PORTALUS.RU → ТУРИЗМ И ПУТЕШЕСТВИЯ → ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ → Версия для печати
Постоянный адрес публикации (для научного и интернет-цитирования)
По общепринятым международным научным стандартам и по ГОСТу РФ 2003 г. (ГОСТ 7.1-2003, "Библиографическая запись")
По ГОСТу РФ 2008 г. (ГОСТ 7.0.5—2008, "Библиографическая ссылка")
Б. ПОСПЕЛОВ, ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ // Москва: Научная цифровая библиотека PORTALUS.RU. Дата обновления: 24 января 2011. URL: https://portalus.ru/modules/travelling/rus_readme.php?subaction=showfull&id=1295884131&archive=1295896498&start_from=&ucat=& (дата обращения: 03.10.2026).
Найденный поисковой машиной PORTALUS.RU оригинал публикации (предполагаемый источник):
Б. ПОСПЕЛОВ, ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ / Вопросы литературы, № 5, 1959, C. 231-236.
По общепринятым международным научным стандартам и по ГОСТу РФ 2003 г. (ГОСТ 7.1-2003, "Библиографическая запись")Б. ПОСПЕЛОВ, ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ [Электронный ресурс]: электрон. данные. - Москва: Научная цифровая библиотека PORTALUS.RU, 24 января 2011. - Режим доступа: https://portalus.ru/modules/travelling/rus_readme.php?subaction=showfull&id=1295884131&archive=1295896498&start_from=&ucat=& (свободный доступ). – Дата доступа: 03.10.2026.
По ГОСТу РФ 2008 г. (ГОСТ 7.0.5—2008, "Библиографическая ссылка")Б. ПОСПЕЛОВ, ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ // Москва: Научная цифровая библиотека PORTALUS.RU. Дата обновления: 24 января 2011. URL: https://portalus.ru/modules/travelling/rus_readme.php?subaction=showfull&id=1295884131&archive=1295896498&start_from=&ucat=& (дата обращения: 03.10.2026).
Найденный поисковой машиной PORTALUS.RU оригинал публикации (предполагаемый источник):
Б. ПОСПЕЛОВ, ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ / Вопросы литературы, № 5, 1959, C. 231-236.
публикация №1295884131, версия для печати
ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Дата публикации: 24 января 2011 |
|
Разгром японского империализма во второй мировой войне сверху донизу всколыхнул Японию. По всей стране разлилась волна демократического движения. Она создала реальные условия для возрождения и роста прогрессивной науки, в том числе и науки об истории национальной литературы. Уже первые послевоенные годы ознаменовались появлением новых работ по истории литературы Японии. В 1947 году в Токио было создано Общество литературы новой Японии. В него вошли лучшие японские прогрессивные писатели, литературоведы, критики. Это общество развернуло большую работу по изучению литературного наследия японского народа. Главное внимание прогрессивной литературоведческой науки было направлено на изучение новой и новейшей литературы. -------------------------------------------------------------------------------- "Лекции по истории японской литературы нового и новейшего времени", Токио, "Оцуки сётэи", кн. I - III, 1936; IV - V, 1957; кн. 1 - 264 стр.; кн. II - 274 стр.; кн. III - 256 стр.; кн. IV - 284 стр., кн. V - 284 - 80 - 95 стр. стр. 231 -------------------------------------------------------------------------------- Известно, что в прошлом, до второй мировой войны, японское литературоведение занималось в основном изучением древней и средневековой литературы. Те немногочисленные работы по истории новой литературы, которые были написаны в 20 - 30-х годах (например, работы Фудзимура, Хисамацу и других), отличались, как правило, формалистическим подходом к литературным произведениям. Подлинно научное изучение истории новой японской литературы оказалось под силу лишь демократическим литературоведам и критикам. В послевоенной Японии широко известны литературно-критические и теоретические работы Корэхито Курахара - крупнейшего деятеля демократического литературного движения, видного деятеля Компартии Японии. Интересны также работы по истории новой я новейшей литературы Хидэо Одагири и Сэй Иго. Большое значение имеет исследование прогрессивной литературы 20-х годов, известной под названием "пролетарской литературы". Она явилась базой для развития современной демократической литературы. Старейший литературный критик Сэйдзабуро Ямада - один из руководителей движения пролетарской литературы - опубликовал книгу "История пролетарской литературы" (1952), в которой он прослеживает развитие демократических тенденций в японской литературе нового времени. Особенно характерно сейчас для японской науки участие крупнейших японских прогрессивных писателей в обсуждении кардинальных вопросов истории и теории литературы. С литературно-критическими