Выдающаяся роль Анри Барбюса в борьбе за судьбы бессарабских крестьян - участников Татарбунарского восстания - до самого последнего времени не привлекала внимания исследователей. Между тем ознакомление с материалами о татарбунарских событиях открывает одну из интересных страниц в биографии французского писателя. Результатом длительного путешествия Анри Барбюса явилась "его книга "Палачи" (1926), в которой он много писал о Татарбунарском восстании и о судебном процессе татарбунарцев в Кишиневе. В исследованиях литературоведов мы встречаем иногда мимолетное упоминание о "Палачах", но целый ряд вопросов, без выяснения которых нельзя представить и обстоятельства рождения этой книги, и чрезвычайно содержательный и яркий, эпизод в общественно-политической деятельности Анри Барбюса оставался до сих пор не выясненным. ...16 сентября 1924 года над большим южнобессарабским селом Татарбунары взметнулось красное знамя. Восставшие крестьяне провозгласили советскую власть. Колонизаторская политика румынской королевской клики, отторгнувшей Бессарабию от Советской страны, безмерный боярский гнет, голод, стремление к воссоединению со своей социалистической отчизной - все это вместе -------------------------------------------------------------------------------- В настоящей статье авторы использовали материал из своей книги "Анри Барбюс и процесс татарбунарцев", выпущенной в Кишиневе Молдавским государственным издательством (на молдавском языке). стр. 124 -------------------------------------------------------------------------------- взятое создавало среди крестьянских масс весьма благоприятную почву для революционного движения. Однако восставшие крестьяне были плохо организованы, слабо вооружены и малочисленны. Их выступление не было связано с рабочим классом. Повстанцы не устояли перед регулярными частями румынской армии. Правящие круги Румынии использовали восстание как повод для новой Кампании репрессий не только против трудящихся Бессарабии, но и против румынских рабочих и крестьян, в первую очередь против коммунистов. Более двух тысяч человек только в одной Татарбунарской округе было расстреляно. Сотни рабочих Бухареста, Ясс, Плоэшти, Кишинева в те дни были брошены в тюрьмы. Правящие круги Румынии и других капиталистических, стран решили использовать Татарбунарское восстание как повод для начала широкой антисоветской кампании. Осенью 1925 года с этой целью была организована грандиозная судебная инсценировка в Кишиневе. Сотни крестьян, в своем большинстве и не участвовавшие в восстании, предстали перед военным трибуналом, предварительно просидев в застенках сигуранцы. "Спасите татарбунарцев!"- этот призыв можно было услышать со страниц "Юманите" и "Роте Фане", в Лондоне и Москве, в Нью-Йорке и в Вене - в разных уголках земли. Волна демонстраций солидарности с жертвами сигуранцы прокатилась по городам Румынии, Советского Союза, Франции, Англии, Бельгии, Чехословакии, Германии и других стран. В защите татарбунарцев приняли активное участие Ромен Роллаи и Бернард Шоу, Теодор Драйзер и Альберт Эйнштейн, Луи Арагон и Поль Элюар, Зденек Неедлы и Поль Ланжевен, Марсель Кашен и Поль Вайян-Кутюрье. Анри Барбюс был одним из организаторов широкой кампании в защиту татарбунарцев. Он выступал на митингах, на собраниях, в печати и говорил правду о татарбунарской трагедии. Затем он решил сам познакомиться с тем, что происходило в Румынии. Правительство королевской Румынии не посмело отказать во въезде писателю со столь большим авторитетом, хотя и запретило ему публичные выступления во время пребывания в стране. Однако как только Барбюс очутился в Румынии, вокруг него создали такую обстановку, которая заставила писателя вскоре покинуть страну. ...В воскресенье, 15 ноября, толпы жителей Бухареста - рабочих, учителей, студентов, журналистов - пришли на вокзал, чтобы встретить почетного гостя. Встреча приобретала характер политической демонстрации. Но встреча эта не состоялась: по указанию властей поезд, в котором находился Барбюс, был задержан на несколько часов и прибыл в Бухарест с опозданием. И все же воздвигнуть преграду между французским писателем и румынскими трудящимися не удалось. стр. 125 -------------------------------------------------------------------------------- В редакциях газет "Адэверул" и "Диминяца" Барбюс встретился с журналистами столичных газет и рассказал им о целях своей поездки. "Мы приехали сюда, - заявил Барбюс в одном из своих интервью, - чтобы присутствовать на Татарбунарском процессе и обследовать положение рабочих и крестьян Бессарабии. Нас сюда послали знаменитые общественные деятели и ученые мира: Ромен Роллан, Альберт Эйнштейн и другие. Мы еще во Франции знали, что в Бессарабии арестованы, избиты