том числе в странах Восточной и Центральной Европы, более 40 раз. Избранные стихотворения народного поэта Белоруссии М. Танка, сборники его произведений "Глоток воды", "Клич журавлиный", "Листки календаря" были известны польским, чехословацким и болгарским читателям. Романы народного писателя республики И. Шамякина многократно издавались в Польше, ГДР, Чехословакии, Венгрии и Болгарии.

Положительно оценивая литературные связи БССР со странами социалистического содружества в исследуемый период, нельзя не выделить и ряд серьезных проблем, существовавших в этой сфере. Главной проблемой творческой сферы в исследуемый период являлось существование жесткой цензуры. Писатели и издатели как в республике, так и в других социалистических странах не имели права самостоятельно определять издательскую политику. К переводу и публикации могли быть допущены произведения, повествующие об успехах социалистического общественно-политического строя, о дружбе народов социалистического содружества. Так, БЕЛОД в 1958 г. было подвергнуто резкой критике за посылку в страны народной демократии с рекомендацией для переиздания произведений белорусских писателей, получивших неоднозначные оценки в советской печати.

Строгий идеологический контроль существовал за литературными журналами. Так, журнал "Неман", специализирующийся на зарубежной поэзии и прозе, в декабре 1983 г. критиковался за публикацию произведений зарубежных авторов без надлежащих комментариев. Отмечалось, что во многих изданных материалах не учитывались особенности исторического периода, острота борьбы двух полярно противоположных мировоззрений, двух политических курсов — социализма и империализма14.

Тиражи публикуемых произведений определялись не реальным спросом, а идеологическими соображениями. В результате в республике существовал острый дефицит на многие произведения, в то время как значительная часть книг реализовывалась с большими трудностями. Недостаточная квота выделялась переводам зарубежных произведений "развлекательного" жанра, пользующихся большим спросом у населения. 10 марта 1975 г. ЦК КПСС принял постановление "О публикации зарубежной детективной литературы в журналах". В партийном документе было указано на необходимость "усилить контроль за содержанием произведений, не допускать порочных публикаций". Согласно указаниям из Москвы в мае того же года Бюро ЦК Компартии Белоруссии за публикацию посредственных зарубежных детективов подвергло резкой критике журналы "Неман" и "Беларусь"15.

Существовавший в прошедший период неудовлетворенный спрос на многие книги стал причиной дисбаланса на современном книжном рынке, когда "серьезная художественная литература" оказалась практически вытесненной приключенческо-детективными произведениями.

Серьезной проблемой в пропаганде белорусской литературы являлось и то, что творчество белорусских авторов, представляющееся за рубежом как часть многонациональной советской литературы, очень часто ассоциировалось с русской культурой. Партийные органы всех уровней внимательно следили за проявлениями национальной специфики. Так, в вину редакции еженедельника "Лiтаратура i мастацтва" на заседании Бюро ЦК КПБ в феврале 1957 г. было поставлено то, что без ведома редакционной коллегии и надлежащей подготовки она открыла дискуссию по вопросам истории белорусской литературы, допустив при этом ошибки в оценке некоторых культурных событий и литературных явлений прошлого. Недовольство республиканских партийных органов вызвало предложение газеты о переиздании произведений ряда реабилитированных белорусских писателей16.

Нужно отметить, что указанные выше проблемы открыто поднимались представителями творческой интеллигенции. Подтверждением этому являются выступления белорусских писателей на конференции по вопросам перевода белорусской художественной литературы в ноябре 1965 г. Так, в докладе руководителя комиссии СП БССР Я. Семяжона было отмечено, что за рубежом советская литература воспринимается как русская литература, а не как советская многонациональная литература.

