Рейтинг
Порталус

ВИДОВЫЕ ПАРЫ РУССКОГО ГЛАГОЛА

Дата публикации: 16 июля 2024
Автор(ы): Я. В. КОВАЛЕНКО →
Публикатор: Научная библиотека Порталус
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА →
Номер публикации: №1721151678


Я. В. КОВАЛЕНКО, (c)

При изучении в школе темы глагольного вида у преподавателя возникают трудности в попытке исчерпывающе объяснить ученикам употребление вида глагола. Этой проблеме посвящены работы многих лингвистов (Н. С. Авиловой, Ю. Д. Апресяна, А. В. Бондарко, Т. В. Булыгиной, В. В. Виноградова, В. Г. Гака, А. В. Исаченко, М. А. Кронгауза, Ю. С. Маслова, С. И. Ожегова, А. Н. Тихонова, Е. Н. Ремчуковой, М. Ю. Чертковой, М. А. Шелякина и мн. др.). Трудности возникают прежде всего потому, что видовые пары образуются по-разному: от глаголов несовершенного вида при помощи приставок (префиксация) образуются глаголы совершенного вида, и такая видовая пара называется перфективной; от глаголов совершенного вида при помощи суффиксов образуются глаголы несовершенного вида, и такая видовая пара называется имперфективной. Эти типы видовых пар основные.

Видовая пара может образовываться супплетивным способом (разнокорневые глаголы: брать - взять, ловить - поймать).

Можно выделить еще один тип видовой пары, в которой образование происходит при помощи ударения (нарезать - нарезать, пересыпать - пересыпать). Класс парных глаголов активно пополняется за счет перехода непарных глаголов в парные, неологизмов.

При образовании видовой пары у многозначных глаголов несовершенного вида выявлены следующие тенденции:

а) прямое и переносное значения совпадают;

стр. 51


б) прямое и пересносное значения не совпадают: в прямом значении пара есть, в пересносном значении - нет, т.е. лексико-семантический вариант представляет собой imperfectiva tantum; в прямом значении пары нет, а в переносном - есть;

в) и в прямом и в переносном значении глагол имеет видовую пару, но она образована при помощи только одного из префиксов, возможных для лексико-семантических вариантов с прямым значением, или образована при помощи другого префикса.

Обратимся к конкретным случаям.

Глагол гаснуть в своем прямом значении "переставать гореть, переставать светить" (Огонь гаснет. Звезды гаснут) так же, как и в переносном "ослабевать, терять силы, исчезать" (Надежды гаснут. В больном гаснет жизнь) имеет два видовых коррелята: погаснуть и угаснуть. Очевидно, что в современном языке для прямого значения частотна приставка по-, в то время, как для переносного значения характерна приставка у-, при этом у- является стилистически маркированной.

В Словаре русского языка С. И. Ожегова глагол гладить представлен как глагол, имеющий два значения: 1. что. Делать гладким, выравнивать горячим утюгом или специальным механизмом. Г. белье. 2. кого - что. Легко проводить рукой по чему-н. Г. волосы, по волосам. Г. по шерстке (также перен.: во всем угождать, потворствовать; разг. ирон.). Г. против шерсти (также перен.: делать или говорить наперекор; разг. ирон.). Г. по головке (также перен.: потворствовать проступкам, потакать; разг. ирон.). При образовании глагола совершенного вида и у лексико-семантических вариантов прямого и переносного значения используется префикс по-: гладить - погладить.

Видовая пара маневрировать - сманеврировать существует как в прямом ("производить маневр, маневры"), так и переносном значении ("ловко и предусмотрительно действовать, обходя возможные неприятности. Маневрировать/сманеврировать в сложной обстановке").

Глагол кланяться имеет пять значений. 1. кому. Делать поклон. Артист выходит к. зрителям. 2. с кем. Приветствовать при встрече наклоном головы, снятием шляпы. К. со встречными знакомыми. Я с ним не кланяюсь (в ссоре и потому не здороваюсь). Честь имею к. (приветствие при прощании; устар.). 3. кому. Посылать или передавать привет. Кланяйся от меня друзьям. 4. кому чем. Приносить в дар (стар.). К. кому-н. хлебом-солью. 5. перен., кому и перед кем. Обращаться с просьбой, униженно просить о чем-н. (разг.). К. перед начальством. Для всех пяти значений, в том числе и переносного, дан один глагол совершенного вида - поклониться. В то время, как лексико-семантический вариант "я с ним не кланяюсь" явно является одновидовым.

стр. 52


У глагола сватать может быть отмечено два основных значения:

1. Предлагать в мужья или (за кого) в жены. Ему сватают невесту. За него сватают вдову. 2. Просить себе (или для кого-н.) в жены. Сваты приехали к купцу сватать у него дочь. Сватать дочь соседа (у соседа). В своих основных значениях глагол сватать имеет видовую пару сватать - посватать. Но есть еще пара сватать - сосватать, которая также присуща и переносному значению: "усиленно рекомендовать занять какую-н. должность, выступить в качестве кого-н. или использовать в качестве кого-н. (разг.). Его сватают к нам в руководители". С нашей точки зрения в современном языке у лексико-семантического варианта с переносным значением видовой коррелят отсутствует.

