Представьте себе, что вы неожиданно получаете письмо, в котором вам сообщают, что вы, мягко говоря, обворованы. Немедленная инвентаризация ваших ценностей убеждает вас, что вы действительно подверглись нашествию злоумышленников. Причем изъятие чужого проводилось публично, самым нахальным образом. Вам не помогут ни милиция, ни прокуратура, так как вы имеете дело с типичным случаем литературного воровства. Вы садитесь за стол и пишете письмо в редакцию; "Уважаемые товарищи, караул! Защитите от злоумышленников!" Вот, пожалуй, и все, что вы можете сделать. Вняв вашему призыву, редакция напечатает ваше письмо, плагиатора пожурят, тем дело и кончится. Плагиатору даже не дадут пятнадцать суток и не запишут факт преступления в трудовой стаж. И по-прежнему, вооруженный до зубов ножницами, резинками для стирания, карандашами и бесшумными автоматическими перьями, он будет читать в библиотеках чужие диссертации и монографии... Где найти такой закон, который бы навсегда запрещал плагиатору подобный промысел? Совершенно необходимо в нашем обществе иметь закон, который бы вместе с авторским правом более прочно охранял бы от злого умысла авторские права. Все это пришло мне на ум после одного случая с моей монографией. Моя книжка "Мариэтта Шагинян", изданная и 1956 году армянским Государственным издательством, подверглась набегам (кандидата филологических наук.З. Удоновой. Первое нашествие З. Удонова совершила в 1959 году, после чего опубликовала в седьмой книжке журнала "Октябрь" за тот же год полный список своих трофеев. Свой второй набег З. Удонова совершила двенадцать месяцев спустя. Однако это была уже не журнальная статья, а целая книга - брошюра "Мариэтта Шагинян", изданная для слушателей университетов культуры Обществом по распространению политических и научных знаний РСФСР. Все это теперь я говорю совершенно определённо. Но вначале, когда я стала сличать тексты брошюры Удоновой и своей монографии, мне казалось, что произошла какая-то досадная ошибка, недоразумение. Удонова, стр. 20 Он, как и автор, понял весь ужас буржуазных отношений и стихийно тянется к новому, почувствовав, что только революция открывает путь для свободного творческого труда и подлинного расцвета личности. В разгар классовой борьбы он завел тетрадь под названием "Проблема труда", куда заносит свои мысли о новом характере труда в социалистическом обществе. Маргарян, стр. 30, 31 Он уже осознал весь ужас буржуазных общественных отношений и стихийно тянется к революции. ...только революционное свержение буржуазного строя создаст условия для творческого труда и расцвета личности. Яков Львович даже завел тетрадь под названием "Проблема труда", куда заносит свои соображения и наблюдения. стр. 234 -------------------------------------------------------------------------------- Конечно, это еще не было набегом (в полном смысле этого слова). Я думала: может быть, З. Удонова, обладая феноменальной памятью, случайно записала в свою работу мои мысли. Я продолжала сличать другие страницы. Удонова, стр. 30 Чуткая ко всему новому, Шагинян одна из первых в советской литературе поставила в "Гидроцентрали" проблему плановости социалистического хозяйства, раскрыла величайшие преимущества социалистической системы. В основу романа положен жизненный конфликт между сторонниками старого, бюрократического подхода к строительству и творческого отношения к жизни. Маргарян, стр. 68, 69 М. Шагинян, чуткая ко всему новому, одна из первых в советской литературе обращается к разработке этой проблемы, показав в своем романе величайшее преимущество социалистической системы производства - плановый характер его развития... В романе дан жизненный конфликт, возникший по поводу проекта Мизингэса - конфликт между сторонниками старого, бюрократического подхода к строительству и нового, творческого отношения к жизни. Это было очень похоже! Но, может быть, человек хворал, или случилась у него семейная драма, может быть, заболел ребенок - чего не бывает. Я читала дальше: Удонова, стр. 39 Неутомимая исследовательница, она объездила все места, где побывал Шевченко, обнаружила ценный материал, сделала ряд научных открытий, раскрыла тему глубоко эмоционально как художник. Маргарян, стр. 122 Неутомимая исследовательница объездила все места, где побывал Т. Шевченко, обнаружила ценный архивный материал, относящийся к биографии поэта, и сделала целый ряд обобщений, приобретающих значение научных открытий. На стр. 6, 36 Удоновой и соответственно на стр. 5, 115 - 118, 119 Маргарян было то же самое. Все эти примеры окончательно убедили меня, что З. Удонова, расправляясь с моей работой, пребывала в полном здравии, была хладнокровна и спокойна и проявила при этом исключительную последовательность. Вот все, что случилось с моей монографией и о чем мне хотелось рассказать. Возможно, авторы диссертаций и монографий, опасающиеся литературного воровства, захотят узнать, чем занята сейчас З. Удонова. Увы! Я не знаю этого. Могу только сказать словами одного юриста, у которого я консультировалась по этому поводу: - Уверена, что Удонова сейчас где-нибудь читает... г. Ереван стр. 235