За последние годы чартистская литература неоднократно привлекала внимание советских литературоведов. Появился ряд диссертаций, в которых были исследовательски разработаны отдельные вопросы чартистской литературы. На основании этих новых исследований в 1955 году были опубликованы два труда: глава "Чартистская литература" в "Истории английской литературы", издаваемой Институтом мировой литературы имени А. М. Горького, и сборник статей "Из истории демократической литературы з Англии XVIII-XX веков" под редакцией М. П. Алексеева, центральное место в котором занимают работы, посвященные литературе чартизма. Новым значительным вкладом в изучение забытой буржуазными учеными обширной литературы, которую породило чартистское движение в Англии, является выпущенная Издательством литературы на иностранных языках "Антология чартистской литературы", составленная Ю. Ковалевым, автором ряда статей по истории чартистской литературы. Большое политическое и научное значение этой книги состоит в том, что в ней впервые собраны материалы художественного творчества чартистов. В Англии до сих пор нет ни одного очерка истории чартистской литературы, ни одного сборника художественных произведений чартизма1. Советское литературоведение может по праву гордиться тем, что оно не только первым начало изучение чартистской литературы - четверть века тому назад появилась книга известного советского литературоведа Ф. П. Шиллера "Очерки по истории чартистской поэзии", - но и тем, что лучшие образцы поэзии, прозы и литературной критики чартизма были впервые собраны и изданы в СССР. Отсутствие сколько-нибудь полной библиографии чартистской литературы и, что еще более существенно, чрезвычайная библиографическая редкость многих чартистских изданий затрудняют исследовательскую работу по истории литературы этой революционной эпохи английского рабочего движения, которое В. И. Ленин охарактеризовал как "первое широкое, действительно массовое, политически оформленное, пролетарски-революционное движение"2. Антология составлена на основании богатейшей коллекции английской демократической литературы, хранящейся в библиотеке Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС и не уступающей во многих отношениях крупнейшим английским коллекциям чартистской литературы в библиотеках Британского музея и Лондонского университета (The Goldsmith's Library of Economic Literature). Ю. Ковалев провел большую и кропотливую работу по выявлению и сбору творческого наследия чартистских поэтов и прозаиков, разбросанного в многочисленных периодических изданиях и никогда дотоле не собиравшихся воедино. Не менее трудоемка и успешна работа, проведенная составителем по -------------------------------------------------------------------------------- "Антология чартистской литературы", составление, предисловие и комментарий Ю. В. Ковалева, общая редакция А. А. Елистратовой, Издательство литературы на иностранных языках, М. 1956. (на английском языке). 1 В 1952 году в Англии был опубликован сборник речей и публицистических статей видного чартистского деятеля Э. Джонса: Ernest Jones, Chartist. Selections from the writings and speeches, Introduction by J. Saville, London, 1952. 2 В. И. Ленин, Сочинения, т. 29, стр. 282. стр. 239 -------------------------------------------------------------------------------- отбору из моря литературной продукции чартизма наиболее характерных и значительных в художественном отношении стихотворений и прозаических произведений чартистских авторов. В интересной и содержательной статье Ю. Ковалева "Литература чартизма", предпосланной антологии, дается сжатый очерк истории чартистской литературы и рассматривается своеобразие ее тематики и художественного метода, а также ее место в английской литературе XIX века. Чрезвычайно важную роль для формирования чартистской литературы сыграли творчество революционных романтиков Байрона и Шелли и народная рабочая поэзия предшествующих десятилетий. В статье ставится весьма сложный и еще недостаточно исследованный вопрос о взаимоотношении реалистических тенденций чартистской литературы с критическим реализмом "блестящей плеяды". Кратко характеризуются эстетические позиции и литературно-критические взгляды чартистов, однако идейная борьба, существовавшая в среде чартистских писателей и критиков, показана в статье недостаточно. Более подробно освещено творчество трех наиболее выдающихся поэтов - Эрнеста Джонса, В. Линтона и Дж. Масси. Антология состоит из четырех разделов: поэзия, отрывки из романов, литературно-критические статьи и публицистика. Книга снабжена хорошим научным аппаратом (библиография, комментарий, указатели имен), что, к сожалению, еще не стало обязательной принадлежностью научных работ и публикаций текстов, выпускаемых нашими издательствами. Раздел поэзии, занимающий половину всей антологии, дает достаточно широкое и разностороннее представление о поэтическом творчестве чартистов. В него входят анонимные произведения рабочих-поэтов, присылавших свои стихи в редакции чартистских газет и журналов, и творчество поэтов, постоянно сотрудничавших в чартистской прессе, таких, как Джордж Биннз, Вильям Сэнки, Эдвард Мид, Аллен Давенпорт, Эбенезер Джонс и многие другие. Однако круг периодических изданий, на основании которых составлен поэтический отдел антологии, неоправданно сужен. За редкими исключениями массовая