Рейтинг
Порталус


МОСКОВСКИЙ КНИГОПРОДАВЕЦ О. Л. СВЕШНИКОВ

Дата публикации: 17 мая 2021
Автор(ы): О. Е. Нилова
Публикатор: Научная библиотека Порталус
Рубрика: КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Номер публикации: №1621205286


О. Е. Нилова, (c)

Истории российской книжной торговли известны имена таких ее выдающихся деятелей, как Глазуновы, Кольчугины, Селивановские, В. С. Сопиков, В. А. Плавильщиков, А. Ф. Смирдин. К этому же ряду принадлежат петербургские и московские книгопродавцы и издатели Свешниковы.

Их издательско-книготорговая фирма была основана петербургскими купцами братьями Федором, Василием, Леонтием, Григорием и Осипом Леонтьевичами Свешниковыми. Они торговали в Гостином дворе с 90-х годов XVIII века. Там же, на Невском проспекте, размещались лавки других известных книгопродавцов: И. П. Глазунова, В. С. Сопикова, М. К. Овчинникова 1 .

О том, что к началу XIX в. Свешниковы были уже известными книгопродавцами, свидетельствует отзыв об их деятельности, содержащийся в письме Н. М. Лонгинова, статс-секретаря императрицы Марии Федоровны, дипломату графу С. Р. Воронцову. Он писал из Петербурга 17 января 1810 г.: "Посылаю в особенном пакете два каталога лучших наших книгопродавцов, Глазунова и Свешникова" 2 .

Деятельность Свешниковых в это время распространяется и на другие города России. Начало их книжной торговли в Москве может быть датировано 1810 г., когда здесь обосновался О. Л. Свешников (1785 - 1847). В этом году московский купец В. В. Губкин продал сан- ктпетербургскому купцу и московскому гостю О. Л. Свешникову весь свой книжный товар в Москве и Калуге. Продажа книг и лавки была оформлена с поручительством Ф. Л. Свешникова. Приказчик Глазуновых писал об этом в Петербург: "В Москве Губкин обанкрутился и сдал книжную лавку Федору Леонтьевичу Свешникову" 3 .

Имеются также сведения о том, что книгопродавец Свешников с 1807 по 1814 г. торговал в лавке Приказа общественного призрения на Никольской улице. Судя по данным "Капитальных книг", где содержатся сведения о капиталах, месте жительства и занятиях московских купцов, О. Л. Свешников во втором десятилетии XIX в. уже окончательно обосновался в Москве и числился московским третьей гильдии купцом. В 1816г. местами торговли Свешникова в "Московских ведомостях" названы, наряду с прежними, лавка на Ильинке, против Гостиного двора. Те же лавки указывались в объявлениях, публикуемых в газете, на протяжении первой четверти XIX века. В 40-е годы XIX в., вплоть до своей кончины, Свешников, помимо собственной книжной торговли, торговал вместе с И. В. Базуновым книгами от типографии Московского университета, заменив на этом поприще книгопродавца и издателя А. С. Ширяева 4 .

Деятельность Свешникова наиболее полно известна за период с 1810 по 1825г., от которого сохранились книгопродавческие реестры, с аннотациями на распространяемую


Нилова Ольга Евгеньевна - кандидат исторических наук, научный сотрудник Института российской истории РАН.

стр. 139


литературу, свидетельства о профессиональной деятельности, извлеченные из воспоминаний современников и их переписки, из книготорговой документации.

На характере деятельности Свешникова не могли не отразиться многолетние дружеские и профессиональные связи его семьи с Сопиковым, московским и петербургским книгопродавцом, первым русским библиографом, книгопродавцами Глазуновыми, Плавильщиковым, Ширяевым, издателем и типографом С. А. Селивановским, являвшимся родственником Свешниковых, литераторами, в числе которых был Н. М. Карамзин, и другими деятелями культуры 5 .

