PORTALUS.RU → ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ → НЕИЗВЕСТНЫЕ ПИСЬМА И. С. ТУРГЕНЕВА → Версия для печати

Постоянный адрес публикации (для научного и интернет-цитирования)

По общепринятым международным научным стандартам и по ГОСТу РФ 2003 г. (ГОСТ 7.1-2003, "Библиографическая запись")

НЕИЗВЕСТНЫЕ ПИСЬМА И. С. ТУРГЕНЕВА [Электронный ресурс]: электрон. данные. - Москва: Научная цифровая библиотека PORTALUS.RU, 28 января 2011. - Режим доступа: https://portalus.ru/modules/shkola/rus_readme.php?subaction=showfull&id=1296216702&archive=003&start_from=&ucat=& (свободный доступ). – Дата доступа: 23.08.2026.

По ГОСТу РФ 2008 г. (ГОСТ 7.0.5—2008, "Библиографическая ссылка")

НЕИЗВЕСТНЫЕ ПИСЬМА И. С. ТУРГЕНЕВА // Москва: Научная цифровая библиотека PORTALUS.RU. Дата обновления: 28 января 2011. URL: https://portalus.ru/modules/shkola/rus_readme.php?subaction=showfull&id=1296216702&archive=003&start_from=&ucat=& (дата обращения: 23.08.2026).

публикация №1296216702, версия для печати

НЕИЗВЕСТНЫЕ ПИСЬМА И. С. ТУРГЕНЕВА

Дата публикации: 28 января 2011
Публикатор: genderrr
Рубрика: ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ →
Номер публикации: №1296216702 / Жалобы? Ошибка? Выделите проблемный текст и нажмите CTRL+ENTER!