Серьезные проблемы художественного перевода тогда же поднял Н. Гилевич. Он привел статистические данные о том, что если в СССР произведения зарубежных авторов составляли 11 % издаваемых книг, то в Белоруссии — лишь 3—4 %. С большим сожалением поэт отметил, что за 20 послевоенных лет в БССР было издано всего лишь около 100 книг зарубежных авторов, примерно столько же вышло в одном 1934 г. При этом в республике издавались в основном произведения "случайные или юбилейные". Н. Гилевич привел пример, когда в план одного из белорусских издательств для перевода и издания был включен роман С. Доскалова, хотя, по мнению писателя, можно было выбрать для перевода более интересные белорусскому читателю произведения болгарских авторов. В качестве "юбилейного издания", являющегося "показухой", был назван изданный на белорусском языке сборник произведений Шекспира. Проблема заключалась в том, что книга вышла тиражом 1000—1500 экземпляров. Такого количества книг было достаточно лишь для показа на выставках, но не для 20 000 библиотек республики. В качестве причины сложившейся ситуации Гилевич назвал пренебрежительное отношение к белорусскому языку и культуре, которое наблюдалось в республике, прежде всего в средних школах17.

Такого рода проблемы официально поднимались деятелями белорусской культуры и в последующие годы, но так и не были решены.

В развитии международных культурных связей республики достойное место занимали музыка и театр. Народные артисты БССР З. Бабий, И. Сорокин, В. Чернобаев, другие солисты оперного театра пели в национальных театрах Венгрии, Польши, Румынии. Народные артисты СССР Н. Ткаченко и С. Данилюк выступали солистами на сцене болгарских оперных театров. С. Данилюк (1971) и М. Зданевич (1976) стали участниками традиционного Международного фестиваля "Софийские музыкальные недели". В исследуемый период впервые был осуществлен выезд белорусского балета для участия в фестивале "Сегедские игры" (ВНР, 1974). На спектаклях белорусских артистов в Сегеде и Будапеште побывало около 20 тыс. зрителей. Спектакли белорусского театра транслировались по венгерскому телевидению.

В исследуемый период в Белоруссии на сцене оперного театра в Минске выступали солистка Софийской оперы Х. Ангелова ("Трубадур"), солистка Пловдивской оперы В. Александрова ("Травиата"), солисты Будапештской оперы и балета А.Орос и В. Рона ("Жизель", "Лебединое озеро"), балетная труппа "Комише опера" (ГДР), чешский балетный коллектив Брненского театра ("Отелло", "Сильфида", "Шехерезада", "Славянские танцы"), оперная труппа Вроцлавской оперы ("Галька"). В 1976 г. минчане и гости столицы познакомились с мастерством балетной труппы Варшавского Большого театра оперы и балета, включавшей в свой состав 217 человек и поставившей на белорусской сцене спектакли "Пан Твардовский" и "Вечер польских балетов".

Важным шагом на пути углубления белорусско-польских связей в области сценического и музыкального искусства явилось подписание в 1972 г. Договора о сотрудничестве между театрами оперы и балета Минска и Вроцлава, согласно которому начался обмен исполнителями и постановщиками, изучение опыта организации творческой деятельности. Тесные творческие контакты дали хороший результат. Режиссер из Вроцлава Б. Янковский оказал содействие в 1975 г. в постановке в белорусском театре оперы С. Монюшко "Галька".

В 60—80-е гг. широкое развитие получило сотрудничество в сфере драматургии. В ПНР комедию К. Крапивы "Кто смеется последним" поставили Варшавский государственный театр "Сирена" и Опольский государственный театр. Белостокский драматический театр имени А. Венгерки осуществил постановку пьесы А. Макаенка "Трибунал". В 70-х гг. литературно-драматическая постановка по пьесе К. Губаревича "Брестский мир" неоднократно транслировалась по польскому радио.

Произведения белорусских драматургов привлекали внимание театральных работников ЧССР. Коллектив Словацкого драматического театра г. Мартине осуществил постановку комедии А. Макаенка "Лявониха на орбите", театр "Вечерний Брно" — пьесу этого же драматурга "Затюканный апостол", а также пьесу Н. Матуковского "Амнистия". Пражский театр имени Чехословацкой народной армии поставил комедию К. Крапивы "Кто смеется последним". Пьеса А. Макаенка "Трибунал" с успехом шла на сцене Театра драмы, оперы и балета г. Ческе-Будеевице.

