Рейтинг
Порталус

НАД ЧЕМ РАБОТАЮТ УЧЕНЫЕ. ЯЗЫК В УСЛОВИЯХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНТЕГРАЦИИ

Дата публикации: 21 августа 2014
Автор(ы): Доктор филологических наук А. М. НОВИКОВ →
Публикатор: Научная библиотека Порталус
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА →
Источник: (c) http://portalus.ru →
Номер публикации: №1408626499


Доктор филологических наук А. М. НОВИКОВ, (c)

 Культурный диалог между современными этносами, который описывается термином "глобализация", еще мало исследован не только в лингвистическом, но и в культурологическом аспекте. Вот почему работа, которая анализирует сложные связи такого обмена и языковых заимствований, сопровождающих этот диалог, заслуживает всяческой поддержки из-за актуальности проблемы.

Обычно процессы иноязычных заимствований описываются как сугубо лингвистические феномены в отрыве от культурного диалога, чьими рефлексами они, собственно говоря, и являются. А вот отдельные статьи коллективной монографии "Встречи этнических культур в зеркале языка" (М.: Наука, 2002) показывают: культурологический анализ, сопровождающий собственно языковедческий, обладает значительной объяснительной силой.

Интернациональность коллектива авторов (сотрудники, в основном, Института языкознания и Института славяноведения и балканистики РАН и чешские лингвисты) позволила привлечь разнообразный материал, что существенным образом обогащает полученные результаты. Предметом изучения являются и чешско-словацкие, чешско-немецкие, словацко-венгерские культурные взаимосвязи. Важное место занимает и исследование межэтнических культурных взаимосвязей внутри России и за ее пределами. Большое внимание уделяется культурно-языковой интерференции и, в частности, проблеме заимствований как проявлению межкультурных и межъязыковых контактов, их бытования и адаптации в воспринимающем языке, последствиям усиленного притока заимствований из генетически неродственных языков (ныне прежде всего англицизмов) для внутриструктурного развития языка-реципиента. Все эти проблемы приобретают особую значимость в условиях международной культурно-экономической интеграции, создания надгосударственных образований, выбора языка международного общения и т.п.

Кроме того, культурологи и этнографы, принявшие участие в этой монографии, по-разному освещают трактуемую проблему, но в центре всех работ находится, как представляется, общая исходная позиция, состоящая в понимании приоритетности культурных процессов (обмен культурными предметами, идеями между этническими культурами) над сопровождающими языковыми процессами.

В заключение следует сказать, что нестандартность и многоаспектность подхода, привлечение разнокультурного и разноязычного материала делают данную монографию весьма привлекательной для ученых разных специальностей. Хочется надеяться, что книга будет благожелательно встречена научным сообществом.

Опубликовано на Порталусе 21 августа 2014 года

Новинки на Порталусе:

Сегодня в трендах top-5


Ваше мнение?



Искали что-то другое? Поиск по Порталусу:


О Порталусе Рейтинг Каталог Авторам Реклама