и терроризированы сотни невинных людей. Мы знали, что сотни подсудимых на Кишиневском процессе по Татарбунарскому восстанию не являются террористами, прибывшими из-за Днестра, - это крестьяне Южной Бессарабии, угнетенные органами власти. По возвращении во Францию мы расскажем общественному мнению Западной Европы о положении населения Бессарабии. Мы не официальная делегация какого-то правительства, но мы можем с гордостью заявить, что являемся делегацией прогрессивных сил Западной Европы, представителями общественного мнения Франции, Англии, Германии и Бельгии, которое возмущено репрессиями и террором в вашей стране. От имени прогрессивной Европы мы протестуем против террора румынских властей и требуем освобождения татарбунарских крестьян"1. 17 ноября Анри Барбюс посетил министра иностранных дел Дука. Высокопоставленные лица беседовали с писателем подчеркнуто любезно и корректно. Они, как рассказывал потом Барбюс, даже обещали всяческое содействие в его работе, выражая при этом надежду, что "вещественные доказательства" убедят маститого писателя в его заблуждениях и он признает, что организатор Татарбунарского восстания - Советская Россия. Вообще на обещания министры не скупились. Товарищ министра иностранных дел Табареску, писал впоследствии Барбюс, "в беседе с нами сказал, что все слухи об ужасах, творящихся в румынских тюрьмах, наглая выдумка русских и иностранных коммунистов. Выслушав это заявление, я спросил: - Можно ли нам посетить эти тюрьмы, чтобы потом опубликовать в европейской прессе правду о том положении, в котором находятся политические заключенные? - Конечно, - ответил г. Табареску. Однако, когда мы действительно захотели заглянуть в эти тюрьмы, нам вежливо, но весьма решительно заявили: - Это можно. Но только не теперь"2. Барбюсу разрешили присутствовать на Татарбунарском процессе. С этой целью 20 ноября он и прибыл вместе с другими чле- -------------------------------------------------------------------------------- 1 "Аурора", 20 ноября 1925 года. 2 Анри Барбюс, Что мы видели в Румынии, "Путь МОПРа", 1926, N 2, стр. 6. стр. 126 -------------------------------------------------------------------------------- нами делегации в Кишинев. Но ему не разрешили говорить с заключенными, как было обещано. Приезд Анри Барбюса всполошил жрецов королевской юстиции. Он приободрил обвиняемых. Миссию Барбюса пытались скрыть от татарбунарцев и других заключенных Кишиневской тюрьмы. Но весть о писателе-друге и его благородных намерениях проникла в мрачные застенки. По возвращении в Париж Барбюс писал о том, что бережно хранит небольшой клочок бумаги - письмо политзаключенных одной из румынских тюрем, письмо, которое, говорил Барбюс, раздирает душу. Нам удалось разыскать это письмо. Оно принадлежало узникам Кишиневской тюрьмы и было опубликовано на страницах газеты "Факла". Вот о чем говорилось в этом волнующем документе: "Дорогой товарищ Барбюс! Наконец и до нас дошла радостная весть о вашем приезде в Румынию, где происходит ожесточенная борьба рабочего класса с его эксплуататорами. Мы томимся в казематах знаменитой тюрьмы бывшей царской России... Так как боязнь разоблачения заставила румынское правительство воспрепятствовать вам посетить тюрьму, в которой мы находимся, и не разрешило даже видеть нас и поговорить с нами, то мы нашли другой путь довести до вашего сведения и через вас до сведения мирового пролетариата и прогрессивного общественного мнения Румынии факты произвола, террора и зверского режима, установленные румынским правительством и его административными органами в тюрьмах для политзаключенных. ...Удары дубинами, вырывание волос, удары головой о стены, топтание ногами до потери сознания - все эти ужасы, описанные г-ном Коста-Фору, подтверждаются нашими собственными переживаниями". Далее заключенные писали, что тюремщики хотят вырвать у заключенных "ценой настоящего террора признание о подготовке покушения против государства", что румынская буржуазия мстит революционному движению пролетариата и крестьянства "фашистскими способами". "Отсюда, из глубины нашей тюрьмы, - говорилось в конце письма, - мы приветствуем тебя, дорогой товарищ Барбюс, как представителя рабочих и интеллигенции Франции. Привет твоим дорогим спутникам, привет мировому пролетариату! Заверяем тебя, что в любых условиях террора мы всегда будем в рядах передового движения рабочего класса всего мира!"1. Страшная драма развертывалась на глазах писателя. Как ни ухищрялись организаторы процесса, они не могли скрыть от него вопиющих фактов попранной справедливости и человеческих страданий. Он своими глазами видел, как по заранее состряпанному сценарию разыгрывали комедию суда. Он видел сфабрикованные -------------------------------------------------------------------------------- 1 "Факла", 7 декабря 1925 года. стр. 127 -------------------------------------------------------------------------------- сигуранцей фальшивки. Он слыхал, как несколько обвиняемых крестьян осмелилось крикнуть своим судьям: "Мы больше не смогли выдержать и восстали"1. Он увидел, наконец, тех, кто судил, - тупых, чопорных, бездушных офицеров и среди них председателя суда Максима, того самого майора Максима, который получил полковничьи погоны за карательную экспедицию против восставших крестьян. В воскресенье, 22 ноября, Барбюс возвратился из Кишинева в Бухарест. Вечером трудящиеся румынской столицы устроили горячую встречу писателю-коммунисту в "Рабочем доме" Бухареста - в клубе унитарных профсоюзов на улице Шеларе. Узнав о прибытии писателя, рабочие переполнили не только два зала и все комнаты клуба, но даже лестничные пролеты и коридоры. Барбюса приветствовали бурными аплодисментами. При его появлении грянул "Интернационал". Почетный гость, писала газета "Факла", был тронут приемом и обратился к присутствующим с кратким словом. Высказывания Барбюса были застенографированы и спустя три дня, 25 ноября 1925 года, опубликованы в "Факле": "Товарищи! Путешествуя со своими спутниками с целью информации и изучения положения вещей в Румынии, в частности в Бессарабии, я счел нужным остановиться и у вас, чтобы побеседовать с передовыми рабочими Румынии... Могу сказать вам то, что сейчас делается ясным для всей интеллигенции. Пролетариат призван создать новое общество, новое будущее, новую социально справедливую и гуманную общественную формацию. Вы угнетены, - крепите свои ряды. Вы, которые являетесь большой семьей, вы, которые создаете все блага жизни для того мира, который вас ненавидит, вы будете завтра держать в своих сильных, надежных руках историю и судьбу человечества. Я глубоко проник в вашу жизнь, чувствую ваши раны и вашу тяжкую борьбу, но я скован цепями, я не могу говорить с вами долго и прочитать вам подробный доклад. От души благодарю вас за ваш теплый прием и за ваши манифестации. Знаю, что ваши аплодисменты и овации адресованы не только мне и моим товарищам, а и французскому и мировому пролетариату, к которому принадлежу и я. Я побывал во многих странах, много видел, и, находясь среди вас, я чувствовал силу организованного рабочего класса, с которым я связан своими мыслями, душой и мечтаниями. Я приветствую вас от имени ваших братьев, которые со всей силой и страстностью ведут эту смелую классовую борьбу, от имени французского пролетариата, проникнутого чувством солидарности и поддерживающего вас в этой борьбе. -------------------------------------------------------------------------------- 1 Анри Барбюс, Палачи, Изд. ЦК МОПР СССР, М. 1927, стр. 157. стр. 128 -------------------------------------------------------------------------------- Да здравствует румынский пролетариат - славный отряд международного пролетариата!" Вечером 22 ноября Анри Барбюс возвращался из клуба унитарных профсоюзов. Вместе с Паулой Лами и Леоном Верноше писатель направился в гостиницу "Атене-Палас", в которой он остановился. На центральной улице столицы - Каля Виктория - на Барбюса и его товарищей напала большая группа студентов-фашистов. В адрес Барбюса летят угрозы и оскорбления, его освистывают, раздаются пьяные голоса: "Долой Барбюса!", "Долой агентов Москвы!" Хулиганы преследуют писателя почти вплоть до самой гостиницы. Но вот на улице перед гостиницей появляются рабочие и прогрессивные студенты. Они устраивают ему бурную овацию. Фашисты завязывают драку. Перед гостиницей "Атене-Палас" льется кровь; по сообщениям газет, было ранено восемь человек. Вмешалась ли полиция в скандал, учиненный фашистами? Вмешалась: она арестовала... двух рабочих, оборонявшихся от хулиганов1. "Тем самым, - с иронией писал позднее Барбюс, - власть, приставившая к нашему дому "охрану", дала нам понять: - Вам, милые гости, пора уезжать!.."2. Реакционные депутаты парламента сфабриковали "Дело Барбюса". "Почему правительство, - с театральным пафосом вопрошал один из них, - допустило вмешательство коммуниста, агента Советского Союза, во внутренние дела Румынии? Почему правительство широко открыло двери врагу Румынии Барбюсу?"3. На воинственный вопрос правого депутата ответил министр иностранных дел Дука. Его ответ весьма примечателен: он-то и объясняет, почему правительство Братиану, разрешив Барбюсу въезд в страну, в то же время проводило травлю писателя. "Господин Барбюс, - заявил Дука, -очень популярный писатель и общественный деятель. Мы приняли все меры к тому, чтобы А. Барбюс познакомился с демократическими порядками, существующими в нашей стране. Но я хочу, чтобы отныне все знали, что