Соседский мальчик Сева принес как-то мне две книги: роман Леонида Борисова "Под флагом Катрионы" и "Потерпевшие кораблекрушение" Стивенсона, изданную Детгизом. стр. 247 -------------------------------------------------------------------------------- - Я прочитал эти книжки, - сказал Сева. - Писатель Борисов пишет, что роман "Потерпевшие кораблекрушение" написали Стивенсон и Ллойд Осборн. Сева открыл роман Борисова, посвященный жизни Стивенсона, и на 246 странице показал мне подчеркнутое карандашом место: "Он прочел главу из романа "Потерпевшие кораблекрушение", Роман этот был начат совестно с Ллойдом - отчим "построил конструкцию", пасынок - "изготовлял винты и сверлил отверстия для них". - А полировали мы вместе, - после шутливого вступления продолжал Стивенсон... - Я и мой друг Ллойд решили развлечься. Герой нашего романа - скульптор Лоудон Додд - живет во Франции. И я и Ллойд на страницах романа вспоминаем наше недавнее прошлое. Мы знаем и любим Фракцию и ее народ". Когда я дочитал, Сева сказал мне: - Видите, здесь два писателя. А на обложке только один - Стивенсон. Куда подевался другой? На обложке детгизовского издания действительно был указан только Стивенсон. Я стал листать книжку, но нигде не обнаружил даже упоминания о соавторе. Ни слова не сказано о Ллойде Осборне и в пространном послесловии Г. Левина. Мне помнилось, что я сам читал когда-то этот роман в дореволюционном издании П. П. Сойкина. Ллойд Осборн значился там как соавтор Стивенсона. Я сказал Севе, что обязательно выясню, куда исчез Ллойд Осборн. В библиотеке мне дали каталог книг, выпущенных Детгизом. Я внимательно просмотрел его. К счастью, все соавторы были на месте. Даже у Жюля Верна был соавтор - Андре Лори, который вместе с великим фантастом написал роман - "Найденыш с погибшей "Цинтии". После того, как у Стивенсона исчез Осборн, было несколько странно видеть Лори на одной обложке с именем Жюля Верна. Но не было никаких сомнений: "Найденыш" издан Детгизом. Что же ответить юному читателю Севе, который свято верит всему, что выпускает Издательство детской литературы? Ни в коем случае нельзя было омрачать светлый образ Детгиза, который сложился у мальчика от частого общения с книгами. И когда Сева пришел ко мне за ответом, я сказал ему: - Говорят, что в детстве Ллойд Осборн был плохим мальчиком, поэтому его решили не упоминать. стр. 248