Несколько лет назад в нашей стране вышел биографический справочник "500 знаменитых японцев". Полтысячи персоналий по одной стране - это немало, даже с поправкой на то, что часть их известна только специалистам. Но неизвестного или благополучно забытого тоже хватает.

Это наглядно продемонстрировал симпозиум "Прошлое и будущее российско-японских отношений: по следам Кацура Таро, Гото Симпэй, Нитобэ Инадзо", прошедший 4 октября 2004 г. в Москве. Его организаторами выступили наш Центр японских исследований Института востоковедения РАН, Токийский университет Такусёку, Ассоциация исследователей российского общества XX века (АИРО-XX) и Институт толерантности Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы. ВГБИЛ любезно предоставила для этого мероприятия свой уютный Овальный зал.

Генерал Кацура Таро (1847 - 1913), трижды возглавлявший правительство Японии, Гото Симпэй (1857 - 1929), неоднократно занимавший министерские посты, и Нитобэ Инадзо (1862 - 1933), первый представитель Японии в Лиге Наций и автор всемирно известной книги "Бусидо", в число "знаменитых японцев" попадают вне зависимости от политических и иных пристрастий авторов списка. Менее известен тот факт, что все они так или иначе были связаны с Россией, хотя никогда не бывавший здесь Нитобэ известен нашим соотечественникам больше, чем Кацура и Гото, посещавшие Москву и Петербург. Все трое занимают видное место в истории Университета Такусёку, выступившего с идеей проведения симпозиума: Кацура основал его в 1900 г., Гото был третьим по счету президентом в 1919 - 1929 гг., а Нитобэ - проректором в 1917 - 1922 гг.

Тон симпозиуму задала речь президента университета Фудзито Тацунобу, который кратко, но емко осветил историю и современное состояние изучения России в его стенах. Русский язык в университете непрерывно преподают с 1917 г. - года русской революции, спецкурсы о России

стр. 67

читают с 1924 г. - года смерти Ленина. Преподаватели - не только японцы, но и русские, среди которых были весьма известные люди. И не парадокс ли, что Университет Такусёку до сих пор не имеет устойчивых связей с научными и учебными заведениями России?! Т. Фудзито прямо сказал, что симпозиум призван стать началом такого сотрудничества, которое, по его словам, может оказать позитивное влияние и на развитие российско-японских отношений в целом. "Ведь не только политикам ими заниматься! Надо работать и нам, простым гражданам", - повторил он в заключительном слове.

В программе симпозиума органически сочетались история и современность. Доктор политических наук Василий Молодяков (Университет Такусёку) посвятил свой доклад визитам Кацура и Гото в императорскую Россию, а кандидат исторических наук Геннадий Бордюгов (МГУ и АИРО-XX) - контактам Гото с правителями России Советской. Оба доклада были построены на еще не опубликованных архивных материалах, что вызвало заметный интерес. Доктор филологических наук Татьяна Григорьева (ИВ РАН) свое выступление посвятила философским воззрениям Нитобэ Инадзо и восприятию его идей в современном мире. Его наследию были посвящены еще два доклада представителей Университета Такусёку, русский перевод которых был роздан участникам. Профессор Икэда Норихико обратился к истолкованию книги Нитобэ "Бусидо" бывшим президентом Тайваня Ли Дэнхуэм, которого охарактеризовал как одного из виднейших мыслителей современной Азии. Профессор Кусахара Кацухидэ в докладе "Нитобэ и Россия" отметил, что та же книга в годы русско-японской войны сильно повлияла на прояпонские симпатии президента США Т. Рузвельта. Наконец, профессор Кимура Хироси прочитал основательный и в то же время эмоциональный доклад о современном состоянии отношений между нашими странами, призвав к их всемерному улучшению... на базе скорейшего разрешения "маленькой-маленькой", как он выразился, "территориальной проблемы" в духе пожеланий Японии.

Во второй половине дня развернулась оживленная дискуссия, показавшая, что симпозиум несомненно удался. Не секрет, что подобные мероприятия порой бывают парадными, и критика, особенно в адрес организаторов, на них звучит редко. Здесь же состоялся откровенный обмен мнениями. Призыв Т. Фудзито к сотрудничеству был с удовлетворением встречен не только москвичами, но и представителями вузов Казани и Иркутска. Присутствующие отдали должное эрудиции Х. Кимура, но выразили скепсис по поводу нарисованных им радужных перспектив экономического сотрудничества Японии с российским Дальним Востоком. Необходимость скорейшего заключения мирного договора между нашими странами сомнений ни у кого не вызвала, а вот по поводу "территориальной проблемы" было замечено, что "острова маленькие, а проблема большая". Эти слова вызвали немедленное оживление японских участников. Резонной критике за применение "двойного стандарта" были подвергнуты утверждения К. Кусахара об империалистическом для России, но сугубо оборонительном для Японии характере русско-японской войны. Действительно, это объяснение столетней давности в наши дни звучит однобоко. На этом фоне комментарии к докладам В. Молодякова и Г. Бордюгова выглядели совсем безобидно. Слушатели только пожелали им поскорее обнародовать результаты своих архивных находок.

Нельзя не сказать и о насыщенном общении в кулуарах симпозиума, чему способствовала его превосходная организация, а также развернутая в фойе выставка изданий Центра японских исследований ИВ РАН, АИРО-XX и Университета Такусёку, часть которых была принесена в дар ВГБИЛ. Надеемся, что успех московского симпозиума сделает его не разовым мероприятием, но началом долгого и продуктивного сотрудничества.

Э. МОЛОДЯКОВА, доктор исторических наук,

И. ЛЕБЕДЕВА, доктор экономических наук, Центр японских исследований ИВ РАН

Предлагаем вниманию читателей тексты выступлений (перевод с японского - В. Молодякова) ведущих японских ученых на российско-японском симпозиуме, отражающих взгляд японской стороны на состояние российско-японских отношений в прошлом и настоящем и ее очевидную заинтересованность в их развитии и укреплении на самых разных уровнях в будущем.