Главная → ЛИНГВИСТИКА → Человек и его дело. УРОК АНГЛИЙСКОГО
Дата публикации: 03 августа 2015
Автор(ы): Г. ГУКАСОВ →
Публикатор: Научная библиотека Порталус
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА →
Источник: (c) http://portalus.ru →
Номер публикации: №1438584709
Г. ГУКАСОВ, (c)

В ТОТ ДЕНЬ средняя школа N 19 (с русским языком обучения) принимала гостей из-за границы. Переводить их выступления должна была "англичанка" Людмила Алексеевна. Тут-то и случился конфуз. Гость послушал перевод и отказался от услуг учительницы.
- Спасибо, -сказал он. -Лучше я буду говорить на ломаном русском.
Людмила Алексеевна тихонечко отошла в сторонку, туда, где стояли все учителя и директор школы Галина Ивановна Сапог.
- У него странный английский, - смущенно развела она руками.
- Ничего странного, - утешила ее Галина Ивановна, - у вас язык школьный, а у него родной - вот и все.
На следующий день вся эта история, обрастая подробностями, поползла по школе. А для Людмилы Алексеевны наступили в буквальном смысле слова черные дни. Она приходила в свой отлично оборудованный и оснащенный самой современной техникой кабинет английского языка, но больше десятка ребят в нем не набиралось, а в кабинет коллеги, тесня друг друга, набивались до тридцати душ. Многие дети стали говорить прямо: учебные курсы английского от того же http://airyschool.ru/ гораздо боле эффективны, нежели уроки в школе.
Что тут делать? Какие меры принимать? А никакие не помогут. Дети простят учителю излишнюю строгость и непомерную мягкость, на какие угодно изъяны закроют глаза, но учитель, однажды обнаруживший незнание того, что он обязан знать просто потому, что он учитель, исполнять эту свою должность больше не может.
Когда в 19-й были сданы последние в школьной жизни экзамены, выпускников попросили заполнить традиционную анкету: чем запомнилась школа, что мешало по-настоящему жить и учиться, что бы ты пожелал своей школе и учителям на прощание. Ребята отнеслись к делу более чем серьезно. Читая их ответы, я понял: авторов беспокоило одно - чтобы тех, кто идет им на смену, английскому учили как положено. А посему... "Людмиле Алексеевне поскорее на пенсию. Такому учителю не место в школе". Это пожелание высказывалось едва ли не в каждой из десятков анкет.
Впрочем, задолго до них родители тоже ставили вопрос прямо: "Из той группы, что ведет Людмила Алексеевна, прошу моего ребенка перевести в другую".
Что и говорить - нелегко учителю, у которого не хотят учиться. Если бы Людмила Алексеевна плакала, если бы просила что-нибудь придумать, наверное, ей бы сочувствовали (а придумать, как мы увидим далее, и так придумали). Но она не плачет и не обороняется. Она переходит в наступление, размахивая весьма острым оружием - письмами в разные инстанции. Есть среди них и такое прямое требование, обращенное к министру просвещения республики: "Обеспечить явку на мои уроки нижеследующих учеников". Далее следовал пространный список. Надо ли говорить, что выполнить это требование никакому министру не под силу.
"С 6 ноября года я написала девятнадцать заявлений... Прилагаю копии 11 документов". Это из жалобы, направленной в газету. Читая ее, я невольно исправлял одну за другой грамматические ошибки. Кому угодно можно их извинить. Но учитель-филолог, то есть, как говорится, всем профессионалам профессионал... И я ловлю себя на мысли, что не хотел бы, чтобы Людмила Алексеевна учила моего ребенка. А потому и сочувствие мое, и понимание на стороне тех, кто сделал все необходимое, чтобы избавить от этого других детей.
Трудно смириться с мыслью о профессиональной непригодности после двадцати шести лет работы. Но что же делать? Нужно искать выход. Да он и существует: предлагают же ей разные формы внеклассной, внешкольной работы с детьми. Только этот выход представляется Людмиле Алексеевне оскорбительным. Вот уже два года она сидит дома и пишет, пишет, пишет. Требует восстановить на работе. Обязательно учителем. В тех же самых классах и с ночной нагрузкой. Основания? За двадцать шесть лет ни одного замечания.
- Вот и расплачиваемся теперь за собственную снисходительность, - объясняют в Министерстве просвещения.
