Вопрос о происхождении глаголического письма как один из вопросов истории славянской культуры представляет глубокий научный интерес.

В настоящей заметке мы не выдвигаем никакой новой теории, но просто останавливаемся на некоторых фактах, заставляющих сделать вполне определенные выводы.

Глаголица по своему графическому типу принадлежит к так называемому очковому письму, т. е. своеобразному письму с петельками, хорошо известному в арабских, еврейских и греческих средневековых рукописях. Но хотя это и вполне очевидно, тем не менее никто до сих пор не попытался сопоставить глаголицу с очковым письмом. Это странное упущение объясняется тем, что очковое письмо до сих пор не было изучено. Единственная работа по этому вопросу, вышедшая в 1930 г., Winckler "Siegel und Charaktere in der Muhammedanischen Zauberei" исследует, собственно, не очковое письмо, а только семь особых знаков, известных, по мнению Винклера, исключительно в арабской письменности.

В настоящее время в издании A. Delatte. Catalogus codd. astrol. graec X (1924), стр. 87 сл. (см. также Catal. codd. astrol. graec. XII (1936), стр. 41, рукопись N 5, листы 25 - 27) опубликован очковый алфавит, который, несомненно, происходит от греческого письма и хорошо читается.

Усмотрел ли издатель в опубликованных им знаках греческие буквы, остается неизвестным; во всяком случае он нигде этого не высказывает. Тем не менее вполне очевидно, если произвести надлежащее сопоставление с греческими буквами, что мы имеем перед собой первую читаемую по-гречески очковую азбуку.

Засвидетельствована она, правда, в поздних рукописях XVI и XVIII вв., но восходит по крайней мере к X в., что доказывают как раз те семь знаков, в которых Винклер увидел и тетраграмму, и α, и ω, и имя Христа, и которые на деле всего только греческие буквы, написанные стилем очкового алфавита. Чтение этих знаков дает слово σφμαγη, т. е. σφραγισ - печать.

Опубликование читаемого греческого очкового алфавита, и притом восходящего к X в., дает возможность сопоставить его с глаголицей. Оказывается, что многие из глаголических букв вполне тождественны с очковыми.

Таким образом, нами найден тот греческий алфавит, разновидности и древние прототипы которого породили глаголическое письмо.

Настоящей заметкой мы хотели предупредить исследователей глаголицы, что вопрос о происхождении этого письма следует трактовать теперь иначе и что правильнее других в свое время высказывался по этому вопросу Григорович, хотя и он не приводил в доказательство своей мысли соответствующих данных. Очковые алфавиты, сопоставление их с глаголическими буквами и разбор семи знаков Винклера будут даны в подготовленной нами, по поручению Института истории Академии наук СССР, работе по истории византийского книжного письма.