Широкую популярность в Болгарии получили пьесы А. Макаенка "Лявониха на орбите" и "Затюканный апостол", поставленные Софийским театром сатиры. "Затюканный апостол" шел на сцене Видинского драматического театра. Большой успех выпал на долю спектакля "Трибунал", постановку которого осуществили театры Софии, Варны и Тырговиште. В репертуаре Софийского народного театра молодежи были представлены спектакли по пьесам А. Мовзона "Если ты человек", В. Вольского "Чудесная дудка". В ряде театров страны осуществлена постановка пьесы Н. Матуковского "Амнистия". Пьеса А. Макаенка "Святая простота" была поставлена на сцене Берлинского театра имени М. Горького.

В свою очередь, многие произведения классической и современной драматургии народов социалистических стран были переведены на белорусский язык и вошли в репертуар театров республики: "Дамы и гусары" А. Фредо, "Смерть воеводы" Ю. Словацкого, "Мораль пани Дульской" Г. Запольской (Польша), "Третье желание" В. Блажека, "Сказочный домик" М. Стеглика (Чехословакия), "Госпожа министерша", "Доктор философии" Б. Нушича (Югославия), " Что тот солдат, что этот" Б. Брехта (ГДР) и др.18

В 1965 г. в БССР была проведена Неделя музыки народов социалистических стран Европы. Концерты симфонической, камерной, эстрадной музыки состоялись в Минске, Гомеле, Витебске, Бресте, Гродно. Исполнялись произведения Шопена, Энеску, Кодаи, Листа, Владигерова, Герстера, Бруччи, Дворжака, Монюшко, Сметоны, Ходжиева и других композиторов. Белорусское радио и телевидение организовали серию передач, посвященных музыкальному искусству народов социалистических стран.

В 60—80-е гг. в городах республики ежегодно выступало в среднем по 20 зарубежных профессиональных художественных коллективов и примерно 20—30 исполнителей. Только в 1970—1980 гг. на гастролях в Белоруссии побывало свыше 6,5 тыс. деятелей искусств социалистического содружества. Много гостей из стран Центральной и Восточной Европы принимали участие в традиционном фестивале искусств "Белорусская музыкальная осень" и ежегодной эстрадной международной программе "Мелодии друзей"19.

Важная роль в развитии и углублении сотрудничества стран социалистического лагеря в области песенного, музыкального и танцевального искусства в 60—80-е гг. принадлежала самодеятельным художественным коллективам. Многие белорусские коллективы получили известность за рубежом. Брестский ансамбль танца "Радость", например, неоднократно выступал в Чехословакии, ГДР, Венгрии и Польше, участвовал в Стражицком фестивале фольклорных коллективов (ЧССР, 1966). В социалистических странах выступали Барановичский ансамбль танца "Юрочка", Новогрудский ансамбль песни и танца "Свитязь", народный ансамбль танца минских тракторозаводцев "Лявониха", Гродненский народный ансамбль песни и танца "Неман", Витебский народный ансамбль песни и танца "Молодость", многие другие самодеятельные коллективы.

В культурных контактах БССР и стран Центральной Европы в 1956—1985 гг. важную роль играло киноискусство. На экранах республики в исследуемый период демонстрировалось более двухсот чехословацких художественных лент, более ста пятидесяти венгерских фильмов, около двухсот польских кинолент, целый ряд фильмов других европейских стран20.

В кинотеатрах социалистических стран зрители знакомились с произведениями белорусских кинематографистов. Так, короткометражная художественная лента П. Василевского и В. Стрельцова "Белорусский концерт" в 1957 г. только в Белграде шла двенадцать раз. С успехом в дружественных странах демонстрировались фильмы о Второй мировой войне: "Константин Заслонов" А. Файнциммера и В. Корш-Саблина, "Зимородок" В. Никифорова, "Полонез Огинского" Л. Голуба, "Дети партизана" Л. Голуба и Н. Фигуровского, "Волчья стая" Б. Степанова, "Война под крышами" В. Турова, "Пятерка отважных" Л. Мартынюка и др. Зрители Польши, Чехословакии и Югославии проявили большой интерес к фильмам "Павлинка" и "Нестерка" А. Зархи, "Первые испытания" В. Корш-Саблина, "Альпийская баллада" Б. Степанова, поставленным по произведениям белорусских писателей Я. Купалы, В. Вольского, Я. Коласа, В. Быкова.