Вначале 70-х годов в Париже И. С. Тургенев неожиданно получил письмо из России от молодой землячки, которая не пожелала открыть ему своей фамилии. Письмо взволновало писателя, вызвало у него теплый отклик. Переписка, которую вел Тургенев с многочисленными соотечественниками, отчасти заменяла ему непосредственные наблюдения над русской жизнью, без которых нельзя было жить художнику. "Я очень хорошо понимаю, - писал Тургенев, - что мое постоянное пребывание за границей вредит моей литературной деятельности, Да так вредит, что, пожалуй, и совсем ее уничтожит..."1 Неизвестная корреспондентка Тургенева оказалась Варварой Александровной Цуриковой, дочерью владельца имения в селе Лебедке, Орловской губернии. Долгое время она скрывала от Тургенева не только фамилию, но и точный адрес. Письма шли с указанием: "Орловской губернии, по Орловско-Витебской железной дороге, "а станцию Нарышкино Варваре Александровне до востребования". И только на сохранившемся конверте последнего письма Тургенева стояла фамилия корреспондентки и полный адрес: "По Орловско-Витебской железной дороге, станция Нарышкино, с. Лебедка, ее высокородию Варваре Александровне Цуриковой". Что же побудило В. А. Цурикову, тогда еще молодую девушку (род. в 1851 году), на переписку со знаменитым писателем? Видимо, она вовсе не походила на обычную обитательницу барского имения и стремилась к более осмысленной жизни, полезной деятельности. Со временем эти стремления приобрели общественное значение. Варвара Александровна стала усиленно интересоваться народным бытом; крестьяне это чувствовали и "беспрестанно" приходили к ней "с просьбами, за советами", больные просили "навешать"2. В разгар этих исканий Цурикова решила обратиться к Тургеневу, находившемуся в то время за границей. Прославленный писатель был ее земляком, -------------------------------------------------------------------------------- 1 И. С. Тургенев, Собр. соч., т. 12, Гослитиздат, М. 1958, стр. 408. 2 Государственный архив Орловской области, ф. 689, оп, 1, ед. хр. 4, л. 42. стр. 172 -------------------------------------------------------------------------------- она преклонялась перед его талантом художника и искала ответы на свои запросы в его книгах. Кроме того, Варвара Александровна готовилась также попробовать свои силы на литературном поприще, и ей особенно нужны были советы и указания любимого писателя. Так возникла между ними переписка. Письма В. А. Цуриковой к Тургеневу не сохранились. О них мы можем судить лишь по ответам писателя, представляющим не только личный, но и литературный интерес. Известны четыре письма Тургенева к Цуриковой. Первое письмо, найденное в Государственном архиве Курской области, датировано 28/16 декабря 1872 года, второе- 17/5 января 1873 года, третье - 19/7 мая 1873 года и, наконец, четвертое -22 февраля 1883 года. Последние три письма Тургенева хранятся в Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР (Москва). Письма дополняют наши представления о Тургеневе как писателе и человеке, знакомят с его неизвестными еще высказываниями о собственных произведениях, о художественном мастерстве и критике. В первом письме Тургенев выражает смущение по поводу тех похвал, которыми осыпала его неизвестная корреспондентка. Он замечает, что они "были бы под стать Шекспиру или Гёте". Писатель стремится объяснить эту восторженность "молодым энтузиазмом", усиленным к тому же "одиночеством деревенской жизни". Тургенев спешит заверить ее, что он вовсе не гениальный писатель, как она выражается, и никакой претензии на такой громкий титул не имеет. "...Я уже доволен и счастлив тем, - пишет он, - что моими писаниями доставил несколько приятных минут некоторым из моих соотечественников - и, быть может, не был бесполезен для их нравственного и духовного развития. Выраженное мне спасибо - вроде Вашего - вот лучшая моя награда. Оттого-то я и благодарю Вас искренне за Ваше письмо..."1 Тургенев отвечает далее на вопросы, которые Варвара Александровна, по-видимому, ставила в связи со своими исканиями. "Я вполне одобряю, - пишет он, - Ваше желание делать что-нибудь не только для Вашего тесного семейного кружка, но и для более обширного круга читателей. Распространение свободных и честных мыслей и чувств - дело полезное, дело доброе везде - и подавно в России, - и Вам нечего бояться возможных нареканий и отступать перед ними". Письмо заканчивалось пожеланием "всего хорошего в жизни, здоровья, деятельности и удачи"2. Во втором письме Тургенев снова выражает смущение по поводу восторженной благодарности Цуриковой "за нечто столь естественное и простое", как его ответ. Он вновь старается объяснить это настроение посторонними причинами, не имеющими к нему прямого отношения. "Не знаю, - пишет он, - удастся ли нам свидеться друг с другом, но, во всяком случае, прошу принять от меня выражение моего искреннего участия и пожеланий Вам всего хорошего" 3. В третьем письме Тургенев значительное внимание уделяет вопросам литературного мастерства, очевидно, в связи с признанием Варвары Александровны, что она решилась обратиться к "литературным занятиям" и поэтому -------------------------------------------------------------------------------- 1 Эта часть письма была опубликована в журнале "Огонек", 1957, N 20, стр. 24. 