ïèñüìå, íàïå÷àòàííîì â N 6 "Âîïðîñîâ ëèòåðàòóðû" çà 1962 ãîä, Å. Ïðîõîðîâ ïðåäúÿâèë ñåðüåçíûå ïðåòåíçèè ê Ïîëíîìó ñîáðàíèþ ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà, èçäàííîìó Àêàäåìèåé íàóê ÑÑÑÐ â 1937 - 1949 ãîäàõ. Íåêîòîðûå òåêñòîëîãè÷åñêèå ðåøåíèÿ â ýòîì èçäàíèè (íàïðèìåð, â ðÿäå ñëó÷àåâ âûáîð èñòî÷íèêîâ òåêñòà) êàæóòñÿ àâòîðó ïèñüìà íåïðàâèëüíûìè èëè íåîáîñíîâàííûìè. Ïðàâäà, Å. Ïðîõîðîâ ïðèçíàåò, ÷òî, âîçìîæíî, ìíîãèå åãî íåäîóìåíèÿ ðàññåÿëèñü áû, åñëè áû ïóøêèíèñòû-òåêñòîëîãè îáúÿñíèëè ìîòèâû ñâîèõ ðåøåíèé. Íî òàêîãî ðîäà ìîòèâèðîâîê â ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà íåò, òàê êàê íåò îáû÷íîãî â àêàäåìè÷åñêèõ èçäàíèÿõ êîììåíòàðèÿ - ñ àíàëèçîì èñòîðèè òåêñòà, îáîñíîâàíèåì âûáîðà åãî èñòî÷íèêîâ, ìîòèâèðîâêîé òåõ èëè èíûõ ÷òåíèé è ò. ä. Å. Ïðîõîðîâ âûðàæàåò ñâîå ðàçî÷àðîâàíèå è íåäàâíî âûøåäøèì äîïîëíèòåëüíûì, ñïðàâî÷íûì òîìîì, â êîòîðîì îí íàäåÿëñÿ óâèäåòü òåêñòîëîãè÷åñêèé êîììåíòàðèé, à íàøåë äîïîëíåíèÿ è èñïðàâëåíèÿ, îïÿòü-òàêè íèêàê íåîáîñíîâàííûå.
Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñî ìíîãèìè èç ïðåòåíçèé Å. Ïðîõîðîâà. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà, âûïóùåííîå Àêàäåìèåé íàóê, èìååò ñóùåñòâåííûå íåäîñòàòêè. Àêòèâíûé ó÷àñòíèê èçäàíèÿ, îäèí èç êðóïíåâøèõ ïóøêèíèñòîâ, Ñ. Áîíäè â íàïå÷àòàííîé âûøå ñòàòüå ïðèçíàåò ìíîãî÷èñëåííûå íåñîâåðøåíñòâà èçäàíèÿ. Íî îí âîçðàæàåò ïðîòèâ ïàôîñà çàêëþ÷èòåëüíûõ ñòðîê ïèñüìà Å. Ïðîõîðîâà, îçàáî÷åííîãî "ñàìîóñïîêîåííîñòüþ" ïóøêèíèñòîâ. "Óñïîêîèëèñü" ëè îíè? Îòâå÷àÿ íà ýòîò âîïðîñ, Ñ. Áîíäè, â ñóùíîñòè, çàòðàãèâàåò î÷åíü âàæíóþ òåìó -òåìó îðãàíèçàöèè ñëîæíîé è îòâåòñòâåííîé ðàáîòû ïî èçäàíèþ àêàäåìè÷åñêîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé.
Èçâåñòíî, ÷òî Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà áûëî çàäóìàíî è íà÷àëî îñóùåñòâëÿòüñÿ (â òî âðåìÿ â ãëàâíóþ ðåäàêöèþ èçäàíèÿ âõîäèëè: Ì. Ãîðüêèé, Â. Âîëãèí, Þ. Îêñìàí, Á. Òîìàøåâñêèé, Ì. Öÿâëîâñêèé) êàê êîììåíòèðîâàííîå: òîì ñåäüìîé (äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ), âûïóùåííûé ïåðâûì èçäàíèåì åùå â 1935 ãîäó, ñíàáæåí îáñòîÿòåëüíûì íàó÷íûì êîììåíòàðèåì, îáðàçöîâûì ïî áîãàòñòâó ïðèâëå÷åííîãî èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî ìàòåðèàëà, õîòÿ è íå ëèøåííûì íåäîñòàòêîâ ìåòîäîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Íî èìåííî ýòîò êîììåíòàðèé, òàê æå êàê ïîäãîòîâëåííûé, íî íåíàïå÷àòàííûé êîììåíòàðèé ê íåêîòîðûì äðóãèì òîìàì, âûçâàë ðåçêèå íàðåêàíèÿ íà ïóøêèíèñòîâ.