Совместно с кинематографистами творческого объединения "Хемус" (НРБ) в 1976 г. киностудия "Беларусьфильм" создала художественный фильм "Братушка" И. Добролюбова (болгарский вариант — "Солдат из обоза") . Содружество белорусских и болгарских кинематографистов проявилось и в создании двухсерийного художественного фильма "Дикая охота короля Стаха", в одной из главных ролей которого снялась болгарская киноактриса Э. Димитрова.

Творческими достижениями было отмечено сотрудничество белорусских кинематографистов с работниками чехословацкого кино. В 1966 г. на экраны вышел детский фильм "Пущик едет в Прагу" совместного производства "Беларусьфильм" и "Баррандов". В содружестве со словацкими кинематографистами был снят фильм "Завтра будет поздно", повествующий о Герое Советского Союза Я. Налепке.

Наиболее распространенной формой обмена художественным мастерством являлись выставки изобразительного искусства. В 70-е гг. только в Минске состоялась 21 выставка мастеров кисти социалистических стран. Живой интерес у белорусской общественности вызвали выставки произведений выдающегося польского художника Я. Матейки (1960), румынского художника А. Жикиди (1957), художниц из ГДР Л. Фишер и Л. Грундиг (1965).

Большим событием в культурной жизни республики в 1975 г. стало проведение выставки из фондов Дрезденской картинной галереи. В залах Государственного художественного музея БССР минчане и гости столицы имели возможность увидеть подлинники А. Дюрера, Рембрандта, В. Тициана, С. Боттичелли, других мастеров живописи.

Движение "на Запад" предпринимало и белорусское изобразительное искусство. Живопись из БССР неоднократно демонстрировалась в Польше. Так, на выставке в Варшаве в 1977 г. были представлены работы М. Савицкого, А. Малишевского, В. Стельмашонка, В. Сумарева, З. Литвиновой, Н. Казакевича. Весной 1978 г. выставка произведений тридцати белорусских художников экспонировалась на протяжении двух месяцев в Софии.

Большим успехом у жителей ГДР (1973) и Болгарии (1974) пользовались персональные выставки картин народного художника СССР, лауреата Государственной премии СССР М.А. Савицкого.

Выставки произведений белорусских художников-графиков с успехом демонстрировались в Болгарии (1965, 1973), ГДР (1966, 1978), Венгрии (1964, 1970), Польше (1955, 1964, 1973, 1982), Румынии (1959), Чехословакии (1972, 1974, 1977), Югославии (1972).

Лучшие работы мастеров живописи Белоруссии не раз отмечались наградами различных международных выставок, ярмарок и конкурсов. Так, в 1973 г. картина М. Савицкого "Партизанская мадонна" получила высшую награду на Международной выставке реалистической живописи в Софии. Книга Я. Коласа "Новая земля", оформленная художником Г. Поплавским, на Международной ярмарке в Лейпциге была удостоена диплома "Красивейшая книга мира"21.

Таким образом, можно отметить, что в исследуемый период белорусское искусство добилось значительных результатов в сфере международных связей. Вместе с тем проблемы, существовавшие в литературе, были характерны и для этих сфер творчества. Большую роль при подборе кандидатов для международных обменов, проведения выставок, гастролей играли во многих случаях не их талант, а политическая лояльность, образ жизни и стиль мышления. От международных контактов отстранялись деятели культуры, представляющие многие течения абстрактного изобразительного искусства, альтернативных направлений в музыке. Хотя именно в этих направлениях искусства, не признанных официальной властью, Белоруссия имела мировую известность.

