Дружба братских литератур. Этой теме посвящены десятые номера двух журналов - "Звезды Востока" (Узбекистан) и "Литературной Армении", - оба они выпущены к "Неделе узбекской литературы и искусства" в Армении. В журнальную подборку "Звезды Востока" вошли в переводе на русский язык стихотворения Аветика Исаакяна, главы из романа "Месроп Маштоц" Дереника Демирчяна, рассказы Р. Арамяна, Р. Абаляна, отрывки из поэмы П. Севака "Отступление с песней" и другие материалы. Приветственным словом Н. Заряна к узбекским литераторам открывается номер "Литературной Армении". Здесь же опубликованы статья К. Яшена "Праздник братских литератур", стихотворения Г. Гуляма, Зульфии, Уйгуна и др. К 150-летию со дня рождения М. Ф. Ахундова. Начиная с майского номера редакция журнала "Литературный Азербайджан" поместила большой цикл материалов, посвященных 150-летию со дня рождения М. Ф. Ахундова. В десятом номере напечатано несколько статей, освещающих жизнь и творчество великого мыслителя. Н. Тихонов в статье "Сердце, что погружалось в море мыслей" пишет об огромном значении творчества М. Ахундова, о его вкладе в литературу и культуру Азербайджана и Востока, Социально-политические взгляды Ахундова рассматривает Ф. Касумзаде. "Первый драматург народа" - так озаглавлена статья ныне покойного исследователя Али Султанлы. Ш. Мамедов в статье "Корифей научной мысли" анализирует научные и философские воззрения мыслителя-материалиста. Заслуживают также внимания материалы, опубликованные под рубрикой "Его заслуги огромны", - высказывания русских, азербайджанских, грузинских, армянских и зарубежных деятелей о М. Ахундове. О работах, выпущенных в связи с юбилеем республиканскими и всесоюзными издательствами, рассказывается в разделе "Хроника культурной жизни". К 80-летию со дня рождения Якуба Коласа газета "Знамя юности" (г. Минск, 19 октября) напечатала несколько писем народного поэта Павлу Ковалеву. Эти письма недавно поступили в литературный музей. Из них мы узнаем о жизни Я Коласа и его семьи в Ташкенте во время Великой Отечественной войны, а также о его творческих планах и некоторых произведениях, написанных в то время. К юбилею в музей была передана и книга стихов поэта "Ой вы, думы, думы...", изданная недавно в Вильнюсе Государственным издательством художественной литературы Литовской ССР. Переводы осуществлены Э. Межелайтисом, Э. Матузявичюсом, И. Мацевичюсом и др. В N 5 журнала "Неман" в разделе "Записки, воспоминания, документы" публикуется переписка Я. Коласа с поэтом, переводчиком его произведений на русский язык - Петром Андреевичем Семыниным. Здесь отражена работа над переводом поэм Я. Коласа "Новая земля" и "Рыбакова хата". Эти материалы также поступили в музей. Неизвестные письма к Т. Шевченко публикует из архива М. Чалого Е. Дорошенко в "Советской Украине" (N 10). В свое время М. К. Чалый, который собрал в своем архиве много шевченковских материалов, напе- стр. 239 -------------------------------------------------------------------------------- чатал значительное количество писем разных деятелей украинской и польской культуры к Т. Шевченко, В 1859 году он лично познакомился с поэтом, переписывался с ним. На страницах журнала "Основа" за 1862 ход (кн. 5 и 6) он опубликовал "Новые материалы к биографии Т, Г. Шевченко", в 70-х годах напечатал переписку М. С. Щепкина с Шевченко, а в 1882 году издал в Киеве книгу "Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Свод материалов для его биографии". Это была первая систематизированная литературоведческая работа о жизни и творчестве поэта. В архиве М. Чалого, который находится в фондах Института литературы АН УССР, хранится письмо И. Тургенева к Т. Шевченко, воспоминания жены коменданта Новопетровской крепости А. Усковой и другие материалы. В этом номере "Советской Украины" печатаются письма около сорока лиц - А. Корсуна, известного украинского поэта и критика, сотрудника журнала "Маяк", В. Штернберга, близкого друга Шевченко по Академии художеств, О. Бодянского, филолога-слависта, профессора истории и литературы славянских народов в Московском университете, и др. " Малоизвестные документы о В. В. Вересаеве. В Тульский литературный музей поступили фотокопии малоизвестных документов о В. В. Вересаеве, хранящихся в Рукописном отделе Государственной библиотеки имени В. И. Ленина. Значительный интерес представляют письма писателя, адресованные В. Г. Короленко и А. П. Чехову. В письме к В. Г. Короленко от 29 марта 1903 года речь идет о писателе-туляке Г. И. Успенском. А в письме от 20 мая того же года Вересаев пишет Чехову: "Посылаю Вам карточку и те томики рассказов, которые у меня нашлись; остальные дошлю потом... "Остров Сахалин" я получил, большое Вам за него спасибо. Крепко жму Вашу руку. Ваш В. Смидович". В письме от 12 июня Вересаев сообщает Чехову, что выслал ему свои "Записки врача". Эти факты ценны потому, что мы очень мало знаем о взаимоотношениях Вересаева и Чехова. В музей поступили также фотокопии свидетельства о рождении Вересаева, диплома об окончании им историко-филологического факультета Петербургского университета и других документов ("Коммунар", 30 сентября, г. Тула). Д. Фурманов в Тбилиси. Исследователями жизни и творчества Фурманова собраны новые материалы о пребывании писателя в Грузии в апреле-мае 1921 года. В это время он редактировал красноармейскую газету "Красный воин" - орган политотдела 11-й Красной Армии - и одновременно являлся начальником редакционно-издательского отдела политотдела армии. Недавно в Рукописном отделе Государственной библиотеки имени В. И. Ленина найдена дневниковая запись Д. Фурманова, в которой он указывает, где проживал в Тбилиси. Возникает вопрос об установлении на этом доме (ныне дом N 1 по улице Карла Маркса) мемориальной доски. Интересными документальными материалами о связях писателя с грузинской интеллигенцией располагает старый коммунист, персональный пенсионер Е. Ю. Нодия ("Вечерний Тбилиси", 21 сентября). стр. 240