Рейтинг
Порталус

Особенности восприятия и воспроизводства звуков людьми различных культур (на примере малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока).

Дата публикации: 22 июня 2009
Автор(ы): Варламов А.Н. →
Публикатор: ataki
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА →
Источник: (c) http://portalus.ru →
Номер публикации: №1245657300


Варламов А.Н., (c)

Человеческое ухо, естественным образом, отличается строением и чувствительностью от органов слуха животных. Точно также, степень чувствительности при восприятии звуков у различных людей неодинакова. Физик Я.И. Перельман, прозванный «доктором занимательных наук», экспериментальным путем выявил границы восприятия звука ухом среднего человека, которые находятся в пределах от 20 до 20 тыс. Герц. Опираясь на результаты собственных экспериментов и труды английского физика Тендаля, Перельман высказал мнение о значительной разности границ восприятия звуков людьми [1]. Различие уровня звукового восприятия людей объясняется не только врожденными физическими особенностями, но и рядом приобретенных в течение жизни способностей, происхождение которых, во многом, обусловлено историческим опытом этноса, окружающей средой и образом жизни индивида.
Звуковое восприятие природных звуков людьми различных этносов сильно отличается. Даже в рамках схожих этнографических типов культур народов, существующих в тесном контакте с природной средой, различия заметны, не говоря о сравнении культуры кочевых народов с урбанистической культурой крупных этносов. Б.Р. Виппер, описывая историческое происхождение различных форм искусства, отмечал разность уровня полноты слухового и осязательного восприятия представителями разных народов: «Азиатские народы обладают особой остротой слухового и осязательного восприятия; богатство звуковых оттенков свойственно языку многих азиатских народов, точно так же как их пластика отличается неисчерпаемой игрой пластических, осязательных комбинаций» [2]. Полнота и острота звукового восприятия находится в прямой зависимости от близости этноса к естественным природным условиям в повседневной жизни. В основе возникновения различий звукового восприятия людей разных культур лежит, прежде всего, практический жизненный опыт, сопровождающий тот или иной этнографический комплекс.
Отметим, что в зависимости от уровня практического опыта существенные различия в восприятии и оценке звуков могут наблюдаться и в рамках одной этнической культуры. Показательным, в свете данного исследования, является пример восприятия звука ружейного выстрела. Для современного горожанина звук выстрела в большинстве случаев звучит как распространенное – «Ба-бах!!», в то время как люди, для которых охота и оружие играют в жизни большую роль, обладают более широкой способностью характеризовать эти звуки. В зависимости от вида оружия, погодных условий, рельефа местности, качества боеприпасов, скорости стрельбы – звук выстрела в действительности сильно различается. Опытные охотники это прекрасно знают и соответственно могут интерпретировать. Например, по услышанным вдали выстрелам опытный человек может довольно точно определить не только где, из чего и на каком расстоянии стреляли, но даже и в кого стреляли и удачны были выстрелы или нет. При этом хорошие рассказчики умеют словесно передать точное звучание выстрела в различных условиях. Однажды в амурской глубинке в среде русских старожилов, автору посчастливилось стать слушателем забавных охотничьих рассказов. Больше всего поразила способность старых русских охотников умело передавать гамму звуков, сопровождающих процесс охоты. В подтверждение приведем отрывки рассказов с сохранением стилистики рассказчиков: «Скрадываю вдоль озера… поднимается табунок кряковых, они ж в это время жи-ирные, не пуганные, подпускают близко. Ну, я их – «ту-у-уза, ту-у-у-за» – сыплются как куфайки!»; «А вот я как-то раз вечерком на поля по фазану ходил. Ну, думаю – рано еще им кормоваться, иду себе потихоньку к засидке, задумался о своем.. Тут из-под ноги фр-р-р, фр-р-р – один, второй, третий.. Я из своей тулки второпях навскидку – «папунда-папунда», – какой там!».
В первом отрывке протяжный звук выстрела «ту-у-уза, ту-у-уза», как нельзя точно, описывает точную, расчетливую стрельбу с небольшой паузой между выстрелами, а протяжное звучание воспроизводит гулкое эхо от выстрела, прокатывающееся по воде большого озера. Во втором отрывке словесное воспроизводство звука выстрела совершенно иное – торопливое, именно так звучат выстрелы, произведенные в спешке. Короткое звучание фразы (отсутствие «эха», как в первом случае) копирует отрывистые звуки выстрелов, что обусловлено близостью стены деревьев (рассказчик шел по краю поля вдоль опушки леса).