Принадлежность к кругу лиц, причастных к просветительскому движению, проявилась у Свешниковых в стремлении к расширению сферы своей книготорговой деятельности и ее информационному обеспечению. Подобно другим крупным книготорговым фирмам, они издавали реестры распространяемой литературы. По сведениям, приводимым П. П. Шибановым, московский книгопродавец Свешников с 1812 по 1829 г. издал 16 книгопродавческих реестров - наибольшее число среди библиографических пособий, опубликованных другими московскими книгопродавцами. О том, что О. Л. Свешников был сведущ в библиографии, может свидетельствовать письмо к нему В. С. Сопикова от 14 октября 1813 г. из Петербурга, в котором он извещал Свешникова о том, что на днях пришлет ему экземпляр первой части "Опыта Российской библиографии" для публикации, а также о том, что в популярном тогда журнале "Сын Отечества" появится рецензия на его библиографический труд. Автор предоставил Свешниковым право первыми в Петербурге и Москве продавать "Опыт". В 1814г. Свешников опубликовал в "Московских ведомостях" информацию о том, что в продажу поступила книга "Опыт Российской библиографии, или полный словарь сочинений и переводов ...собранный Василием Сопиковым", в 3 ч. СПб., 1814г.". Свешников публиковал в "Московских ведомостях" информацию об отдельных вышедших в свет книгах, или давал подборку новых книг, располагая их по отдельным отраслям знания, например, по законоведению. Случалось, Свешников публиковал библиографические списки литературы в распространяемых им изданиях. Так, в конце книги "Стихотворения Петра Карабанова" (М. 1812) был опубликован перечень новых книг, продающихся в Москве и в Санкт- Петербурге в книжных лавках Свешникова 6 .

Свешников помещал также в книгопродавческих реестрах информацию о своей деятельности. Например, в реестре 1815 г. он сообщал: "Если потребно будет в какое учебное заведение классических книг и ландкарт, или для составления библиотек вдруг большое число разного рода книг, то я принимаю на себя обязанность доставлять оные по требованию начальствующих особ, в пользу училищ с уступкою против назначенных цен. - Также если кому угодно будет получать книги в особливых переплетах с выставлением своего имени, то приемлю на себя изготовление таковых по желанию выписывающего. - Желающие учредить продажу российских книг в других городах благоволят с условиями своими относиться ко мне письменно или самолично, причем с моей стороны употреблено будет всевозможное споспешествование к распространению таковых заведений. Московский книгопродавец Осип Леонтьев Свешников" 7 .

Свешников, как и его петербургские родственники, практиковал рассылку книг по заказам в другие города. Извещения об этом печатались в "Московских ведомостях" и реестрах. Так, в реестре 1816 г. сообщалось: "Особы, живущие в других городах, желающие иметь какие-либо книги, ландкарты и портреты, как в сем реестре означенные, так и в Ведомостях обеих столиц от всех книгопродавцев публикуемые, могут с благонадежностию относиться за оными в Москву на имя книгопродавца Осипа Леонтьева Свешникова, прилагая при требованиях своих деньги по цене в сем реестре означенной или в Ведомостях объявленной, без накладки за почтовую пересылку, и прописывая при том обстоятельно чин или звание, имя, отечество, прозвание и местопребывание свое: в таком случае все требуемые книги отправлены будут в скорости с надлежащею исправностию" 8 .

Будучи представителем книготорговой фирмы Свешниковых в Москве, Осип Леонтьевич торговал также в других городах через своих приказчиков, среди которых были весьма сведущие книготорговцы, например, И. Т. Лисенков, состоявший приказчиком Свешникова с 1818 по 1826 г., впоследствии сам ставший известным книгопродавцем. Торговал он в Малороссии и Новороссии, где в те же годы вели дела комиссионеры Свешникова А. Белоусов, Ф. А. Карпов, Н. Н. Улитин 9 .

Информацию о профессиональной деятельности Свешникова можно почерпнуть из издаваемых им и его братьями книгопродавческих реестров. Аннотации на распространяемые издания в реестрах Свешникова представляют собой либо сокращенное авторское предисловие к книге, либо переработанную или полностью используемую аннотацию из реестра другого

стр. 140


книгопродавца, либо осмысленное автором реестра содержание книги. Например, при сравнении аннотаций, содержащихся в реестре Свешникова, с описаниями тех же изданий в реестре Ширяева, торговавшего от Московского университета, выявляются идентичные тексты, что может служить доказательством профессиональных контактов книгопродавцов 10 .