2 ЦГАЛИ СССР, ф. 509, оп. 1, ед. хр. 93, л. 1 об.. 2. 3 Там же, л. 3 об. стр. 173 -------------------------------------------------------------------------------- просит его советов. Тургенев отвечает, что давать советы "вообще дело трудное" и особенно "когда лицо, которое их требует, остается неизвестным". Он подчеркивает далее, что "литература, не менее всякого другого искусства, нуждается в тщательной подготовке и настойчивых трудах и техника ее не менее сложна, чем в живописи и музыке, хотя менее бросается в глаза". Тургенев выражает свое мнение относительно задуманного Цуриковой романа. "Избранный Вами сюжет романа, - пишет он, - не лишен оригинальности и может представить значительный интерес, но для приведения его в исполнение требуется опытная и твердая рука. Мне кажется, Вам бы следовало попытать свои силы на менее трудной задаче". В этом же письме Тургенев высказывается и по поводу своей повести "Затишье": "Я не "женил", как Вы говорите, Веретьева на Марье Павловне в "Затишье" просто потому, что трагический конец более шел к фигуре девушки, так, как я ее задумал". В заключение письма Тургенев снова отвечает Варваре Александровне на все тот же вопрос о свидании, который ставился ею уже ранее. "Я еще не знаю, - пишет он, - когда я попаду в Россию, - вероятно, зимой, - и бог знает, когда мне придется насладиться русской весной. Здесь она до сих пор являет мало привлекательного"1. После этого ответа переписка между Тургеневым и Цуриковой прерывается почти на целое десятилетие. "Молодой энтузиазм" Цуриковой в эти годы стал все более переключаться на общественное служение. В России нарастало движение под лозунгом "защиты братьев славян" в связи с национально-освободительной борьбой на Балканах. Россия готовилась вступить в войну с Турцией, вскоре на Балканы поехали добровольцы, в том числе и женщины в качестве сестер милосердия. Эта волна общественного подъема захватила молодую девушку из Лебедок. Поездка Цуриковой на Балканы была предпринята не без влияния любимого писателя, прежде всего как автора романа "Накануне". Вместе с другими русскими женщинами Варвара Александровна самоотверженно работала в ясском военном госпитале. На основе своих впечатлений она напишет потом рассказ "Никитушка" из жизни простых солдат во время русско-турецкой войны. В ясском военном госпитале Цурикова встретилась и с Ю. П. Вревской, близкой знакомой Тургенева, которая долгое время вела оживленную переписку с писателем. Возможно, что взаимоотношения Вревской и Тургенева в той или иной мере были известны Варваре Александровне. После войны Цурикова возобновляет переписку с писателем. Теперь она уже не скрывает своей фамилии и адреса. Тургенев откликнулся кратким письмом, датированным 22 февраля 1883 года. "Любезная Варвара Александровна, - писал он, -извините краткость письма. Я болен, в постели и пишу с трудом. Конечно, я помню нашу переписку; но тогда я был еще живым человеком, а теперь я немощный старик, одержимый неизлечимой болезнью". "Сочувствие Ваше меня трогает, - продолжал он, - но почему Вы не прислали мне Вашей критики "Стихот. в прозе"? Откровенно сказать, я никак не полагал, что я в Ваших глазах человек, который - говоря Вашими словами - "гневается и удивляется, когда не встречает искреннего поклонения". Я ничем не за- -------------------------------------------------------------------------------- 1 Письмо было опубликовано в журнале "Огонек", 1957, N 20, стр. 24. стр. 174 -------------------------------------------------------------------------------- служил подобного мнения. Друзьям, которые меня знают, известно, что я именно от них и жду и требую бесцеремонной правды... С сожалением вижу, - писал он далее, - что и Вам не весело живется. Но Вы молоды, здоровы - с этим все можно перенести. Благодарю за теплые слова о бедной Вревской". Письмо заканчивалось добрыми пожеланиями и просьбой верить в его "искреннее уважение"'. Это было последнее письмо Тургенева к Цуриковой. Вскоре его не стало. После смерти Тургенева и не без его влияния, прежде всего как автора "Записок охотника", Цурикова стала выступать в печати в духе так называемой "народной литературы". В "Русском обозрении" за 1890 год (N 12) подвился ее рассказ "Буренчиха", который имел большой успех у читателей и впоследствии неоднократно переиздавался. В "Вестнике Европы" за 1895 год (сентябрь) был напечатан другой ее рассказ - "Скорбная", а в 1896 году в этом же журнале (сентябрь) и третий рассказ - "Сердце сердцу весть подает". Литературная деятельность Цуриковой продолжалась и позднее, когда "неизвестная" корреспондентка Тургенева стала довольно известной в читательских кругах писательницей. г. Курск -------------------------------------------------------------------------------- 1 ЦГАЛИ СССР, ф. 509, оп. 1, ед. хр. 93, л. 8, 8 об. стр. 175

Опубликовано 28 января 2011 года

Изображение к публикации:

Полная версия публикации №1296216702 →

© Portalus.ru

Главная → ПЕДАГОГИКА ШКОЛЬНАЯ → НЕИЗВЕСТНЫЕ ПИСЬМА И. С. ТУРГЕНЕВА

При перепечатке индексируемая активная ссылка на PORTALUS.RU обязательна!

Проект для детей старше 12 лет