ñòð. 132
--------------------------------------------------------------------------------
Âîçíèêàëè åñòåñòâåííûå ñîìíåíèÿ, íàñêîëüêî îïðàâäàí áûë ÷ðåçìåðíûé îáúåì êîììåíòàðèÿ, ãðîìîçäêèé ñîïðîâîäèòåëüíûé àïïàðàò òîìà. Ðàçóìååòñÿ, íàäî áûëî ñòðåìèòüñÿ ê ìàêñèìàëüíîé êðàòêîñòè ïðè ìàêñèìàëüíîì áîãàòñòâå ñîäåðæàíèÿ. Íî ÷òî íàó÷íûé êîììåíòàðèé, âêëþ÷àþùèé èñòîðèþ òåêñòà, îáÿçàòåëåí äëÿ àêàäåìè÷åñêîãî èçäàíèÿ - ýòî áåññïîðíî. À âåäü ëèøü ñåäüìîé òîì (â åãî ïåðâîì èçäàíèè) áûë êîììåíòèðîâàí.  äàëüíåéøåì ýòîò ïðèíöèï áûë íàðóøåí.  íà÷àëå 1937 ãîäà â ïðåäèñëîâèè ê ïåðâîìó òîìó ðåäàêöèÿ ïðåäóïðåæäàëà ÷èòàòåëåé, ÷òî êîììåíòàðèÿ â ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé íå áóäåò (êðîìå ïåðå÷íÿ èñòî÷íèêîâ) è ÷òî êîììåíòàðèé "èçäàåòñÿ â âèäå îñîáîé ñåðèè òðóäîâ Ðåäàêöèîííîé êîëëåãèè èçäàíèÿ", ãäå è ñëåäóåò "èñêàòü îòâåòû íà âîïðîñû, ïî÷åìó òî èëè èíîå ïðîèçâåäåíèå âêëþ÷åíî èëè, íàîáîðîò, íå âîøëî â èçäàíèå, ïî÷åìó ðåäàêòîð ïðåäïî÷åë òî èëè èíîå ÷òåíèå...". Ýòîé ñåðèè òðóäîâ, êàê èçâåñòíî, íå ïîñëåäîâàëî è íå ïî âèíå ðåäàêòîðîâ-ïóøêèíèñòîâ, î ÷åì ñîîáùàåò â ñâîåé ñòàòüå Ñ. Áîíäè.
Îòñóòñòâèå êîììåíòàðèÿ, êîíå÷íî, ñíèæàåò íàó÷íóþ öåííîñòü èçäàíèÿ, íî îíî íå ìîæåò çà÷åðêíóòü áîëüøîé ðàáîòû, êîòîðàÿ áûëà ïðîäåëàíà êîëëåêòèâîì ïóøêèíèñòîâ ïî ïðî÷òåíèþ ìàññû ïóøêèíñêèõ ðóêîïèñåé, àíàëèçó òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà - áåç ÷åãî íåâîçìîæíî áûëî äàòü îñìûñëåííóþ ïóáëèêàöèþ âàðèàíòîâ, - ïî äàòèðîâêå ìíîãèõ ñòèõîòâîðåíèé è ò. ä. Ïðèíöèïû ïîäà÷è ïóøêèíñêèõ òåêñòîâ, ðàçðàáîòàííûå ðåäàêòîðàìè, øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ â äðóãèõ èçäàíèÿõ (ýòî, êîíå÷íî, íå çíà÷èò, ÷òî âñå òåêñòîëîãè÷åñêèå ðåøåíèÿ áûëè ïðàâèëüíûìè è ÷òî â èçäàíèè íåò îøèáîê).