Глагол венчать имеет четыре значения. 1. кого-что. Возлагать (возложить) венец или венок в знак возведения в какой-н. сан, присвоения высокого звания. В. на царство. В. чемпиона лавровым венком. 2. перен., что. Находиться на верху чего-н. Башню венчает рубиновая звезда. 3. перен., что. Заканчивать собой что-н., успешно завершать (высок.). Конец венчает дело. 4. кого (что) с кем. Соединять браком по церковному обряду. В. перед алтарем. Форма совершенного вида увенчать отмечена как для основного значения, так и для переносных (2, 3). С нашей точки зрения значение (3) является фразеологически связанным и глагол употребляется как одновидовой.

Форма совершенного вида вскипеть для глагола кипеть в его первом значении ("о жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит [кипит вода в нем]") совпадает с формой совершенного вида этого глагола в переносном значении ("проявлять какое-н. чувство, волнение с силой, бурно. Кипеть негодованием, злобой, возмущением ").

Глагол грабить в своем прямом ("отнимать, похищать силой, заниматься грабежом. На дорогах грабили разбойники") и переносном ("разорять, отнимая что-н., обременяя налогами, поборами, обирать") значениях имеет один и тот же коррелят - ограбить.

У глагола гулять может быть пять значений. 1. Совершать прогулку. Няня гуляет с ребенком. Ребенку нужно больше гулять. Гулять с собакой. 2. перен. Перемещаться в разных направлениях; распространяться. По комнатам гуляет ветер. 3. Быть свободным от работы, иметь выходной день, отпуск (разг.). Сутки дежурили, двое суток гуляли. 4. Кутить, веселиться (прост.). Гулять на свадьбе. 5. с кем. Быть в близких, любовных отношениях (прост.). Для всех значений существует один коррелят - погулять, в то время как несовершенный вид в значении (2) является непредельным и, следовательно, одновидовым.

Глагол пушить в своем прямом ("делать пушистым. Пушить шерсть ") и переносном ("бранить, ругать") значениях характеризуется наличием коррелята распушить.

стр. 53


Глагол рисовать имеет два переносных значения: ("1. Изображать, представлять в образах. Воображение рисует будущее. 2. То же, что обрисовывать. Рисовать сложившуюся обстановку") и основное значение: ("изображать предметы на плоскости при помощи графических средств. Рисовать карандашом, углем, красками "). Для всех трех значений отмечена форма совершенного вида - нарисовать. Нам кажется, что для несовершенного вида (2) будет еще и видовая корреляция с глаголом обрисовать, на что указывает и словарная статья (рисовать - то же, что обрисовать).

При решении поставленных задач в изучении видовой парности в лексикографическом аспекте, на наш взгляд, оказались следующие положения.

Основными процессами видообразования являются и имперфективация и перфективация. Перфективация в современном русском языке - важный способ образования видовых пар, в том числе и видовых пар от двувидовых глаголов. 72% всех пар от двувидовых глаголов являются префиксальными. Этот факт свидетельствует об активности и продуктивности перфективации в современном русском языке.

В русском языке при образовании префиксальных пар используются 16 видообразующих приставок. В современном видообразовании самыми продуктивными являются префиксы по-, с-, про-, за-.

Видовые пары образуются не по единой модели. Анализ позволил увидеть, что практически все префиксальные пары в своей основе представляют собой тот или иной способ действия. Вид как глобальная грамматическая категория "черпает" возможности своего дальнейшего развития в способах глагольного действия. В системе современного русского языка парных по виду глаголов большинство. Они составляют более 97% всей глагольной лексики.

Во многих словарных статьях обнаружены неточности и расхождения, связанные с недостаточно адекватным отражением видовой парности многозначных глаголов с прямым и переносным значением. Это подтверждает давно назревшую необходимость в создании глагольного аспектологического словаря, учитывающего современное состояние видовой системы русского языка, отвечающее реальному функционированию глаголов. Естественно, тестирование видовых пар с помощью функционального критерия - нелегкий труд, т.к. видовые соответствия необходимо проверять не только на уровне значений, но и на уровне употребления, тем не менее, лексикографы в своих работах должны стремиться реализовывать данный подход.

В современном языке процесс развития видовой парности активизируется, терминология обогащается новыми понятиями и представлениями, поэтому очень важен учет и отражение тех изменений, которые реально происходят в видовой системе.

стр. 54


Литература

Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М., 1976.

Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1947.

Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка. Морфология. М., 1953.

Ремчукова Е. Н. Морфология современного русского языка. Категория вида глагола. М., 2004.

Русская грамматика. М., 1980. Т. I.

Тихонов А. Н. Русский глагол. М., 1998.

Черткова М. Ю. Грамматическая категория вида в современном русском языке. М., 1996.

Шелякин М. А. Категория вида и способы действия русского глагола. Таллин, 1983.

Опубликовано на Порталусе 16 июля 2024 года

Новинки на Порталусе:

Сегодня в трендах top-5


Ваше мнение?



Искали что-то другое? Поиск по Порталусу:


О Порталусе Рейтинг Каталог Авторам Реклама