Рейтинг
Порталус

"НАМ НУЖЕН И БЕРЕГ ТУРЕЦКИЙ..."

Дата публикации: 22 января 2024
Автор(ы): С. А. ХАМДОХОВ →
Публикатор: Научная библиотека Порталус
Рубрика: МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО →
Источник: (c) Азия и Африка сегодня, № 8, 31 августа 2013 Страницы 64-66 →
Номер публикации: №1705880020


С. А. ХАМДОХОВ, (c)

С. А. ХАМДОХОВ, наш собкор в Турции

"Не нужен нам берег турецкий..." Слова из популярной советской песни конца 1940-х годов "Летят перелетные птицы" приобрели противоположный смысл для тысяч граждан России, которым Турция в силу различных обстоятельств последних 20 лет стала второй родиной.

Ключевые слова: Турция, Россия, соотечественники, Анкара. Ассоциация русской культуры

После распада Советского Союза и с возрастанием потока международного туризма россияне узнали, что на территории южного соседа - множество туристических достопримечательностей, песчаных пляжей и комфортабельных отелей, что здесь производятся высококачественные и недорогие изделия ширпотреба.

В свою очередь, турецкие предприниматели, студенты, строители открыли для себя новую Россию. В результате этого "знакомства" двух культур и традиций (при том что история взаимоотношений наших стран длится многие века) появилось множество смешанных браков. По неофициальным данным, в настоящее время в Турецкой Республике проживают около 100 тыс. россиян, 90% из них - наши соотечественницы, вышедшие замуж за турецких граждан.

С середины 1990-х гг. иммиграция российских граждан в Турцию возросла, но говорить о формировании там диаспоры в тот период не приходилось. Ведь диаспора подразумевает существование вне Родины этнической общности, которая образует в стране проживания устойчивые этнические группы, сохраняет главные характеристики национальной самобытности своего народа, его культуру и язык.

Ситуация начала кардинально меняться в начале 2000-х гг., когда руководство РФ стало придавать важное значение оказанию поддержки соотечественникам, проживающим за рубежом. Новая государственная политика отразилась, в т.ч., и на судьбе россиян в Турции.

В 2004 г. в Анкаре была основана Ассоциация русской культуры (АРК). В 2005 г. в Стамбуле зарегистрировано Российское общество просвещения, культурного и делового сотрудничества. В том же году в провинции Анталья начало функционировать Русское общество Антальи, официально зарегистрированное в 2010 г. В 2009 г. в Измире было основано Общество изучения русского языка и литературы им. А. И. Солженицына, а в Аланье - Ассоциация русской культуры и образования. Эти общественные организации осуществляют свою деятельность при активном содействии посольства России в Турции и представительства Россотрудничества*.

В мае 2007 г. в Анкаре состоялась учредительная конференция организаций российских соотечественников в Турции, на которой был создан Координационный совет соотечественников (КСС). Главные цели создания этой общественной организации - реализация совместных задач организаций - участников КСС, координация их деятельности, представление интересов наших соотечественников и организаций-участ-


* Федеральное агентство но делам СИГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и но международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудпичество).

стр. 64

ников КСС перед правительственными и общественными организациями России и Турции.

В задачи КСС входят - информационная, правовая поддержка наших соотечественников в Турции, защита их интересов в процессе социальной адаптации и интеграции в стране проживания. Совет занимается также сохранением и развитием русского языка, оказанием всесторонней поддержки образовательным структурам (школам, курсам русского языка) и детским образовательным учреждениям (детским садам, изостудиям, музыкальным и танцевальным фольклорным коллективам). Другие важные задачи КСС - содействие культурному и деловому сотрудничеству между Россией и Турцией, а также поддержка молодежных объединений наших соотечественников в этой стране.

В настоящее время также функционируют три общества российских соотечественников, не являющиеся членами КСС, в Стамбуле, два - в Анталье и одно - в Аланье. Идет работа по созданию подобной структуры в провинции Мерсин, где специалисты из России начали подготовку к строительству первой турецкой атомной электростанции "Аккую".

Одна из наиболее активных организаций наших соотечественников - Ассоциация русской культуры в турецкой столице, где, по неофициальным данным, проживает около 5 тыс. русскоговорящих граждан. Опытные педагоги Ассоциации проводят курсы русского языка для взрослых и детей разного возраста. В АРК функционируют художественная и музыкальная школы, курсы вокала, сценического искусства, развивающие курсы для детей от 3 лет. Есть библиотека с большим фондом художественной, детской, научной литературы, энциклопедий и словарей.

Возглавляет АРК Лариса Луткова Тюрккан, по совместительству - председатель КСС. Ее биография типична для многих русских женщин, которые после распада СССР волею судеб оказались в Турции. Лариса родилась в Польше, в семье советского офицера, училась на факультете иностранных языков в Алма-Ате, подрабатывала переводчиком. Будущий муж -турок работал в строительной компании. Так и познакомились, встречались три года, а в 1997 г. заключили официальный брак в Анкаре. Родители сначала сопротивлялись, но потом смирились с выбором дочери.

В первый год жизни в чужой стране Ларисе пришлось нелегко - незнание местного языка, чужая культура и традиции, другие люди. Но со временем у нее появились друзья, увлечения. Лариса овладела турецким языком, занялась активной общественной деятельностью. В браке со своим турецким мужем она уже 16 лет, воспитывает двух детей, которые хорошо говорят и по-русски, и по-турецки.