È âñå æå èçäàíèå äåéñòâèòåëüíî íå çàâåðøåíî. Äî ñèõ ïîð íå âûïîëíåíî îáåùàíèå, äàííîå ðåäàêöèåé ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé â åãî ïåðâîì òîìå. "Íàñòîÿùåå èçäàíèå, - ãîâîðèëîñü òàì, - ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîëíîå ñîáðàíèå âñåãî, ïèñàííîãî Ïóøêèíûì.  íåãî âõîäÿò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà â ñòèõàõ è ïðîçå, çàòåì ïåðåïèñêà, àâòîáèîãðàôè÷åñêèå è äåëîâûå çàïèñè, à òàêæå âñå ñäåëàííûå èì çàïèñè è âûïèñêè, ïîñêîëüêó âûïèñêè äëÿ Ïóøêèíà ïî÷òè âñåãäà èìåëè çíà÷åíèå ïîäãîòîâêè ìàòåðèàëà äëÿ òâîð÷åñêèõ ðàáîò. Îêîí÷àòåëüíûå ðåäàêöèè âñåõ ïðîèçâåäåíèé Ïóøêèíà ñîïðîâîæäàþòñÿ ïîëíûì ñâîäîì äðóãèõ ðåäàêöèé, âàðèàíòîâ, ïëàíîâ è ò. ï. Òàêèì îáðàçîì, èç ñîáðàíèÿ íå óñòðàíåíî íè÷åãî, ÷òî áû áûëî çàïèñàíî ñîáñòâåííîþ ðóêîþ Ïóøêèíà... Êðîìå òîãî, îñîáûì òîìîì èçäàåòñÿ àëüáîì ðèñóíêîâ Ïóøêèíà, âçÿòûõ èç âñåõ åãî ðóêîïèñåé",  ñàìîì äåëå, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå èçäàíû äâà ïîñëåäíèõ òîìà Ïîëíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà, î êîòîðûõ ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå Ñ. Áîíäè? Êîãäà æå çàêîí÷èòñÿ òÿæáà îá ýòèõ òîìàõ ìåæäó ïóøêèíèñòàìè è àêàäåìè÷åñêèì èçäàòåëüñòâîì? Âåäü çà ïðåäåëàìè ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé îñòàëèñü íåêîòîðûå î÷åíü çíà÷èòåëüíûå äîêóìåíòû òâîð÷åñêîãî è íåòâîð÷åñêîãî õàðàêòåðà (íàïðèìåð, çàïèñè íàðîäíûõ ñêàçîê è ïåñåí). Íàïîìíèì, ÷òî â ïîñòàíîâëåíèè Ñîâåòà Íàðîäíûõ Êîìèññàðîâ ÑÑÑÐ î ìåðàõ ïî îçíàìåíîâàíèþ ñòîëåòèÿ ñî äíÿ ñìåðòè Ïóøêèíà ("Ïðàâäà", 4 ÿíâàðÿ 1937 ãîäà) ãîâîðèëîñü î ïðåäïðèíèìàåìîì Àêàäåìèåé íàóê ÑÑÑÐ èìåííî âîñåìíàäöàòèòîìíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé ïîýòà.
Õîòÿ â äîïîëíèòåëüíîì òîìå, êîòîðûé ïîñëóæèë ïîâîäîì äëÿ ïèñüìà Å. Ïðîõîðîâà, ñäåëàíî ìíîæåñòâî öåííûõ äîïîëíåíèé è èñïðàâëåíèé, ðàáîòó ïî äàëüíåéøåìó óòî÷íåíèþ òåêñòîâ, íàïå÷àòàííûõ â øåñòíàäöàòè òîìàõ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, î÷åâèäíî, òàêæå íåëüçÿ ñ÷èòàòü çàêîí÷åííîé.  ñàìîì äåëå, ñîñòàâèòåëè äîïîëíèòåëüíîãî òîìà íå èñïðàâèëè, íàïðèìåð, ýëåìåíòàðíûõ îøèáîê â òåêñòàõ "Åâãåíèÿ Îíåãèíà", îòìå÷åííûõ Å. Ïðîõîðîâûì. Áðîñàåòñÿ â ãëàçà èçâåñòíàÿ íåðàâíîìåðíîñòü äîïîëíåíèé è èñïðàâëåíèé, èíîãäà - èõ ñëó÷àéíîñòü, ÷òî, ïî-âèäèìîìó, âûçâàíî íàïðàâëåíèåì è ãðàíèöàìè íàó÷íûõ èíòåðåñîâ ñîñòàâèòåëåé òîìà
Âîçìîæíî, ñëåäîâàëî áû âîçîáíîâèòü èëè íàëàäèòü öåëåíàïðàâëåííóþ ðàáîòó îðãàíèçîâàííîãî êîëëåêòèâà ñïåöèàëèñòîâ-òåêñòîëîãîâ, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî ìîãëà áû ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ ñîñòàâëåíèÿ òåêñòîëîãè÷åñêîãî êîììåíòàðèÿ.
