Ар недавнего времени библиографическая работа в Татарии была поставлена очень слабо. Литературоведы могут вспомнить разве что рекомендательные списки литературы, которые публиковались от случая к случаю в татарских журналах (главным образом в связи с юбилеями), в собраниях сочинений Г. Тукая, М. Джалиля, в однотомниках Г. Тулумбайского, Г. Нигмати, Г. Галиева и др. "Путеводители -------------------------------------------------------------------------------- А. Каримуллин, Татарская литература (фольклор, литературоведение, история литературы), библиографический справочник, Казань, 1961, 214 стр. (на татарском языке). стр. 228 -------------------------------------------------------------------------------- по литературе о Джалиле и некоторых других описателях выпустила Центральная библиотека Казани. Этим, к сожалению, и исчерпывалась библиография, которой располагало татарское литературоведение. В последние годы положение изменилось. Перед нами - библиографический справочник А. Каримуллина, включающий материалы по вопросам фольклора, литературоведения и истории литературы, вышедшие на татарском языке с 1917 по 1960 год. При составлении справочника автор использовал основные журналы, сборники, альманахи, а также отдельные издания - книга, брошюры. Это одна из первых значительных научных библиографических работ на татарском языке. В справочнике около 2500 названий. В нем выделены разделы: проблемы драматургии, критики, прозы, поэзии, фольклора, истории литературы и т. д. Вероятно, даже самый опытный литературовед найдет здесь для себя немало новых, ускользнувших от его внимания статей, выступлений писателей, критиков, общественных деятелей. Но значение этою издания не только в том, что оно дает студентам, преподавателям литературы, научным работникам много нового материала. Справочник - своеобразное зеркало развития татарской советской литературы. Автор его проделал серьезную исследовательскую работу: литература разбросана по различным книгохранилищам, многие издания стали редкостью, а издания XIX - начала XX века, не говоря уже о предыдущих периодах, недоступны современному читателю вследствие засоренности языка арабскими, персидскими словами. А. Каримуллин, работая над справочником, а также над "Библиографией по татарскому языкознанию", где собраны книги и статьи с конца XVIII века до наших дней, сталкивался со всеми этими трудностями, но успешно преодолел их. Он вводит в научный оборот рукописи, статьи и книги, многие из которых совершенно неизвестны, а другие забыты, замалчивались. Тем самым автор как бы восстанавливает фактическую историю татарской литературы. Значение библиографической работы теперь ясно, казалось бы, всем. Но в Казани она еще не всегда оценивается должным образом. Достаточно сказать, что все библиографические издания приходится буквально проталкивать, пробивать в печать. Тот же А. Каримуллин не получает подчас за свои труды никакого вознаграждения. Далеко не все его работы вышли в свет. Так, в Таткнигоиздате уже несколько лет лежит ценнейшая библиография переводов художественной литературы со всех языков мира на татарский язык, библиография по проблемам перевода. Татарское литературоведение должно пополниться новыми работами в области библиографии. В издательствах пора открыть зеленый свет для библиографических трудов. стр. 229