Свешников помещал в своих реестрах сокращенные варианты из книгопродавческих росписей Селивановского, с которым он сотрудничал. В типографии Селивановского по преимуществу издавались книготорговые реестры братьев Свешниковых. Значительная часть проаннотированных в реестрах книг относится к изданиям этой типографии. Это, например, перевод сочинения П. Бланшарда "Плутарх для юношества" (М. 1809, 1814, 1823), "Письма русского офицера" Ф. Н. Глинки (М. 1815), "Сочинения Н. М. Карамзина" (М. 1814, 1820), "Русские анекдоты военные и гражданские", изд. С. Н. Глинкою" (М. 1822) и др. 11 .

Среди опубликованных Селивановским и проаннотированных в реестре Свешникова книг - сочинение В. А. Левшина "Экономический и технологический магазин", в 8-ми томах (М. 1814 - 1815). Аннотация на это издание представляет собой плод осмысления издаваемой книги, с акцентированием внимания на наиболее существенных, с точки зрения автора реестра, вопросах, освещаемых в издании. Информация о труде Левшина была опубликована также в N 1 "Московских ведомостей" за 1814 год. В ней говорилось о том, что эта книга заслуживает внимания всех, кто стремится к благу общественному. Отмечалось, что "с умножением просвещения, сельские хозяева, заводчики, фабриканты и занимающиеся мастерствами охотно читают сочинения, до заведений их принадлежащие, и стараются заимствовать полезное, соображать с оным свои занятия, и чрез то приводить их в совершенство. Практические открытия и полезные изобретения для блага отечественного распространяются наиболее посредством издания журналов, в которых помещаются сего рода материи не токмо в Отечестве еще неизвестные и на чужеземных языках описанные, но и собственно соотчичами нашими изобретенные, практикою подтвержденные, и после многих испытаний признанные верными. В сем намерении г. коллежский советник и кавалер Василий Алексеевич Левшин, давно известный почтеннейшей публике по многим своим сочинениям и переводам хозяйственных книг, предпринял и ныне издание сего журнала, который по разнообразию содержащихся в нем материй назван Магазином. - Он, чрез сорок почти лет, занимаясь по экономической части и пользовавшись благосклонностью и одобрением почтеннейшей публики, ласкает себя и в сем новом предприятии сохранить имеющуюся к нему доверенность; а потому ожидает, что почтеннейшие соотчичи его будут поддерживать подпискою издание сие, единственно к пользе Отечества относящееся, и тем споспешествуют к продолжению его и на будущее время. Цена подписная за все издание, состоящее из 12 книжек, с чертежами, полагается самая умеренная, а именно: здесь в Москве 18 руб., с пересылкою во все города Российской империи 20 руб. Особы, живущие в других городах и желающие подписываться на сие общеполезное издание, благоволят относиться о том в Москву к нему, Свешникову, означая звание, имя, отечество и фамилию, и место, куда доставлять сей журнал. Имена почтенных особ, удостоивших подписаться и тем споспешествовать изданию оного, будут припечатаны в конце каждой части" 12 .

В типографии Селивановского было издано несколько сочинений Левшина. Сохранился документ, в котором говорится о том, что в 1817 г. Свешников и Селивановский заключили с писателем условие о приобретении права на печатание его книг: "Повар королевский", "Огородник", "Карманная книжка для скотоводства". В договоре оговаривалось право печатать "Селивановскому и Свешникову сих книг когда и сколько заблагорассудится", на их счет и продавать книги в их "единственно пользу" 13 .

Деловая сторона взаимоотношений Свешникова и Селивановского с литераторами, чьи произведения они издавали, отразилась в переписке, например, с Карамзиным. Так, в письме от 27 октября 1817 г. из Петербурга писатель сообщал, что его "История" вся распродана и что он "мог оставить для г. Свешникова только 100 экземпляров, о чем и сказал его брату". В письме от 8 апреля 1818 г. Карамзин сообщал Селивановскому: "Сию минуту получил я ваше письмо, а вчера условился с Слениным о втором издании моей российской истории. Пожалуйте не досадуйте, на меня: я не имел идеи о расположении вашем. Г. Свешников уже поздно адресовался ко мне. Первый из желающих явился Глазунов, второй Сленин; первый отказался, второй принял мои условия. Я никого не вызывал, а только слушал предложения, Выгоды второго издания не так велики и не так верны: не жалейте. - Если же хотите купить у меня третие издание моих сочинений, то поручите г. Свешникову сделать условие: он мне говорил об этом". В письме от 22 мая 1818 г. он писал также, что возьмет, по записке Селивановского, экземпляры "Мармонтелевых повестей", переведенных им, и своих сочинений у г. Свешникова и напишет на заглавном листе, что доверяет ему, Селивановскому. "отдать в ценсуру то и другое" 14 .