Îò âîïðîñà î òåêñòîëîãè÷åñêîì êîììåíòàðèè íàäî îòäåëèòü âîïðîñ îá èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîì, áèîãðàôè÷åñêîì è ðåàëüíîì êîììåíòàðèè. Òàêîé êîììåíòàðèé, â ñóùíîñòè, â ðàçíûõ ôîðìàõ óæå ñîçäàåòñÿ. Òàê, çàêîí÷åíî èçäàíèå ÷åòûðåõòîìíîãî ñëîâàðÿ ÿçûêà Ïóøêèíà, â äîïîëíèòåëüíîì òîìå ê ñîáðà-
ñòð. 133
--------------------------------------------------------------------------------
íèþ ñî÷èíåíèé ïîìåùåí ôóíäàìåíòàëüíûé àëôàâèòíûé óêàçàòåëü èìåí è íàçâàíèé êî âñåì øåñòíàäöàòè òîìàì èçäàíèÿ, â èçâåñòíîé ìåðå, êàê ñêàçàíî â ïðåäèñëîâèè ê óêàçàòåëþ, âûïîëíÿþùèé ôóíêöèè êîììåíòàðèÿ; íàêîíåö, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè íà÷íåòñÿ èçäàíèå Ïóøêèíñêîé ýíöèêëîïåäèè.
Íàäî ðåøèòü òàêæå ñóäüáó ïîäãîòîâëåííûõ â ñâîå âðåìÿ êîììåíòàðèåâ, êîòîðûå, âåðîÿòíî, â êàêîé-òî ÷àñòè óæå óñòàðåëè, íî êàê ìàòåðèàë äëÿ áóäóùèõ èññëåäîâàòåëåé è êîììåíòàòîðîâ ïðåäñòàâëÿþò íåñîìíåííóþ öåííîñòü.
Âñå ýòè âîïðîñû äîëæíû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå è ñòàòü ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ íàøåé íàó÷íîé è ëèòåðàòóðíîé îáùåñòâåííîñòè - Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ, Ñîþçà ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ, èõ ïóøêèíñêèõ êîìèññèé.
Èñòîðèÿ ðàáîòû íàä ïóøêèíñêèì èçäàíèåì äîëæíà áû çàñòàâèòü çàäóìàòüñÿ î íåêîòîðûõ îáùèõ ïðèíöèïàõ ñîñòàâëåíèÿ è ïóáëèêàöèè ñîáðàíèé ñî÷èíåíèé ïèñàòåëåé.
Êðàéíå íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ïðèíöèïû ïîäãîòîâêè ñîáðàíèé ñî÷èíåíèé ðàçíîãî òèïà, õàðàêòåð èõ ñïðàâî÷íîãî àïïàðàòà è ò. ä. Î÷åíü îïàñíûì, íà íàø âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ ñìåøåíèå èçäàíèÿ àêàäåìè÷åñêîãî òèïà ñ ìàññîâûì. Øèðîêèì êðóãàì ÷èòàòåëåé, êîíå÷íî, íå íóæåí ñïåöèàëüíûé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé, â òîì ÷èñëå òåêñòîëîãè÷åñêèé, êîììåíòàðèé; íî âåäü èì íå íóæíû è âñå âàðèàíòû, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû â àêàäåìè÷åñêîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé. Ïóøêèíñêîå èçäàíèå ïðîòèâîðå÷èâî. Íå èìåÿ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî êîììåíòàðèÿ, îíî âïîëíå àêàäåìè÷íî ïî ñïîñîáàì ïîäà÷è òåêñòîâ.
Êîãäà àêàäåìè÷åñêîå èçäàíèå àäðåñóåòñÿ ìàññîâîìó ÷èòàòåëþ, îíî ïîíåâîëå â êàêîé-òî ìåðå òåðÿåò ñâîè íàó÷íûå êà÷åñòâà. Èçâåñòíàÿ íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü â ýòîì îòíîøåíèè åñòü è â âûõîäÿùåì ñåé÷àñ ìàññîâûì òèðàæîì (áîëåå äâóõñîò òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ) àêàäåìè÷åñêîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé È. Ñ. Òóðãåíåâà. Ýòà íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûðàçèëàñü, íàïðèìåð, â èñêëþ÷åíèè èç òðåòüåãî òîìà ýòîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé ïåðâîé ðåäàêöèè êîìåäèè "Ìåñÿö â äåðåâíå", ïðåäñòàâëÿþùåé çíà÷èòåëüíûé íàó÷íûé èíòåðåñ.
Âîïðîñ î íàó÷íûõ ïðèíöèïàõ ïîäãîòîâêè èçäàíèé êëàññèêîâ äàâíî íàçðåë. Îíè äîëæíû áûòü îïðåäåëåíû â ðåçóëüòàòå øèðîêèõ îáùåñòâåííûõ îáñóæäåíèé, ñ òåì ÷òîáû ÿâèòüñÿ íàäåæíîé îñíîâîé äàëüíåéøåé ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû â ýòîé îáëàñòè êàê íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ó÷ðåæäåíèé, òàê è ñîîòâåòñòâóþùèõ èçäàòåëüñòâ.
ñòð. 134