Рассматривая этнографический комплекс малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока можно обнаружить наиболее яркие проявления возможностей восприятия человеком комплекса природных звуков. Рассмотрим далее особенности восприятия звуков людьми разных этнографических комплексов. В качестве простого примера можно привести, привычный для большинства людей, собачий лай. Ухо русского человека чаще всего привычно ассоциирует лай собаки со словосочетанием гав-гав! В среде якутов, проживающих в центральной части Якутии, распространено звукоподражательное словосочетание нёнг-нёнг, в среде эвенков и эвенов оно совершенно иное – хунг-хунг (в обоих случаях нг – единый носо-язычный звук как в английских словах sing, long). Различие звукового восприятия и воспроизведения у разных народов, естественно, связано с особенностями языка, как в примере с домашней кошкой – мы говорим «кис-кис», англоязычные народы – «кири-кири». Но имеются и другие, не менее значимые факторы. Прежде всего, это культурные различия, например, социально-экономическая среда. В среде русских и якутов собака чаще является сторожем и, издаваемый такой собакой на подворье лай (короткий, слышный вблизи), довольно точно соотносится со звуковым словосочетанием в русском и якутском языках (гав-гав, нёнг-нёнг). В среде эвенков собаки практически не лают вблизи жилища, так как их основной функцией является охота, и словосочетание хунг-хунг (произносится протяжно) отражает голос лающей на зверя собаки, слышный вдали.
Показательным примером зависимости звукоподражания от объективных условий естественной среды, демонстрирующим схожее звуковосприятие людьми разных культур, является восприятие якутами и эвенками звучания хрустящего снега. У якутов и эвенков, не смотря на большие языковые и культурные отличия, практически идентично воспроизведение звука, имитирующего хруст снега: у эвенков – кочир-кочир, у якутов – хычир-хычир. В данном случае культурные различия не способны повлиять на словесное отражение естественного звука, воспринимаемого идентично в среде обоих народов.
Для кочевых народов Сибири, всецело зависящих от естественных природных условий, умение правильно воспринимать природные звуки чрезвычайно важно. Это касается в первую очередь утилитарности звукового восприятия в хозяйственном цикле: услышать, как токует глухарь (заметил он охотника или нет); как далеко, на кого и в каком направлении (с учетом ветра и рельефа местности) лает собака; как изменятся погодные условия в соответствии со звуками, издаваемыми ветром и пр. Таежники и тундровики повседневно получают огромную часть необходимой информации из окружающих звуков и умеют точно ее интерпретировать.
Способность восприятия природных звуков имеет тесную взаимосвязь и с мировоззрением этих народов. Наглядным примером в данном случае является отношение к огню. Для любого эвенка, эвена, юкагира и чукчи огонь представлялся как живое существо, отождествляемое с добрым духом – хозяином огня в антропоморфном образе (чаще женском). Культ огня является одним из самых древних мировоззренческих представлений человечества. Г.М. Василевич объясняла возникновение особого отношения к огню благотворным влиянием тепла от огня в холодные периоды жизни с глубокой древности [3]. Ухо охотника и оленевода способно отличить различные звуки, издаваемые горящим огнем и соответственно их интерпретировать. Так, громкий треск костра рано утром – предвещает удачу, резкий писк и вылетевшая искра вечером – к плохим новостям, поднимающиеся с треском вверх длинные змееподобные искры также к худу, «поющий» на огне котелок – к гостям и т.д. Большинство подобных звуков, характерных для традиционного мировоззрения малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока, имеют соответствующие словесные обозначения. Например, когда человек собирается что-либо предпринять, он может посоветоваться мысленно с огнем. Огонь в таком случае может помочь найти ответ, издав резкий писк. К примеру, эвенки всегда поступают в этом случае наоборот (т.е. огонь отвечает, что делать так, как было задумано, не следует). Для такого поведения огня имеется особый термин сингкэдерэн. Разлетающиеся с треском искры от костра сопровождаются термином пэскэдерэн. Еще в XX-м веке у восточных эвенков встречалось имя Пэскэнэ – производное от вышеописанного термина.
Е.С. Новик в своей статье «Семиотические функции голоса в фольклоре и верованиях народов Сибири» достаточно подробно рассмотрела особенности интерпретации звуков в традиционной среде сибирских народов, приведя примеры, схожие с описанными выше: «На этих примерах отчетливо видно, что сам звук, подвергаемый интерпретации, воспринимается как своего рода «жест» в интеракциональном понимании этого слова, т. е. как намерение лица, издающего звук, передать некую информацию или побудить на ответную реакцию» [4].
Действительно, традиция использования звукового общения очень характерна для среды северных и дальневосточных народов и по термину, использованному отечественными исследователями-фольклористами, соответствует понятию акустический канал восприятия и общения. Знакомые с детства звуки, широко использовались в понимании окружающего мира, хозяйственной деятельности и общении. Э.Е. Алексеев отмечал важную роль акустического канала в традиционной среде аборигенов Сибири: «И голосовые звукоподражания, и охотничьи манковые инструменты оказываются своего рода "звуковой снастью" промысловика, его акустическими "капканами" и "ловушками". Столь же важную роль играл акустический канал в формировании своего рода "языка доместикации". На воздействующем эффекте звуков основаны командные выкрики оленеводов, управляющих перемещениями и психологическим состоянием стада, приемы успокаивания особи и стада при помощи особых возгласов и даже специальные напевы, предназначенные для "звуковой терапии" (например, для того, чтобы заставить матку кормить осиротевшего теленка)» [5].