Серьезным препятствием для популяризации белорусского искусства внутри страны и за рубежом был и остается недостаток высококачественной печатной продукции. Руководители республики, осознавая эту проблему, неоднократно пытались преодолеть существовавшие трудности административными методами. Так, к примеру, пропаганда произведений белорусского изобразительного искусства стала предметом обсуждения на заседании Бюро ЦК КПБ в апреле 1958 г. Было отмечено, что за весь послевоенный период в республике была издана лишь одна книга о скульптуре Советской Белоруссии, не издано ни одной брошюры о развитии изобразительного искусства, о творчестве наиболее известных белорусских художников, о картинной галерее. Практически не издавались репродукции, открытки, альбомы, пропагандирующие произведения белорусских художников. В качестве основных причин назывались медленное освоение оборудования для цветной печати, использующееся в основном для выполнения второстепенных работ, слабая подготовка квалифицированных кадров полиграфистов и т. д. По решению Бюро ЦК КПБ к 40-летию республики (январь 1959) была издана серия работ, включавших фотоальбом "Белорусская ССР", альбомы "Прикладное искусство БССР", "Жизнь и творчество Янки Купалы", "Жизнь и творчество Якуба Коласа", подборки открыток "Изобразительное искусство БССР", "Скульптура БССР", "Белорусский пейзаж и натюрморт", "Художественный музей БССР", "Города Белоруссии", 10 больших репродукций с лучших картин белорусских художников, 15 монографий, посвященных творчеству наиболее известных живописцев, скульпторов и графиков республики. Было решено опубликовать популярную брошюру для массового читателя "Изобразительное искусство Белорусской ССР", справочник "Художники Белорусской ССР", брошюру о художественном музее Белоруссии, другую печатную продукцию. Киностудия "Беларусьфильм" получила заказ выпустить к 40-летию БССР цветной киножурнал в двух частях "Изобразительное искусство БССР" о Художественном музее БССР и творчестве белорусских художников22.

Однако, несмотря на совершенный в конце 50-х гг. прорыв в издании иллюстрированных книг о белорусском искусстве, дефицит высококачественных книг, иллюстрированных брошюр, альбомов, буклетов, наборов цветных открыток, диапозитивов и другого информационного материала о БССР, особенно на иностранных языках, ощущался в республике и в последующие годы. Литература, издаваемая на иностранных языках, как правило, носила пропагандистский характер, не всегда отличалась оперативностью и не была рассчитана на конкретных пользователей за рубежом.

Эти проблемы не были решены как в исследуемый, так и в современный период. Очевидно, что их решение невозможно без больших финансовых затрат, проведения серьезной организационной и творческой работы.

Большую роль в развитии культурных контактов, усилении открытости страны внешнему миру играет туризм. Он дает возможность знакомиться не только с достопримечательностями страны, но и с бытом, традициями местных жителей, повышает интерес к культурным ценностям народа.

В исследуемый период поток зарубежных туристов, приезжающих в Белоруссию, заметно увеличился. Для лучшего их обслуживания в 1954 г. в Минске было открыто Белорусское отделение Всесоюзного акционерного общества "Интурист". И если в 1957 г. Белорусское отделение "Интуриста" обслужило 485 иностранных граждан, то за период с 1961 по 1967 г. — более 28 тыс. человек. К середине 80-х ежегодное количество иностранных туристов, совершивших путешествия по республике, превысило 100 тысяч. Свыше 70 % общего количества туристов, посещающих БССР, составляли представители европейских социалистических стран.

С середины 60-x гг. в практику туристского обмена вошли поезда и автобусы Дружбы. В апреле 1973 г. состоялся первый обмен поездами Дружбы между городами-партнерами Минском и Потсдамом. В 1985 г. столица республики приняла свыше 20 поездов Дружбы из социалистических стран. Поезда Дружбы комплектовались в основном специализированными группами, для них составлялись программы, включавшие посещение родственных предприятий и учреждений, встречи в трудовых коллективах с коллегами по профессии23.