правительство ни под каким видом не допустит продолжения враждебных государству обследований, кем бы они не инспирировались"4. Так была раскрыта игра в демократию. Реакционная печать повела разнузданную кампанию против Анри Барбюса. Особенно постарались здесь официозная газета "Виинторул", "Курентул" и др. Борьба Барбюса в защиту татарбунарских крестьян вызывала одобрение и поддержку со стороны румынских демократических газет и прежде всего профсоюзной газеты "Факла", которая писала -------------------------------------------------------------------------------- 1 Материалы о фашистских демонстрациях против Барбюса приводятся в "Черновицер моргенблат" от 25 ноября 1925 года, "Диминяца" от 25 ноября 1925 года и в других румынских газетах. 2 Анри Барбюс, Что мы видели в Румынии, "Путь МОПРа", 1926, N 2, стр. 6. 3 "Диминяца", 25 ноября 1925 года. 4 Там же. стр. 129 -------------------------------------------------------------------------------- о том, что Барбюс приехал познакомиться со страшной жизнью народа в "демократической" Румынии и рассказать об этом всему миру. "Барбюс своим приездом, - говорилось в газете, - не преследовал корыстных целей... Разве Барбюс приехал, чтобы захватить нашу нефтяную промышленность, наши железные дороги или чтобы предложить нам высокопроцентный заем на вооружение армии и авиации, как это делают разные "высокоуважаемые" представители Западной Европы?.. Ошибается ли Барбюс, прислушиваясь к голосу политических узников Румынии? Конечно, нет. Барбюс не приехал, как иные мошенники или жулики, грабить нашу страну... Поэтому он и встречает поддержку всех честных людей Румынии"1. Несмотря на противодействие реакционеров, миссия Барбюса сыграла большую роль в борьбе вокруг Татарбунарского процесса и имела свои результаты. Писатель уезжал из Румынии во всеоружии фактов и документов, готовый дать решительный бой палачам. Реакционеры обвиняли Барбюса в неуважении к румынскому народу. Барбюс разоблачил ложь шовинистов и впоследствии в связи с этим писал: "Покидая Румынию, я поместил в газете "Факла" "Привет Румынии". И никогда не изменю слова в этом обращении"2. И действительно, прощальное письмо, которое Барбюс напечатал в "Факле" под заголовком "Привет Румынии", мог написать только искренний друг румынского народа и всех трудящихся, только писатель-коммунист. "Покидая вашу страну и ваш народ, - говорилось в нем, - я со своими спутниками выражаю чувства симпатии и дружбы румынской общественности. Знаю хорошо, что мое посещение в Румынии вызвало много дискуссий, даже некоторые конфликты. Я не могу игнорировать травлю против меня, но я выражаю свою признательность румынскому народу, румынской интеллигенции, которые так тесно связаны с французской культурой, которых я от души уважаю и которым доверяю. Журналист или писатель должен быть искренним и честным. Он не имеет права говорить без основания и документов. ...Я коммунист, и не раз я об этом открыто объявлял. И я коммунист потому, что коммунистическая доктрина, которую официальный мир не хочет знать и считает лишь террористической агитацией и утопией, есть по существу самая величайшая и логичная идея в отношениях между людьми. Я стремился изложить в своих книгах это мировоззрение, которое требует, чтобы блата жизни принадлежали массам, чтобы осуществить в жизни повышение материального и духовного состояния людей"3. -------------------------------------------------------------------------------- 1 "Анри Барбюс в Бессарабии" - "Факла", 23 ноября 1925 года. 2 Анри Барбюс, Палачи, стр. 12. 3 "Факла", 23 ноября 1925 года. стр. 130 -------------------------------------------------------------------------------- * * * Активное вмешательство мировой демократической общественности, и в частности Анри Барбюса, привело к смягчению приговоров. Хотя многие подсудимые были приговорены к каторге и тюрьме, десятки из них были оправданы. Однако "... из того, что приговор мог быть хуже, - спрашивал Барбюс, - следует ли, что он удовлетворяет честных людей?"1. Анри Барбюс понимал, что татарбунарское дело - это зеркало, в котором отразился звериный облик не только румынской, но и всей международной реакции. И именно поэтому он был убежден в настоятельной необходимости разоблачить перед всем миром кровавые злодеяния румынских реакционеров - даже и после того, как Кишиневский трибунал вынес свой приговор. "Нужно громко кричать об убийствах! Нужно преградить дорогу войне и фашизму!" - эта благородная цель вдохновила писателя на создание книги документальных очерков "Палачи" - книги великого гнева и высокого гражданского мужества. -------------------------------------------------------------------------------- 1 Анри Барбюс, Палачи, стр. 167. стр. 131