статьями неоднократно выступали и выступают писатели Хироси Нома, Сунао Токунага, Юрико Миямого, Сэйкити Фудзимори и многие другие японские писатели. Все это еще больше развивает и обогащает японскую прогрессивную литературоведческую науку, переживающую сейчас период подъема. В 1956 - 1957 годах вышел монументальный труд "Лекции по истории японской литературы нового и новейшего времени". В написании этой работы принял участие большой коллектив авторов, среди них - Курахара, Нома, Кубокава, Сасаки, Кохара, Мидзуно, Хасэгава, Иэнага, Сугиура и другие - всего более тридцати человек. Редактором книги является Рёити Катаока, составителем - Хидэо Одагири. Как отмечается в предисловии, несмотря на некоторое различие в политических взглядах ее авторов, все они принадлежат к прогрессивному лагерю японской науки о литературе. Можно без преувеличения сказать, что издание этой работы является выдающимся событием в научной жизни современной Японии. Книга отличается как широтой охвата проблем истории японской литературы (хронологически в ней освещается период с буржуазной революции 1868 года до наших дней - до 1955 года), так и серьезной научной трактовкой их. Работа состоит из двадцати двух глав, введения и заключения. Каждая из пяти книг издания посвящена отдельному периоду истории литературы. Изложение начинается с обзора литературы, непосредственно предшествовавшей периоду становления новой японской литературы. В книге разбираются основные жанры поэзии и прозы, характеризуются основные литературные течения. Литературные явления рассматриваются на фоне социальной политической борьбы, краткие обзоры ко- стр. 232 -------------------------------------------------------------------------------- торой вводят читателя в каждый период истории литературы. В книге иногда можно встретить некоторый отрыв анализа литературы от действительности, некоторое влияние идеализма и абстрактного психологизма в толковании литературного процесса. Но в целом позиции авторов - материалистические, и, опираясь на них, они рассматривают всю историю японской литературы. Известно, что современная японская литература зародилась в период ломки старых феодальных отношений после революции 1868 года. Вспыхнувшее в 80-х годах прошлого века буржуазно-демократическое движение "дзню минэн ундо" явилось тем общественно-политическим фактором, который в значительной степени способствовал вызреванию условий для появления в Японии первых произведений критического реализма. Таковым явился роман Фтабатэя "Плывущее облако" (1887). Авторы справедливо пишут, что эта книга "стала первым в истории современной литературы Японии подлинно художественным произведением, которому были присущи характерные черты литературы нового времени. Именно с этого произведения начинается история современной японской литературы в собственном смысле этого слова" (кн. I, стр. 141). Надо сказать, что до самого последнего времени большинство японских авторов считало основоположником новой литературы старшего современника Фтабатэя - Цубоути Сёё, находившегося под сильнейшим влиянием западноевропейской литературно-теоретической мысли и особенно английского утилитаризма. В 80-х годах Цубоути опубликовал несколько литературно-критических работ, в которых изложил свои взгляды на сущность литературы. В своей теории, как отмечают авторы "Лекций", он "не пошел дальше требования правдивости внешних проявлений жизни, правдивости бытовых деталей" (кн. I, стр. 145). Свои общетеоретические положения Цубоути попытался осуществить на практике в романе "Типы студентов". Полемика вокруг вопроса о том, кто явился основоположником современной японской литературы, имеет исключительно важное значение. Творчество и литературно-эстетические взгляды вышеуказанных писателей положили начало двум тенденциям в японской литературе. Именно от Фтабатэя идет та струя критического реализма, в русле которой создавались лучшие произведения японской литературы. Воспринявший идеи русских революционных демократов Белинского, Добролюбова и Чернышевского, Фтабатэй первым по существу из японских писателей показал, что литература должна глубоко проникать в толщу жизни, "выявлять скрытый в явлениях смысл и искать существенные связи между ними" и только таким путем "отображать глубокие процессы человеческой жизни" (там же). Что же касается Цубоути, то его невнимание к вопросам содержания литературного произведения породило в японской литературе вторую тенденцию - тенденцию к поверхностному отображению жизни, к поискам формальных средств описания несущественных, эмпирически воспринимаемых фактов. Говоря о значении Фтабатэя, авторы рецензируемой работы пишут о