Советское руководство стремилось подчинить туризм поставленным идеологическим задачам. Туристические программы должны были демонстрировать успехи советского общественного строя, скрывать имеющиеся реальные трудности. Однако нужно отметить, что организаторам туризма часто не удавалось достичь поставленной задачи. Многие зарубежные граждане под воздействием советской пропаганды и официальной пропаганды стран социалистического содружества до приезда в СССР имели о стране идеалистическое представление. Они считали, что СССР является самой передовой страной во всех областях жизни. В результате же знакомства с реальной жизнью в СССР, в частности с низким уровнем обслуживания, у иностранных туристов происходило определенное разочарование.

В Белоруссии получили развитие туристические поездки за рубеж белорусских граждан. В 1962 г. в социалистические страны выезжало 883 человека, в 1972 г. — 4984, в 1975 г. — 7696 человек. В 1980 г. число участников зарубежных путешествий в Беларуси достигло почти 12 тысяч24.

Особое место в республике отводилось молодежному туризму. Осуществление молодежного туризма в 60-е гг. было поручено Бюро молодежного туризма "Спутник" при ЦК ЛКСМБ. Одна из первых студенческих групп была сформирована в 1956 г. для поездки в Чехословакию. За разрешением для осуществления поездки Белорусский совет профсоюзов обязан был обратиться в отдел административных органов ЦК КПБ. ЦК КПБ дал разрешение и утвердил список туристской группы, в которую входили 9 студентов из БГУ, 11 — из БПИ, представители других вузов. В 1976—1983 гг. европейские социалистические страны посетили 20 437 юношей и девушек.

Одной из форм молодежного туризма стали интернациональные фестивали молодежи. К примеру, с 26 сентября по 4 октября 1974 г. в Минске на базе Международного молодежного центра "Юность" состоялся третий фестиваль дружбы советской и болгарской молодежи, в котором приняли участие 650 молодых людей из обеих стран25.

Рост зарубежных контактов, развитие иностранного туризма создали для политического руководства страны ряд новых проблем. В 1959 г. было принято совместное постановление ЦК КПСС и СМ СССР "О мерах по дальнейшему развитию иностранного туризма в СССР". Согласно существовавшей партийной практике Бюро ЦК КПБ рассмотрело состояние этих проблем на уровне республики (11 мая и 1 декабря 1959 г.).

По решению Бюро ЦК КПБ в декабре 1959 г. была создана комиссия при ЦК КПБ по рассмотрению и утверждению состава советских туристов, выезжающих за границу. Комиссию возглавил секретарь ЦК КПБ. В нее вошли сотрудники аппарата Центрального Комитета, заместители руководителей Белсовпрофа и КГБ при СМ БССР. Аналогичные комиссии были сформированы при обкомах Компартии Белоруссии. Комиссии обкомов были обязаны по представлению профсоюзных и комсомольских областных организаций принимать решения о направлении граждан в качестве туристов в страны социалистического лагеря26.

Под постоянным контролем директивных органов находился перечень предприятий и учреждений, посещение которых разрешалось иностранным гражданам, представляющим как социалистические, так и капиталистические страны. Так, в 1965 г. в этот перечень по Минской области были включены 16 промышленных предприятий Минска и Солигорска, БелАЗ, 6 вузов г. Минска, 4 средние школы, 6 лечебных учреждений, 17 пионерлагерей, 11 колхозов и совхозов Минской области27.

Министерства, ведомства и организации БССР, осуществлявшие прием иностранцев, обязаны были представлять в ЦК КПБ планы пребывания зарубежных делегаций, отдельных ученых и специалистов, специализированных туристских групп и поездов Дружбы, согласовывать вопрос о посещении объектов показа с соответствующими обкомами КПБ, а по городу Минску — с Минским горкомом КПБ. Утверждению подлежали не только объекты показа, но и маршруты проезда к ним28.