поэзия в рецензируемой антологии отобрана из главного органа чартистского движения - газеты "Северная звезда", и совершенно не представлена весьма обширная и интересная чартистская поэзия из газет и журналов: "Чартистский циркуляру (1839 - 1842), "Лондонский демократ" (1839), "Работник" (The Operative, 1851), "Народная газета" (1852 - 1858), "Северная трибуна" (1854 - 1855) и некоторые другие. Такое сужение рамок чартистской поэзии обедняет наше представление о чартистской литературе. Наибольший интерес в разделе поэзии представляет творчество трех крупнейших поэтов чартизма - Эрнеста Джонса, Вильяма Джеймса Линтона и Джеральда Масси. Их поэзия сохраняет несомненную эстетическую ценность и для современного читателя. К лучшим стихам Э. Джонса и Масси обращаются передовые деятели современной Англии в своей борьбе за возрождение народных традиций английской культуры. Наряду с многочисленными стихами и песнями этих поэтов в антологии даны образцы поэтических переводов Э. Джонса из французской и немецкой демократической поэзии, что свидетельствует о широте культурных интересов и симпатий чартистов. Размеры антологии не позволили включить в нее некоторые лучшие образцы чартистской драматургии. Из революционной драмы Джона Уоткинса "Джон стр. 240 -------------------------------------------------------------------------------- Фрост", экземпляр которой имеется в Библиотеке Института марксизма-ленинизма, в антологию включен лишь небольшой отрывок, опубликованный в "Северной звезде". В талантливой драме Уоткинса изображено народное восстание 1839 года в Ньюпорте; значительный интерес представляет попытка автора показать образ вооруженного народа. В предисловии к своей пьесе Уоткинс писал, что он стремился отразить в ней дух чартизма, как он проявился во время героического восстания в Ньюпорте!1. Если чартистская поэзия после выхода уже упомянутой книги Ф. Шиллера прочно заняла свое место в советских учебных пособиях и курсах лекций по истории зарубежной литературы, то роман, как и вообще художественная проза чартизма, до последнего времени не был известен. Чартистские романы Т. М. Уилера и Эрнеста Джонса были недавно исследованы Е. Догель2, а отрывки из них впервые переизданы после столетнего забвения в рецензируемой антологии. Хотя чартистская проза гораздо беднее, чем поэзия, она свидетельствует о том, что и в этой области художественного творчества чартисты пытались создать свою "классовую" пролетарскую литературу, как это неоднократно они сами подчеркивали в ряде критических статей. В разделах литературно-критических и социально-политических статей, завершающих антологию, читатель вновь встречается с знакомыми ему уже по разделам поэзии и художественной прозы именами Э. Джонса, Дж. Масси, В. Линтона, Дж. Уоткинса и других. Однако, к сожалению, тексты многих речей и статей Э. Джонса воспроизводятся не по имеющимся в библиотеке Института марксизма-ленинизма первоисточником, а по перепечатке в книге Дж. Сэйвила, имеющей ряд текстологических расхождений со статьями Джонса, опубликованными в чартистской прессе. В разделе литературной критики представляют значительный историко-литературный интерес отрывки из статей о Диккенсе и Вернее, статьи о Шелли и Байроне, а также статья Э. Джонса о русской литературе. Слабее представлены многочисленные и разнообразные по характеру своих суждений статьи того времени о чартистской поэзии и прозе. Отсутствуют статьи о крупнейших чартистских поэтах Масси и Э. Джонсе, в частности интересная статья о большой поэме Джонса "Новый мир"3. Литература чартистского движения, создававшаяся на протяжении почти двадцати лет, настолько многообразна, что можно было бы еще значительно расширить список желательных для включения в антологию произведений (так, например, вся антология построена в основном на материалах из чартистской периодики и в весьма незначительной степени использует обширную памфлетную литературу чартизма). Однако и то, что собрано в антологии на 26 печатных листах, дает достаточно яркое представление о разнообразии творчества чартистов, незаслуженно замалчиваемого или принижаемого буржуазной критикой. Сборник чартистской литературы убеждает в художественной и историко- -------------------------------------------------------------------------------- 1 J. Watkins, John Frost. A Chartist play, 2 ed., London, 1841, p. 7. 2 См. статьи Е. В. Догель "Романы Т. М. Уилера" (сб. статей "Из истории демократической литературы в Англии XVIII-XX веков", Л. 1955) и "Романы Э. Джонса "История демократического движения" и "Де Брассир" ("Ученые записки 2-го Ленинградского пединститута иностранных языков", т. I, 1956). 3 Poems and Notes to the People. Bv Ernest Jones. N 1. The New World, a Democratic Poem. - "The Friend of the People", N 22, 1851, May 10, pp. 193 - 195. стр. 241 -------------------------------------------------------------------------------- литературной ценности творчества народных масс, создающих в периоды революционных движений произведения большой идейной и эстетической ценности, связанные тесными узами с демократическими национальными традициями. Следует всемерно приветствовать интересное начинание Издательства литературы на иностранных языках по изданию не только классической и современной литературы зарубежных стран, но и лучших образцов забытой демократической литературы прошлого. стр. 242