У некоторых сибирских народов, с развитой охотничьей культурой применяется способ охоты с манком или подражанием звуку-речи животных, начиная от мелкого зверя и заканчивая крупными копытными. При охоте на рябчика, гуся, изюбря используют различные манки изготавливаемые из дерева, металла, бересты и кости. На косулю, кряковую утку охотятся, имитируя звуки при помощи ладоней и собственного голоса. Стоит отметить, что для успешной охоты мало уметь производить усредненный звук, имитирующий голос того или иного биологического вида – объекта охоты. Нужно уметь различать разные характеристики и интонации звука, издаваемого зверем – самцом или самкой, в зависимости от времени года и даже характер голосовых интонаций конкретного зверя. Например, звук, издаваемый самцом косули, сильно разнится весной и осенью, а также изменяется в зависимости от того, кому предназначается (самке или другому самцу) или от того, кто его вспугнет (человек или собака).
Не менее разнообразны звуки, издаваемые домашним оленем. Самцы «хоркают» только во время гона и издаваемые ими звуки весьма отличаются в зависимости от того, кому они предназначены – соперникам или самкам. Рабочие олени-самцы (кастрированные) не подают голоса никогда, даже в минуты опасности. Голоса самок всегда предназначены для своего потомства и также сильно отличаются в зависимости от причины – поиска детеныша, предупреждения об опасности или передачи иных сведений. Оленеводы прекрасно знают все эти особенности, что помогает им в повседневной хозяйственной деятельности. Домашние олени приучаются к некоторым звуковым командам, особенно это касается небольших стад для транспортного оленеводства. Олени быстро привыкают к командам-звукам при использовании условно-рефлекторного метода – кормлении при сопровождении каким-либо звуком. Например, для сбора оленей оленеводы приручают животных к звуку металла, собственному голосу в определенной интонации, а при ловле оленей традиционным способом является приманивание при помощи мешочка с солью, на котором закрепляются побрякивающие костяшки (обычно задние копытца оленей).
Т.В. Павлова, рассматривая голосовые интонации эвенов, обусловленные оленеводческой деятельностью отмечает, что наряду с утилитарными функциями, звукоподражания и звуковые сигналы органично вписываются в жанровую систему музыкального фольклора эвенов [6]. Действительно в своем хороводном танце и песнях-импровизациях северяне (в особенности палеоазиатские народы – коряки, ительмены, чукчи), применяя ритм дыхания, тембр, долготу и чистоту звука могут в точности воспроизвести крики чаек и вой волка, завывание пурги и звуки, издаваемые бегущей оленьей упряжкой.
Принцип использования звукоподражания нередко служит для возникновения слов, обозначающих название явлений, предметов или живых объектов. К примеру, у многих народов, некоторые животные получают названия в зависимости от издаваемых ими звуков. Так, в совершенно различных языках – русском, якутском и эвенкийском, название кукушки (якустк: кукакыы; эвенк.: кукаки) происходит от звуков – «Ку-ку», издаваемых этой птицей. Е.А. Крейнович также отмечал, что названия некоторых птиц (чаек, куликов, лебедя, гуся, кукушки, совы) в нивхском языке представляют собой подражания их крикам [7].
Звукоподражание, вероятно, лежало в основе обозначения предметов, действий, явлений и по мере развития человеческой речи и приобретения образности мышления, сменялось другими, менее ассоциативными названиями. В этом отношении, Альберт Эйнштейн отмечал, что в основе мышления заложены психические сущности, приводя пример восприятия письменного и устного слова и звука при создании мысленного образа: «По-видимому, слова языка в их письменной или устной форме не играют никакой роли в механизме мышления. Психические сущности, которые, вероятно, служат элементами мысли, — это определённые знаки и более или менее ясные образы, которые можно «произвольно» воспроизводить и комбинировать между собой… Обычные слова и другие знаки приходится мучительно изыскивать лишь на втором этапе, когда упомянутая игра ассоциаций достаточно установилась и может быть по желанию воспроизведена…» [8].
Таким образом, в основе различий звукового восприятия представителями различных этносов лежит практический жизненный опыт индивида в соответствии с историческим опытом, сопровождающим тот или иной этнографический комплекс. Прежде всего, полнота и точность восприятия звуковой информации обусловлена типом хозяйственной деятельности этноса, степенью зависимости его культурного и хозяйственного комплекса от естественных природных условий. Семиотические особенности звукового восприятия не находятся в прямой зависимости от этнического мировоззрения, но во многом формируют особенные черты той или иной культуры.