Однако, несмотря на принимаемые административные меры, партийно-государственным органам не удавалось преодолеть трудности, связанные с организацией зарубежного туризма. В этой сфере глубокие корни пустили протекционизм и коррупция. Эти проблемы признавало и партийное руководство. В марте 1970 г. в постановлении Бюро ЦК КПБ было отмечено, что, вопреки неоднократным указаниям Центрального Комитета, в состав туристских групп включались лица, ежегодно выезжающие за границу за счет средств государственных и общественных организаций, не была учтена бесполезность совершенных ранее выездов. Критиковался тот факт, что среди туристов было крайне мало передовых рабочих, колхозников и специалистов. Более того, в состав туристских групп включались морально неустойчивые лица, наносившие своим недостойным поведением политический ущерб стране. В качестве решения проблем предлагались административные меры. Они сводились к требованиям комплектовать туристские группы в капиталистические и развивающиеся страны из представителей однородных профессий, не допускать ежегодных выездов одних и тех же лиц в зарубежные туристические поездки, разрешать выезд в социалистические страны один раз в два года, в капиталистические и развивающиеся — один раз в три года. Было рекомендовано обязательное обсуждение отчетов руководителей туристских групп в соответствующих партийных, профсоюзных и комсомольских органах. Требовалось рассматривать в соответствующих организациях все без исключения случаи "неправильного" поведения советских туристов за границей29.

Созданная система была громоздкой и малоэффективной и не обеспечивала реального контроля за качеством международных обменов. Она в большой мере сковывала развитие туризма, увеличивала финансовые и организационные затраты.

Политические процессы в СССР во второй половине 80-х гг. привели к значительной либерализации в организации туризма. В соответствии с постановлением ЦК КПСС от 20 марта 1989 г. "О перестройке системы выездов за границу по служебным делам" Бюро ЦК КПБ приняло решение о передаче функций комиссий ЦК КПБ и обкомов партии по выездам за границу Совету Министров, исполкомам Советов народных депутатов, министерствам и ведомствам, центральным органам общественных организаций. Были также упразднены комиссии по выездам за границу при ЦК КПБ и областных комитетах партии30.

Таким образом, анализ развития международных культурных связей Белоруссии в 1956—1985 гг. показывает, что в этой сфере был накоплен значительный опыт. Вне зависимости от его оценок он является основой для развития международного сотрудничества республики в настоящем и будущем.

В исследуемый период возникли и получили развитие многие формы и направления сотрудничества. Были установлены контакты между предприятиями и учреждениями, деятелями культуры, сохранившиеся и в настоящее время. В эти годы были созданы многие талантливые произведения, вошедшие в золотой фонд общеевропейской культуры.

Однако этот этап развития белорусского общества не принес свободу выбора международных контактов и зарубежных партнеров, отказ от жесткого контроля за заграничными поездками. Обмены увеличились в десятки раз, но по-прежнему они были незначительны в абсолютных цифрах. Шлюзы были не открыты, а лишь немного приоткрыты. Как оказалось впоследствии, многие международные контакты не имели под собой прочного фундамента. Они возникали и функционировали в строгих идеологических рамках, находились под контролем административно-командной системы.

В результате "бархатных революций", прокатившихся по европейским социалистическим странам в конце 80-х гг. и приведших к разрушению коммунистических партийно-государственных режимов, начался кризис духовно-культурной сферы, традиционных международных контактов. Вместе с отрицанием многих негативных моментов в этой сфере был отброшен и положительный опыт, накопленный в международных культурных связях. Вместе с "плевелами" бывшие союзники СССР по военно-политическому и экономическому блоку выбросили и "зерна". Россия, являющаяся правопреемником СССР, в союзе с другими республиками рассматривается многими гражданами бывших социалистических стран Европы в качестве потенциальной угрозы. Подтверждением тому является социологический опрос, проведенный Центром исследований государственной политики Университета Страклайда (Соединенное Королевство) в 1993 г. 39 % опрошенных в Чехии, 63 % — в Польше, 62 % — в Румынии, 26 % — в Словакии считали, что Россия представляет угрозу миру и безопасности их страны. Для сравнения угрозу в США видели 6 % респондентов в Чехии, 11 % — в Польше, 10 % — в Румынии, 5 % — в Словакии31.