стр. 141


Современники отмечали участие Свешниковых, в том числе и Осипа Леонтьевича, в наиболее значительных изданиях, выходивших из типографии Селивановского. В них названы, например. "Плутарх для юношества", "Всеобщий памятник событий с житиями святых", "Памятник русских событий с житиями святых", сочинения и переводы Н. М. Карамзина, "Письма русского офицера" Ф. Н. Глинки, "История всеобщая" Милота, "История Малороссии" Д. Н. Бантыш-Каменского, "Латинский лексикон" Кронеберга, "Полный Месяцослов всех святых", "Хозяйственная книга" В. А. Левшина. Подтверждением участия Свешникова в издании названных трудов может служить и то, что эти издания в реестрах большей частью проаннотированы. Имеется также прямое подтверждение, содержащееся в деле о приобретении Комиссией духовных училищ в 1824 г. у московских купцов Селивановского и Свешникова отпечатанного ими "Латинского лексикона" Кронеберга 15 .

Как отмечает Р. Н. Клейменова, в 1820-е годы репертуар издаваемой у Селивановского литературы близок к университетскому. В типографии Селивановского печатались популярные издания, общеобразовательная литература, учебники. Из исторической литературы следует отметить издания, подготовленные кружком Н. П. Румянцева, куда входили ученые Университета и который занимался изданием "Собрания государственных грамот и договоров". Печатание осуществлялось в типографии Селивановского в течение 1811 - 1825 годов. Свешников в числе других книгопродавцев распространял это издание.

В 1825 г. в книжных лавках Свешникова, а также Ширяева и П. И. Глазунова (сына петербургского книгопродавца) можно было купить сочинения К. Ф. Рылеева "Думы" и "Войнаровский", отпечатанные в типографии Селивановского, а также полученный из Петербурга альманах Рылеева и А. А. Бестужева "Полярная Звезда" 16 .

Свешников принадлежал к кругу лиц, причастных к прогрессивному общественному движению. Своей профессиональной деятельностью он содействовал его развитию. Участие в деле распространения просвещения создавало условия для выработки соответствующей общественной позиции. Она у Свешникова как у представителя крупной издательско-книготорговой фирмы, сотрудничавшей с научными и просветительскими центрами, выдающимися деятелями отечественной культуры, могла сформироваться. По мнению В. Н. Сторожева, Свешников играл видную роль в купеческом обществе второго и третьего десятилетия XIX века 17 . И в этом выразилась его деятельность по распространению прогрессивных идей в той социальной среде, к которой он принадлежал по своему сословному статусу.

Есть основания согласиться с этой точкой зрения, поскольку имеются сведения об участии прогрессивных общественных деятелей в работе комиссии от Московского купеческого общества, избранной для сбора сведений о причинах упадка торговли и уменьшения купеческих капиталов. В эту комиссию, на основании постановления купеческого общества, вошел купец 3-й гильдии книгопродавец О. Л. Свешников. В том же 1823 г. общество утвердило составленное комиссией "Начертание представления Московского купеческого общества о причинах упадка торговли и уменьшения купеческих капиталов..."

В литературе существует точка зрения о том, что Свешников был одним из авторов записки, составленной Московским купеческим обществом, что он явился активным представителем купеческого сословия первых десятилетий XIX в., наиболее ярко выразившим его идеи и социально-экономическую программу. Подтверждением этой точки зрения может служить совпадение многих положений, содержащихся в "Начертании", с основными идеями сочинения "Упадок торговли и купеческих капиталов", опубликованного в "Архиве гр. Мордвиновых". Оригинал этого произведения имеет название: "Отрывки из рассуждения московского купца Осипа Леонтьевича Свешникова о причинах упадка торговли и купеческих капиталов в России" 18 .

Представляется, что мера участия Свешникова в составлении предложений от Московского купеческого общества была значительной. Эта мысль может быть подкреплена точкой зрения А. В. Семеновой, которая считает, что "Рассуждение" московского купца Свешникова относится к документам, вышедшим из среды образованного купечества, что свидетельствует о высокой оценке купцами своей деятельности, социальных и экономических функций 19 . Применительно к Свешникову эта оценка может быть выражена следующим образом: это был умный, дальновидный, сведущий в своем деле купец, связанный по роду своей деятельности с прогрессивными деятелями эпохи и в силу этого заботящийся не только о приумножении своих доходов, но и о развитии образования и просвещения в обществе.

