Горький пришел к уже знаменитому Короленко в то" время, когда еще ни одна строка его не появилась в печати. Помощь, которую оказал ему Короленко, Горький оценивал очень высоко, и чувство его благодарности не уменьшалось с годами. "Напишите об этом, непременно напишите - его, Горького, учил писать Короленко", - говорил Горький в 1899 году (рец. сборник, стр. 181). В 1925 году Горький писал о Короленко: "Он был моим учителем не долго, но он был им, и это моя гордость по сей день. Говоря так, я ничего не преувеличиваю" (стр. 121).

Мысль издать переписку Горького и Короленко, особенно интенсивную в те годы, когда Короленко был литературным наставником Горького, возникла еще при жизни Алексея Максимовича. В 1927 году к Горькому обратилась с этим предложением дочь Короленко - Наталья Владимировна, но Горький просил этого не делать, мотивировав тем, что по его адресу "очень много шума" (стр. 125). Что же касается писем Короленко к нему, то Горький после смерти Владимира Галактионовича сам опубликовал ряд его писем, разрешил печатание их без всяких купюр и написал примечания к письмам.

После смерти Горького Н. Короленко-Ляховиич подготовила к печати переписку Горького и Короленко, но издание надолго задержалось. Книга, содержащая эту переписку, вышла в конце 1957 года, спустя семь лет после смерти составительницы. Завершение работы над книгой было поручено Н. Гитович.

Кроме переписки Горького и Короленко, в рецензируемый сборник включены высказывания и упоминания Горького и Короленко друг о друге в статьях, в письмах к третьим лицам и взятые из мемуарных источников (в этом разделе напечатаны и тек-


--------------------------------------------------------------------------------

"А. М. Горький и В. Г. Короленко. Переписка, статьи, высказывания", сборник материалов. Академия наук СССР. Институт мировой литературы им. А. М. Горького. Гослитиздат, М. 1957, 287 стр. Предисловие А. К. Котова. Подготовка текста Н. И. Гитович. Примечания Н. И. Гитович и Н. В. Короленко.



стр. 221


--------------------------------------------------------------------------------

сты дарственных надписей на книгах, которые следовало бы напечатать среди писем или выделить в особый раздел). В сборнике перепечатаны также известные воспоминания Горького о Короленко. Характеристика вошедшего в книгу материала дана в статье покойного А. Котова.

Это ценная и содержательная книга, представляющая большой интерес и для истории литературы и для широкого читателя. Собранные в ней материалы впервые раскрывают последовательную картину взаимоотношений Горького и Короленко на протяжении трех десятилетий. В то же время это значительные документы эпохи, мимо которых не пройдет ни историк литературы, ни историк общественной мысли. Часть материала - примерно около трети - публикуется в книге впервые. К сожалению, книга не лишена существенных недостатков.

Поскольку многие письма из переписки Горького и Короленко до выхода данной книги появлялись в печати, необходимо знать, сколько писем и какие именно напечатаны здесь впервые. В предисловии, подписанном "Архив А. М. Горького", указаны в качестве публикуемых впервые 28 писем из 54: 16 писем Горького и 12 писем Короленко. Читаем указанные письма и убеждаемся, что письмо N 25, якобы публикуемое впервые, было уже опубликовано в 28-м томе собрания сочинений Горького, вышедшем в 1954 году, а письма N 40 и 41 были опубликованы в 29-м томе этого же издания, вышедшем в 1955 году. Из 12 писем Короленко, отмеченных как публикуемые впервые, 6 писем были уже опубликованы: N 2 - в журнале "Октябрь" (1946, N 6) и в брошюре И. Груздева "Короленко и Горький" (Горьковское издательство, 1948, стр. 13); N 29 - в журнале "Українська література" (1943, N 3 - 4) и в собрании сочинений М. Коцюбинского (т. 3, М. 1951, стр. 389); N 32, 36, 42 и 51 - в журнале "Летопись революции", Берлин, 1923, книга 1 (публикациям. Горького). Письмо N 36 было напечатано также в журнале "Тридцать дней" (1937, N 6) письмо N 42 - в журнале "Огонек" (1937, N 4), письмо N 51 вошло в собрание сочинений Короленко (т. 10, М. 1956, стр. 553 - 554).

Таким образом, приходится отметить, что основная справка издания неверна.

Переписка Горького и Короленко открывается публикацией трех записок Короленко. Одна из них (N 2) печатается по автографу, две другие (N,1 и 3) печатаются по тексту, воспроизведенному Горьким по памяти спустя тридцать лет и включенному им в воспоминания о Короленко. Не нужно доказывать, что за точность текста в подобных случаях нельзя ручаться, поэтому первую и третью записки Короленко следовало бы напечатать в приложениях.

Обращают на себя внимание случаи публикации текста не по последней прижизненной редакции, а по тексту первой публикации. Единственный печатный отзыв Короленко о творчестве Горького, находящийся в его статье "О сборниках товарищества "Знание" за 1903 г.", напечатан в рецензируемой книге по тексту журнала "Русское богатство", а не по тексту собрания сочинений Короленко, изданного в 1914 году. Между тем в этом издании Короленко сделал в отзыве о Горьком свыше двадцати поправок.