Политическое руководство страны, уверовав в непогрешимость своих представлений, стремилось не замечать многих "недугов", имевших место во всех сферах жизни советского общества. Вместо того чтобы решать накопившиеся проблемы, их замалчивали, пытались нейтрализовать мощной идеологической пропагандой. Постепенно духовно-культурное пространство СССР стало напоминать "паровой котел", не выдерживающий давления накопившихся проблем. Произошедший распад партийно-государственной системы вместе со свободой творчества вынес на поверхность инстинкты разрушения, насилия, нигилизма, вседозволенности. Случилось так, что "ложка дегтя смешалась с бочкой меда". Однако у белорусского общества есть шанс, преодолев негативные последствия прошлого и субъективные ошибки настоящего, построить процветающее демократическое государство. И в этом большую роль может сыграть изучение и использование культурных ценностей, созданных белорусским народом на протяжении предшествующих лет.


--------------------------------------------------------------------------------

1 Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ). Ф. 4, оп. 81, д. 1128, л. 11; Там же. д. 1136, л. 9; Там же. д. 1291, л. 51.
2 Там же. Ф. 4, оп. 81, д. 2525, л.13.
3 Там же. Оп. 81, д. 2525, л.13; оп. 144, д. 20, л. 2—6.
4 Там же. Оп. 160, д. 789, л. 11.
5 Там же. Оп. 81, д. 1352, л. 5; д. 1973, л. 59—60.
6 Там же. Д. 1311, л. 13; д. 1655, л. 11—13; д. 1873, л. 61—65.
7 Белорусская ССР и социалистические страны: укрепление дружбы, сотрудничества, братства (1945—1987 гг.). Мн., 1987. С. 205.
8 НАРБ. Ф. 4, оп. 134, д. 50, л. 11; оп. 160, д. 789, л. 41.
9 Там же. Оп. 81, д. 1336, л. 5; оп. 81, д. 1352, л. 8; оп. 81, д. 1396, л.75.
10 Там же. Оп. 81, д. 2203, л. 17.
11 Там же. Оп. 81, д. 1558, л. 12; оп. , д.1317, л. 37.
12 Безродный Е. Братские связи и сотрудничество Советской Белоруссии со странами социалистического лагеря. Мн., 1959. С. 12; Парфянкоў У. В. Беларусь у мiжнародным супольнiцтве (1945—1995 гг.). Мн., 1995. С. 37.
13 Лейкин Э. А. Дружба. Сотрудничество. Братство. Мн., 1983. С. 94—95.
14 НАРБ. Ф. 4, оп. 81, д.1317, л. 37; оп. 150, д. 115, л. 12.
15 Там же. Оп. 81, д. 2592, л. 28—29.
16 Там же. Д. 1189, л. 58.
17 Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛиИ). Ф. 78, оп. 1, д. 133, л. 141, 152—154.
18 Белорусская ССР и социалистические страны... С. 247—249.
19 Лейкин Э. А. Указ. соч. С.103.
20 Белорусская ССР и социалистические страны... С. 251, 253, 255.
21 Лейкин Э.А. Указ. соч. С. 112—114.
22 НАРБ. Ф. 4, оп. 81, д.1307, л. 31—35.
23 Белорусская ССР и социалистические страны... С. 266—267, 270.
24 Лейкин Э.А. Указ. соч. С. 119.
25 НАРБ. Ф. 4, оп. 81, д. 59, л. 293; д. 2583, л.16.
26 Там же. Д.1406, л. 12—13, 122—124; д. 452, л. 81.
27 Там же. Д. 1950, л. 84.
28 Там же. Д. 2093, л. 38.
29 Там же. Д. 2263, л. 27—29.
30 Там же. Оп. 160, д. 947, л. 7—8.
31 Adapting to transformation in Eastern Europe/ Prof. R. Rose and Ch. Haerpfer. Glasgow: University of Strathclyde, 1993. N. 212. 120 p.