Примечания

1. См. МЕЖЕВИЧ В. Смесь. Журнальная всякая всячина. - Северная пчела, 1844, N 199, с. 794; ЗАЙЦЕВА А. А. Новые материалы о русских книжных лавках в С. Петербурге

стр. 142


в конце XVIII - начале XIX в. В кн.: Книжное дело в России в XVI - XIX в. Л. 1980, с. 124; БАРЕНБАУМ И. Е., КОСТЫЛЕВА Н. А. Книжный Петербург - Ленинград. Л. 1986, с. 372.

2. Письма Н. М. Лонгинова. 1803 - 1823. В кн.: Архив кн. Воронцова. Т. 23. М. 1882, с. 46.

3. Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ), ф. 32, оп. 20, д. 520; Краткий обзор книжной торговли и издательской деятельности Глазуновых за сто лет: 1782 - 1882. СПб. 1903, с. 21, 22; ЗАЙЦЕВА А. А. УК. соч., с. 124.

4. См. Московские ведомости, 1807, N 54, с. 1168; 1808, N 7, с. 148; 1811, N 35, с. 994; 1814, N 1, с. 16; 1816, N 16, с. 352; 1817, N 68, с. 1919; 1823, N 75, с. 2418; ЦИАМ, ф. 2, оп. 2, д. 352, л. 23 об.; д. 396, л. 12; д. 483, л. 18; д. 579, л. 4; д. 632, л. 3об.; д. 692, л. 8; д. 757, л. 7об.; д. 808, л. 10об.; д. 861, л. 9об.; д. 917, л. 7об.; САИТОВ В. И. Московский Некрополь. Т. 3. СПб. 1908, с. 85; СВЕШНИКОВ Н. И. Воспоминания пропащего человека. М. -Л. 1930, с. 357, 396, 515; КЛЕЙМЕНОВА Р. Н. Книжная Москва первой половины XIX века. М. 1991, с. 174; ЗАБОЛОТСКИХ Б. Книжная Москва. Исторические очерки. М. 1990, с. 176 - 177.

5. См. А. Т. Неизвестное письмо В. С. Сопикова к О. Л. Свешникову. В кн.: Книга: исследования и материалы. Сб. 45. М. 1982, с. 139; ЗАБОЛОТСКИХ Б. УК. соч., с. 170.

6. См. МЕЖЕВИЧ В. УК. соч., с. 795; ШИБАНОВ П. П. Антикварная книжная торговля в России. М. 1925, с. 260; Книгопродавческая роспись. В кн.: Книговедение. Энциклопедический словарь. М. 1982, с. 264; Книгопродавческий реестр. Там же, с. 265; А. Т. УК. соч., с. 139; Московские ведомости, 1814, N 88, с. 2068; 1807, N 79, с. 1608; 1823, N 75, с. 2418; Стихотворения Петра Карабанова. М. 1812, с. 22 ел.

7. Реестр книгам, продающимся в книжных лавках Свешникова, в Москве и в С. Петербурге. М. 1815, с. 140.

8. См.: Московские ведомости, 1814, N 1, с. 19; 1817, N 68, с. 1920; Реестр российским книгам, продающимся в Москве в книжных лавках Свешникова: на Ильинской улице, против Гостиного двора и на Никольской, в лавке Приказа Общественного призрения и во флигеле Заиконоспасского монастыря. М. 1816, об. тит. листа; Реестр книгам, продающимся в книжных лавках Свешникова. В кн.: Реестр российским книгам, ландкартам, планам и портретам, продающимся, сверх многих других, в С. Петербурге, в книжных лавках братьев Свешниковых (далее - Реестр братьев Свешниковых). М. 1818, с. 74; Реестр российским книгам, ландкартам, планам и портретам, продающимся, сверх многих других, в Москве, в книжных лавках Свешникова (далее - реестр Свешникова). М. 1823, об. тит. листа.