Источники:
1. Перельман Я.И Восприятие звука человеком. Границы звукового восприятия // http://tmn.fio.ru/works/40x/311/p07_4.htm
2. Виппер Б.Р. Введение в историческое изучение искусства // http://lib.ru/TEXTBOOKS/ART/vipper.txt
3. Василевич Г.М. Эвенки. Историко–этнографические очерки (XVIII–начало ХХ в.). Л.: Наука , 1969. 304 с.
4. Новик Е.С. Семиотические функции голоса в фольклоре и верованиях народов Сибири // Фольклор и мифология Востока в сравнительно–типологическом освещении. М., 1999. С. 217-235.
5. Алексеев Э.Е. Прагматическое, игровое, ритуальное в звукоподражаниях народов Севера Сибири // Голос и ритуал. М.: Наука, 1995. С. 33-35.
6. Павлова Т.В. Интонирование, обусловленное оленеводческой деятельностью эвенов // Север Азии в этнокультурных исследованиях. Новосибирск, 2008. С. 276-278.
7. Крейнович Е.А. Нивхгу. Загадочные обитатели Сахалина и Амура. М., 1973, с. 105
8. Пототов С.Н. О возможностях буквального восприятия смысла звуков // http://www.kpe.ru/school/lessons/1198


Опубликовано на Порталусе 22 июня 2009 года

Новинки на Порталусе:

Сегодня в трендах top-5


Ваше мнение?


КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА (нажмите для поиска): Язык, этнография, народы, Сибирь, семиотика, звук, восприятие, фольклор. →



Искали что-то другое? Поиск по Порталусу:


О Порталусе Рейтинг Каталог Авторам Реклама