Мне трудно принять это объяснение. Так же трудно, как и самой Людмиле Алексеевне. Ей кажется: не было бы того злосчастного случая с иностранной делегацией, и все бы шло как по маслу. Почему сегодня не прощается то, что раньше спокойно сходило с рук? Вот вопрос, который она не устает задавать себе и другим. Выкладывает передо мной грамоты завода "Двигатель", республиканского совета пионерской организации, наконец, недавнее свидетельство об окончании института усовершенствования учителей.
- Реферат написала по проблемам политического воспитания, - вспоминает в связи с ним Людмила Алексеевна, - и оценку отличную получила. А видели бы кабинет, который я оборудовала в школе. Помогли, конечно, родители, но к ним тоже особый подход нужен. А музей боевой славы? Да я дневала и ночевала в школе!
СЛУШАЮ ее и начинаю догадываться, что же произошло с этой учительницей. Английского, конечно, не было с самого начала. Но разве не случается, что работника, и не только школьного, оценивают вовсе не по его основному делу? Слов нет, хорошо, когда учитель водит детей в дальние походы, умеет организовать школьный вечер или наладить заседания клуба интернациональной дружбы. Хорошо, да только если все это вдобавок к искусству учить детей, которое было, есть и остается главным в профессии учителя.
Если хотите, в каком-то смысле Людмила Алексеевна-жертва известного смещения понятий, происшедшего в школе, когда знания - именно знания, преподанные учителем и усвоенные учеником, означали подчас для школьной администрации ничуть не больше (а то и меньше), чем удачная стенгазета, или красивая витрина в коридоре, или конкурс самодеятельности. И педагога не укоряли в том, что дети не знают английского, но не забывали похвалить за экскурсию или набор диаграмм, изготовленный кем-либо из родителей и учеников.
Мудрено ли, что и учительница не столько заботилась о произношении или словарном запасе своих питомцев, сколько о том, чтобы они приносили экспонаты для школьного музея или рисовали плакаты. Мудрено ли, что звонка с урока она часто ждала с не меньшим нетерпением, нежели ее ученики.
Сколько же детей получили за двадцать шесть лет такие вот уроки английского, из которых, кроме неумения сказать на этом языке и двух слов, вынесли сознание, что можно вот так жизнь прожить на краю главного своего дела и прожить вполне благополучно. Чудовищный, действительно, итог многолетнего труда.
Да, Людмила Алексеевна - человек новый в последней школе. До этого сменила много школ. И везде ее ценили, поощряли, а порой и незаменимой величали, почитая главным отнюдь не то, за чем, собственно, мы приводим своих детей в школу. То, что иной раз изящно называют снисходительностью, сослужило Людмиле Алексеевне дурную службу. Мало разве в любой школе должностей, где пригодилось бы ей умение собрать вокруг себя ребят? Есть организатор внеклассной работы, воспитатель группы продленного дня... Зачем же делать то, чего не умеешь и делаешь с отвращением, если можешь приложить и ум, и руки к тому, что самой доставляет удовольствие и другим на пользу? Но все это и объяснять и предлагать стали слишком поздно...
- Или полную нагрузку в моей школе, или наймусь нянечкой в какую-нибудь семью - вон сколько объявлений по городу, - с нескрываемой бравадой говорит мне на прощание Людмила Алексеевна, равно как и всем очередным комиссиям, терзающим 19-ю школу.
Что же... Все в жизни решает в конце концов сам человек. Нянечкой так нянечкой. Занятие вполне достойное. А вот плодить недоучек со средним образованием эта учительница больше не будет. Таково решение аттестационной комиссии. Пересмотру оно не подлежит.
Людмила Алексеевна звонит мне каждый день, просит (нет, требует) вступиться за нее, защитить. Ох, как хотелось бы. Но нельзя. Потому что это означало бы предать детей, для которых каждый день звенит звонок на урок английского.
Опубликовано на Порталусе 03 августа 2015 года
Новинки на Порталусе:
Сегодня в трендах top-5
Ваше мнение?
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА (нажмите для поиска): английский язык в школе →
Искали что-то другое? Поиск по Порталусу:
Добавить публикацию • Разместить рекламу • О Порталусе • Рейтинг • Каталог • Авторам • Поиск
Главный редактор: Смогоржевский B.B.
Порталус в VK
Всероссийская научная библиотека