Как рассказала автору Л. Луткова Тюрккан, нашим соотечественникам довольно непросто адаптироваться к условиям жизни в Турции. Они часто сталкиваются с бытовыми трудностями, вопросами юридического и социального характера. Большинство из них стараются привить своим детям от смешанных браков российскую культуру и традиции, однако не хватает книг на русском языке, учебных материалов. Поэтому одна из задач АРК - создание условий для безболезненной адаптации и интеграции в турецкое общество россиян и русскоговорящих граждан СНГ, приехавших на постоянное место жительство в Турцию, а также поддержка и развитие "русского начала" в детях от смешанных браков.

В этих целях Ассоциация регулярно проводит различные культурные и образовательные мероприятия. Так, в 2009 г. в Анкарском государственном университете состоялась конференция, посвященная 200-летию великого русского писателя Н. В. Гоголя. В ней участвовала директор Музея-квартиры Н. В. Гоголя в Москве В. Викулова, которая представила в ходе своего выступления уникальные материалы о жизни и творчестве писателя, а также материалы о создании его музея в российской столице.

В 2010 г. Ассоциация русской культуры на два года получила грант по Европейской программе Грюндтвиг (программа постоянного образования для взрослых). При ее поддержке в 2012 г. в турецкой столице прошел международный семинар "Русское культурное наследие в Турции".

В 2011 г. при поддержке Фонда "Русский мир" АРК провела в Анкаре международный семинар "Новые педагогические тенденции и методы преподавания русского языка как иностранного". В мероприятии приняли участие преподаватели русского языка в турецких университетах и педа-

стр. 65

гоги общественных организаций, входящих в Координационный совет.

Дети, которые учатся на курсах русского языка при Ассоциации, а также все желающие соотечественники принимают участие в ежегодном международном конкурсе детского рисунка "Невская радуга", по итогам которого в Санкт-Петербурге в Михайловском замке Государственного Русского музея проводится выставка.

Ассоциация активно участвует в организации и проведении различных культурных мероприятий городского значения: новогодние праздники совместно с русской школой при посольстве РФ, литературные мероприятия для турецких детей, изучающих русский язык в колледжах Анкары. Турецкие власти оказывают частичную финансовую помощь в организации подобных мероприятий, предоставляют помещения для их проведения.

Одна из главных задач деятельности организаций наших соотечественников - обеспечение профессиональной юридической поддержки граждан РФ, проживающих в Турецкой Республике, их информирование о правовой системе Турции, а также об имеющихся у российских соотечественников правах и обязанностях.

Первым шагом к оказанию такой помощи стало проведение в декабре 2012 г. в Анкаре первой Конференции по актуальным вопросам правовой поддержки наших соотечественников в Турции. В ней участвовали "анкарские" россияне, сотрудники посольства РФ и Россотрудничества, российские и турецкие адвокаты, психологи, представители судебной власти и правоохранительных органов столицы Турции.

На конференции были зачитаны доклады на темы: "Имущественный режим супругов", "Закон Турции "О защите женщины и семьи против насилия", "Проблемы, возникающие при получении вида на жительство и гражданства Турции", "Заключение брака и развод с турецкими гражданами, возникающие в связи с этим международно-правовые нормы и обязанности", "Легализация решений турецкого суда в Российской Федерации", "Развод и опека над ребенком", а также "Влияние развода на психику ребенка".

По итогам мероприятия участники единогласно приняли резолюцию, в которой, в частности, были обозначены планы по совершенствованию информационной работы в области правовой защиты российских соотечественников в Турции. Решено разработать и издать методические материалы и рекомендации по вопросам защиты наших граждан в Турецкой Республике, заинтересовать местные и российские СМИ в более широком освещении проблем правовой поддержки соотечественников в Турции.

По мнению Л. Лутковой Тюрккан, для более эффективной юридической защиты наших соотечественников в Турции и за рубежом в целом следует разработать соответствующую международную нормативную базу. Кроме того, необходимо разработать конкретный механизм оказания правовой помощи, которая будет подкрепляться финансово и оказываться профессионалами. "Для решения этих задач, - сообщила мне Лариса, - АР К разрабатывает проект юридического центра в Анкаре, деятельность которого, как мы рассчитываем, будет способствовать более профессиональной защите прав наших соотечественников в Турции".

В заключение приведу высказывание главы МИД Турции А. Давутоглу в ходе его официального визита в Москву в январе 2012 г. Положительно оценив потенциал российско-турецких отношений, он заявил, что для их развития важен рост числа смешанных браков: "Я выступаю за то, чтобы количество русских невест в Турции возрастало. Турецкая семейная культура весьма схожа с русской, поэтому русские невесты очень подходят турецким семьям". Он рассказал, что это мнение разделяет и его супруга, у которой лечатся многие русские пациенты, и привел в качестве примера своего советника, женившегося на русской: "Это очень хороший пример, и они счастливы в браке"*.

Принимая во внимание позитивный подход турецкого руководства к смешанным бракам между гражданами Российской Федерации и Турецкой Республики, а также активно развивающиеся контакты между нашими странами на различных уровнях, можно предположить, что работы для организаций российских соотечественников в Турции в ближайшей перспективе меньше не станет.


* Davutoflu: Rus gelinlerin sayisi artsin // Haberrus.com (27.01.2012) - http://haber-rus.com/blog/fikret-bila/2012/01/27/davutoglu-rus-gelinlerin-sayisi-artsin.html

 

Опубликовано на Порталусе 22 января 2024 года

Новинки на Порталусе:

Сегодня в трендах top-5


Ваше мнение?



Искали что-то другое? Поиск по Порталусу:


О Порталусе Рейтинг Каталог Авторам Реклама