В переписку Горького и Короленко без оснований включен обширный отрывок из воспоминаний Горького о Л. Толстом, следующий за неотправленным письмом Горького к Короленко по поводу ухода Толстого из Ясной Поляны, но не являющийся продолжением этого письма (о чем свидетельствует отсутствие обращений к адресату и упоминание Короленко в третьем лице).

стр. 222


--------------------------------------------------------------------------------

Вызывает также недоумение, почему некоторые содержательные высказывания Горького о Короленко и Короленко о Горьком не попали в сборник.

В декабре 1898 года Горький, отвечая Чехову на совет "потереться около литературы и литературных людей"1, писал: "Короленко я знаю, остальные, право, и интересны"2.

В статье "О русском искусстве" (июнь 1917 г.) Горький восклицал: "Подумайте, ведь если бы Пушкин и Лермонтов не были бы убиты, они могли бы дожить до Чехова, который только вчера ушел от нас, до чудесного Короленко, который еще надолго с нами"!3

Не попали в сборник значительные высказывания Короленко о Горьком, опубликованные С. Протопоповым4, В. Боцяновским5, В. Булгаковым6. Вот, к примеру, одно из упомянутых высказываний:

"Прочитав несколько первых "опытов пера" Горького, Короленко сказал мне:

- Конечно, тут много ненужного... очень много написано не так, как следует, но чувствуется что-то могучее.

Это "могучее" врезалось мне в память. Короленко произнес это важное слово не быстро, а приостановившись, подумавши, как бы подыскивая подходящий эпитет".

Значительную часть сборника составляют воспоминания Горького о Короленко (почему-то названные в данном сборнике статьями), известные по многим изданиям. Перепечатка их в данном сборнике уместна, но, как и всякие другие воспоминания, они нуждаются в документации, уточнении и сопоставлении.

Приведем примеры. Горький пишет: "В 901 году я впервые приехал в Петербург..." (стр. 173). Между тем известно, в том числе и по материалам данного сборника (см. стр. 182, 206), что этот приезд был в 1899 году. На стр. 130 говорится: "Раздражал Тюлин, герой рассказа "На реке"..." Такого рассказа у Короленко нет, речь идет о рассказе "Река играет". Нельзя оставлять без примечаний такие места, как "Астыревское дело - хороший урок" (стр. 165). Здесь требуется примечание о сути дела писателя Н. М. Астырева.

Не понятно, почему к воспоминаниям Горького о Короленко в сборнике совершенно отсутствуют примечания. Имеются лишь краткие справки о времени и месте первой публикации, перепечатанные из собрания сочинений Горького. Отсутствие примечаний в значительной мере нарушает научный характер сборника.

Несколько частных замечаний. Примечание Горького к письму Короленко от 4 июля 1895 г. ошибочно отнесено к письму самого Горького. На стр. 217 в отзыве Короленко об очерке Горького "Человек" читаем нечто невразумительное: "...перед


--------------------------------------------------------------------------------

1 А. П. Чехов, Полн. собр. соч. и писем, т. 17, М. 1949, стр. 376.

2 М. Горький, Собр. соч. в 30-ти томах, т. 28, М. 1954, стр. 52.

3Там же, т. 24, М. 1953, стр. 184 - 185.

4С. Протопопов, Заметки о Горьком, в кн.: "Горький. Сборник статей и воспоминаний", под ред. И. Груздева, М. - Л. 1928, стр. 109, 110, 114.

5 Газета "Жизнь искусства", П. 1922, N 3, стр. 5.

6"В. Ф. Булгаков, Лев Толстой в последний год его жизни, М. 1920, стр.283.

7 "Горький. Сборник статей и. воспоминаний", М. -Л. 1928, стр. 109, 110.



стр. 223


--------------------------------------------------------------------------------

всем человечеством самый великий человек - только-то одна капля..." У Короленко этой странной фразы не было. И в тексте "Русского богатства" и в тексте собрания сочинений конец фразы был напечатан правильно: "...только атом, только одна капля..."

Во всех примечаниях при ссылках на источники не указаны страницы книг. Подбор иллюстраций случаен - даны портреты Горького не того периода, когда он тесно общался с Короленко, а поздние, хотя портреты соответствующего периода существуют. Нет ни одной репродукции писем Горького и Короленко и дарственных надписей на книгах.

В "Указателе имен и произведений значится некий "Новиков А. И.". Речь идет о знаменитом издателе и публицисте XVIII века Н. И. Новикове, но у Короленко допущена описка в инициале, которая во всех предыдущих публикациях оговаривалась. В данном издании это не сделано, и неведомый А. И. Новиков утвержден в указателе имен.

В указателе значится "Федотов". Можно подумать, что это какой-то неизвестный, о котором не удалось найти сведений. Смотрим текст Горького и видим, что речь идет о знаменитом русском художнике П. А. Федотове. Инициалы не указаны у многих лиц, даже у тех, чьи инициалы имеются в самой книге. Книга выпущена Гослитиздатом, где установилась хорошая традиция давать указатели лиц с полным именем и отчеством, датами жизни и краткой характеристикой. Жаль, что в данном издании эта традиция не соблюдена.

стр. 224