чрезвычайно интересном явлении в японской литературе. В центре романа Фтабатэя "Плывущее облако" - герой, которого по аналогии с русской стр. 233 -------------------------------------------------------------------------------- литературой можно назвать "лишним человеком". Тема "лишнего человека", появившаяся у Фтабатэя под влиянием русских писателей, в той или иной форме развивалась в дальнейшем многими японскими писателями-реалистами начала XX века (Катай, Хакутё и другие). Но японский "лишний человек", подчеркивается в книге, отличается от русского тем, что он еще менее способен на какие-либо позитивные действия в жизни. В 90-е годы XIX века получает распространение романтизм - одно из наименее изученных явлений в литературе Японии. Рецензируемая работа вносит ясность в понимание многих сторон этого чрезвычайно сложного явления. После японо-китайской войны 1894 - 1895 годов в литературе наступает период "Бури и натиска". Одновременно с прогрессивным романтизмом в Японии развивался реакционный романтизм. Подробно, с учетом всей совокупности общественных и национальных явлений авторы характеризуют литературу этого периода. В книге читатель найдет сведения о писателе и критике Китамуре Тококу, неутомимом борце со всяческими проявлениями феодального гнета в японском обществе. Тококу возглавлял кружок "Бунгакукай", объединявший лучших представителей японской литературной молодежи 90-х годов XIX века. Но период романтизма - это время зарождения реалистического направления в японской литературе, начало которого было положено творчеством Фтабатэя. Почти все крупнейшие представители японского реалистического романа в начале своего творческого пути близко примыкали к кружку Тококу "Буигакукай", отдав дань романтическому протесту против японской буржуазной действительности. Период расцвета литературы критического реализма в Японии падает на первое десятилетие XX века, точнее - на вторую половину этого десятилетия. В эти годы японскими писателями Куникида Доппо, Симадза-ки Тосон, Таяма Катай, Токуда Сюсэй, Масамунэ Хакутё и другими были созданы произведения, реалистически отобразившие жизнь японского общества. Авторы книги прослеживают генезис реалистического метода и реалистического направления в литературе этого периода. В работе сделан новый серьезный шаг в прояснении вопроса о характере японского реализма. В течение длительного времени японское литературоведение рассматривало творчество писателей-реалистов как натуралистическое. Это было связано, с одной стороны, с тем, что некоторые писатели-реалисты называли свои творческие принципы "натуралистическими", а с другой - тем, что в тот период реализм и натурализм сосуществовали одновременно не только в литературе в целом, но и в творчестве отдельных писателей. Авторы работы рассматривают японский натурализм не столько как литературный метод, сколько как определенное направление в мировоззрении, в эстетических взглядах. Большое место в книге уделено рассмотрению японских теорий натурализма. Но принципиальная оценка этих теорий по существу отсутствует. В целом же даваемое авторами решение вопроса о натурализме и реализме способствует более глубокому пониманию сущности основных течений в японской литературе начала XX века. Особое внимание в рецензируемой книге уделено литературе так называ- стр. 234 -------------------------------------------------------------------------------- емого периода Тайсё (1911 - 1924). В эти годы возникают новые течения в японской буржуазной литературе и зарождается пролетарская литература. В работе анализируется творчество представителей новых направлений - неоромантизма, "школы нового мастерства" и др. Известно, что по своим идейным истокам творчество писателей, вступивших в литературу накануне и в годы первой мировой войны, было исключительно сложным. Надо сказать, что этот вопрос остается у нас наименее разработанным, и точка зрения авторов на проблемы литературы данного периода, на наш взгляд, заслуживает внимания. Авторы относят к этому периоду окончательное становление современной японской литературы. В книге отмечаются сильные реалистические тенденции в творчестве некоторых писателей этого периода. Весьма интересным и содержательным представляется анализ так называемой "повести о себе" - этого особого жанра японской литературы. Интересны страницы, в которых характеризуется литературная группа "Белая береза". Анализируя творчество объединившихся в ней писателей, авторы широко освещают также ее "просветительную" деятельность. Журнал этой группы систематически знакомил японских читателей с европейской литературой и искусством XIX века. Ромен Роллан, Анатоль