9. См. Московские ведомости, 1814, N 1, с. 16; 1823, N 75, с. 2419; Реестр братьев Свешниковых. М. 1815, с. 138; Реестр Свешникова. М. 1823, об. тит. листа; Воспоминания И. Т. Лисенкова. В кн.: Материалы для истории русской книжной торговли. СПб. 1879, с. 65; см. также: БАБИНЦЕВ С. М. Русские книгоиздатели и книготорговцы XVIII - XX вв. В кн.: Книга: исследования и материалы. Сб. 2. М. 1960, с. 385; ГОВОРОВ А. А. Книжная торговля. В кн.: Книговедение, с. 269; БАРЕНБАУМ И. Е., КОСТЫЛЕВА Н. А. УК. соч., с. 385, 390.

10. См. Реестр братьев Свешниковых. М. 1815, с. 42, 118 - 119; [ШИРЯЕВ А. С.]. Реестр российским книгам... продающимся сверх многих других книг в Москве в книжной лавке Имп. Московского университета. М. 1815, с. 35, 94, 95.

11. См., напр., Реестр братьев Свешниковых. М. 1815, с. 88 - 89; Прибавление к реестру книгам, продающимся в Москве на Ильинке в книжной лавке С. Селивановского. В кн.: Реестр книгам, продающимся у содержателя типографий Селивановского на Ильинке. М. 1802 - 1809, с. 35, 36.

12. Московские ведомости, 1814, N 1, с. 16 - 17; Реестр братьев Свешниковых. М. 1815, с. 25, 26, 31 - 33 и др.

13. ЦИАМ, ф. 32, оп. 20, д. 527. Книга записи торговых сделок гофмаклера Кольчугина, л. 18об.

14. См. Из писем и записок Н. М. Карамзина к С. И. Селивановскому. - Библиографические записки. Т. 1. 1858, N 19, с. 584 - 587. (В источниках встречается двоякое написание отчества Селивановского: Аникеевич и Иоанникиевич).

15. См. Ф. Б. ФЕЛЬЕТОН. Заметки, выписки и корреспонденция. - Северная пчела, 1848, N 16, с. 61; ОВСЯННИКОВ Н. Н. Воспоминания старого книгопродавца. В кн.: Материалы для истории русской книжной торговли. СПб. 1879, с. 23; см. также: БАРЕНБАУМ И. Е., КОСТЫЛЕВА Н. А. УК. соч., с. 385; Реестр братьев Свешниковых. М. 1815, с. 84- 89, 92 - 98, 119; Реестр Свешникова. М. 1823, с. 38, 39, 80 - 82; Российский государственный архив древних актов (РГАДА), ф. 118, оп. 2, д. 5165, л. 1.

стр. 143


16. См. КЛЕЙМЕНОВА Р. Н. УК. соч., с. 33, 102, 103, 153; РГАДА, ф. 179, оп. 1, д. 479, 481, 482, 483, 485; Московские ведомости, 1825, N 18, с. 630, 637; N 23, с. 838; N 25, с. 905; N 26, с. 938; см. также Реестр братьев Свешниковых. М. 1823, с. 3, 12.

17. История Московского купеческого общества. Т. 2, вып. 1. М. 1916, с. 256.

18. См. Материалы для истории Московского купечества. В кн.: Общественные приговоры. Т. 2. М. 1892, с. 218, 224; МОРОЗОВ Ф. М. Русская экономическая мысль в первые десятилетия XIX в. В кн.: История русской экономической мысли. Т. 1. М. 1958, с. 83, 84, 89; Упадок торговли и купеческих капиталов. В кн.: Архив гр. Мордвиновых. Т. 6. СПб. 1902, с. 393, 425, 436 и др.; Начертание... В кн.: История Московского купеческого общества. Т. 2, вып. 1, с. 314, 315, 318 и др.; СЕМЕВСКИЙ В. И., БОГУЧАРСКИЙ В. Я., ЩЕГОЛЕВ П. Е. Общественные движения в России в первую половину XIX века. Т. 1. СПб. 1905, с. 290.

19. СЕМЕНОВА А. В. Декабристы и купечество (К проблеме "Дворянские революционеры и русская буржуазия"), В кн.: Город и горожане России в XVII - первой половине XIX в. М. 1991, с. 189.

 

Опубликовано на Порталусе 17 мая 2021 года

Новинки на Порталусе:

Сегодня в трендах top-5


Ваше мнение?




О Порталусе Рейтинг Каталог Авторам Реклама