"Трудяга"... Нет этого слова в старых толковых словарях. Из новейших его отмечает лишь четырехтомный "Словарь русского языка". Однако оно существует в современном просторечии. Оно еще не стало достоянием литературного языка, но уже есть в языке художественной литературы. Вот "Поднятая целина". В 1-й книге нет "трудяги". А во 2-й слышим от Секретаря райкома Нестеренко: "Дельце есть к товарищу Давыдову... Но мне не к спеху, подожду, пока он проснется, пусть трудяга поспит себе на здоровье..." (VIII глава). И там же: "А я и не говорю о каком-то нажиме. Надо попросту не упускать ни единой возможности пригорнуть к себе (речь шла о вовлечении в партию хороших колхозников. - Э. Х.) того или иного трудягу из передовых, разъяснить ему доступным языком политику партии". В 13-й главе Давыдов с записной книжкой в руках говорит Устину Рыкалину: "Нашел твою фамилию, трудяга! А вот и твои заработки: за январь, февраль, март, апрель и май всего... двадцать девять трудодней. Ну, как? Лихо работал?" Очень может быть, что Давыдову понравилось и запомнилось слово, услышанное от Нестеренко. И вот он его употребил в насмешку над Рыкалиным. "По разбитому грузовиками грейдеру, ныряя в глубоких маслянисто-черных колеях, упрямо пробивается куда-то маленький газик... Говорят, что даже там, где ничто не пройдет, он проходит, этот неказистый степной трудяга" (О. Гончар, Человек в степи, "Литературная газета", 28 марта 1959 года). "Здорово, трудяги!" - обращается к работающим в гараже Шмакову и Крошу их одноклассник (А. Рыбаков, Приключения Кроша, "Юность", 1960, N 9, стр. 7). "Хочешь посмотреть, как мы станем честными трудягами?" - спрашивает парнишка из "Звездного билета" В. Аксенова ("Юность", 1961, N 7, стр. 52). Итак, "трудяга" - "работящий, трудолюбивый человек, труженик". "Трудяга" становится конкурентом "работяги". Впрочем, и "работяга" не стоит на месте... В древнерусском языке было слово "работяг"1. И значило оно "раб". Составитель словаря древнерусского языка И. Срезневский, поместив это слово, в конце словарной статьи написал: "Ср. нов. работяга". -------------------------------------------------------------------------------- 1 Интересно, что в лечебниках XVII и начала XVIII века есть слово "работяжливый" ("работяжливым людям" рекомендуют есть чеснок), которое употребляется как синоним слову "страдный" ("страдные люди"). А "страдник", "страдный" означало тогда "работник", "рабочий" (в смысле "занимающийся физическим трудом. стр. 181 -------------------------------------------------------------------------------- Но в XIX веке только в словарях Срезневского и Даля стоял "работяге". Словарь Академии Российской (тот, в который заглядывал Пушкин) и "Словарь церковнославянского и русского языка" не удостоили "работягу" вниманием. Даль так толкует это слово: "работящий человек". "Словарь русского языка" (1959) определяет это слово как разговорное и толкует так: "Работящий, трудолюбивый человек". Словарь ссылается на Маяковского и Макаренко: "Жил в деревне дядя Клим, пахарь, работяга", "Комаров был человек серьезный, скулой на слово, большой работяга". Словарь Д. Ушакова снабжает это слово пометой "разговорное фамильярное", а словарь С. Ожегова (1960) называет его просторечным. Да, оно некогда было просторечным. Однако с этим значением оно уже не просторечное, а вполне литературное. В просторечии же появилось у него новое значение. Но какое же? Вспомните фильм "Весна на Заречной улице". Герой говорит любимой девушке: "Рабочий я, работяга". Ты, мол, человек с высшим образованием, а я восьмиклассник, простой рабочий. Герой не прав. Но дело сейчас не в этом. Дело сейчас в слове. Если б он его употребил в старом значении, то это была б похвальба. Но он не хвалится. У него "работяга" - "рабочий". Но, может быть, это не новое значение, а лишь употребление, индивидуальное применение слова? Послушаем других. "И вообще возиться с Епишкиным нечего... Негодный он работяга, сплавили нам его из первого цеха как прогульщика" (И. Лушкин, Живой родник, "Правда", 6 апреля 1958 года). "Работяги ворчат и жалуются мне на морозы, лавины, на то, что от снеговой воды, фильтрующейся через омедненные руды, женщины заболевают здесь зобом, а у мужчин крошатся зубы" (из очерка В. Конецкого "Хозяева медной горы", "Литературная газета", 5 августа 1961 года). "С детского садика мы, умиляя мамочек, учимся петь: "Молодым везде у нас дорога", а в семнадцать лет видим, что упомянутая дорога одна: на завод, в работяги, в мазут!" (А. Кузнецов, Продолжение легенды, "Роман-газета", 1958, стр. 1; см. также стр. 61). Можно было бы сослаться и на другие примеры подобного рода (см. О. Берггольц, По следам поэмы, "Литературная газета", 1 января 1961 года; Л. Лиходеев, Деньги, "Литературная газета", 9 февраля 1961 года; Н. Верховский, Вторая целина, "Новый мир", 1961, N 10, стр. 212; Л. Гербер, Мы все в ответе, "Литературная газета", 19 декабря 1961 года, идр.). Нет, "работяга" в смысле "рабочий" - не употребление. Это значение. Оно находится за пределами литературного языка, в просторечии. Отсюда попадает в язык художественной литературы. "Работяга" (в обоих значениях) с "трудягой" - слова, несущие определенную экспрессивно-эмоциональную окраску. Этим они и привлекают говорящих и пишущих. стр. 182