Франс, Бернард Шоу, Эмиль Верхарн стали известны в Японии благодаря журналу "Белая береза". То же самое можно сказать о Сезанне, Гогене, Матиссе, Ван-Гоге, Родэне. К сожалению, некоторые оценки творчества писателей данного периода иногда кажутся недостаточно убедительными. Прослеживая дальнейшие пути развития японской литературы, авторы останавливаются на литературных движениях 20-х - середины 30-х годов. Основное внимание здесь уделено рассмотрению пролетарской литературы. Под этим названием в те годы выступала литература всех писателей левого направления. Это была прогрессивная, демократическая литература. Ее анализ авторы начинают с характеристики первых литературных объединений пролетарских писателей - "Сеятель" и др. Специальные разделы посвящены творчеству таких известных пролетарских писателей, как Такидзи Кобаяси, Сунао Токунага и др. Особый интерес представляют те страницы книги, где говорится о пролетарском театре и пролетарской поэзии. Характеризуя литературу этого периода, авторы останавливаются и на творчестве буржуазных писателей (литература группы так называемых "неосенсуалистов" - писателей Кавабата, Екомицу и других). В разделах, посвященных литературе после начала японской агрессии в Маньчжурии (1931), дается характеристика творчества писателей старшего поколения - Кафу, Сюсэй и молодых писателей - Симаги, Нива, Исикава. Все исследование заканчивается изложением литературы периода подготовки и развязывания войны на Тихом океане и послевоенного периода. На наш взгляд, этот материал особенно ценен: он освещает японскую литературу последних двадцати лет, о которой мы имеем лишь самые разрозненные сведения. Справедливую оценку дают авторы так называемой "репортажной литературе", получившей особое распространение в Японии после 1937 года во время японо-китайской войны. Эта литература про- стр. 235 -------------------------------------------------------------------------------- славляла войну японского империализма в Китае и служила тем силам, которые планировали и развязали ее. Но, говоря о засилии милитаристских идей в произведениях буржуазных писателей, исследователи далеки от того, чтобы не видеть и другой литературы: они прослеживают развитие литературы сопротивления, пишут о ряде произведений, отличающихся своим гуманизмом, протестом против войны. Разоблачая роль пресловутого литературного Общества служения отечеству, они показывают деятельность тех писателей, критиков и публицистов, которые боролись в годы войны с фашизмом, защищая традиции японской прогрессивной литературы прошлого и закладывая фундамент ее развития в будущем. И действительно, послевоенный период истории японской литературы характеризуется подъемом передовой демократической литературы. Семена, посеянные пролетарскими писателями 20-х годов, продолжавшими традиции японского критического реализма, после войны дали богатые всходы. В рецензируемой книге читатель найдет много сведений об основных этапах демократического литературного движения этих лет, о творчестве отдельных писателей, о новых жанрах, о распространении переводных произведений и т. д. Известно, что прогрессивные писатели Японии идут в первых рядах борцов за мир, против подготовки атомной и водородной войны. Об этой стороне их деятельности подробно говорится в книге. Недостатком заключительных разделов рецензируемой работы, по нашему мнению, является то, что литературные проблемы в послевоенной Японии рассматриваются менее подробно, чем политические. Это в какой-то мере понятно, если учесть накал политической борьбы в сегодняшней Японии. В заключение хотелось бы отметить еще одну положительную черту рецензируемой книги - богатый справочный материал. В него входит обширный библиографический комментарий по истории японской литературы почти за сто лет, где даются все основные монографические работы и журнальные статьи как по всеобщей истории японской литературы, так и по творчеству всех крупнейших писателей. Весьма полезен указатель главнейших произведений японской литературы, а также комментированные предметный и именной указатели, занимающие в общей сложности около ста страниц убористого текста. Книгу следовало бы издать на русском языке: она явится ценным пособием для читателей, интересующихся японской литературой, и послужит серьезным вкладом в развитие японо-советских научных и культурных связей. стр. 236 Опубликовано 24 января 2011 года Изображение к публикации:Полная версия публикации №1295884131 → © Portalus.ru Главная → ТУРИЗМ И ПУТЕШЕСТВИЯ → ИНТЕРЕСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ При перепечатке индексируемая активная ссылка на PORTALUS.RU обязательна!
|
|